| The fact to remind is that Sterlitamak "Soda" plans to produce more then 2 bln tons per year till 2010. | Напомним, что к 2010 году стерлитамакская "Сода" планирует производить более двух миллионов тонн цемента в год. |
| "Soda" JSC had a first conference of the dealers of dry mix of "Bystroy" trademark. | В ОАО "Сода" прошла первая конференция дилеров сухих строительных смесей торговой марки "Быстрой". |
| The main result was a conclusion of the necessity of the quickest modernization of the manufacture on OJSC "Soda", of the introductions of the most progressive technologies. | Главным итогом визита стал вывод о необходимости скорейшей модернизации производства на ОАО "Сода", внедрения самых передовых технологий. |
| In consideration of their work and adherence to Sterlitamak construction material the representatives of the firm got certificates of official dealers of "Soda" JSC in their regions. | В благодарность за работу и верность стерлитамакским строительным материалам представители фирм получили сертификаты официальных дилеров ОАО "Сода" - каждый в своем регионе. |
| Now "Soda" lets out one million tons of the given product a year, however by 2009 manufacture is planned to increase up to 2,2 million tons. | Сейчас "Сода" выпускает один миллион тонн данного продукта в год, однако уже к 2009 году производство планируется увеличить до 2,2 миллиона тонн. |
| After more than a year without playing in Buenos Aires, Soda showcased Doble Vida at the hockey field at Obras in front of 25,000 fans. | После более чем одного года без выступлений в Буэнос-Айресе, Сода презентует альбом «Doble Vida» на хоккейном поле стадиона Obras Sanitarias перед 25.000 человек. |
| "Soda" JSC is the only Bashkir enterprise and one of the few in Russia that not only produces dry mixes but also implements the whole complex of technical solutions for delivery of mixes to the construction cite with their further application. | ОАО "Сода" - единственное предприятие в РБ и одно из немногих в России, которое не только производит сухие строительные смеси, но и внедряет полный комплекс технических средств для доставки смесей на строительные объекты и их последующего машинного нанесения. |
| Tacos and Mexican soda... | Такко и Мексиканская сода... |
| It were only cleaning soda. | Это была обычная сода. |
| Club soda won't work on silk. | Сода не поможет шелку. |
| Lime, blackcurrant and soda. | Лайм, чёрная смородина и сода. |
| Here's your whisky and soda. | Вам виски и сода. |
| It's soda and candy. | Это всего лишь сода и конфеты. |
| Club soda cost me $5. | Сода стоила мне 5 баксов. |
| They're from the internal lung pressure building up - like if you shake a soda can and pop the top. | Они растут из внутреннего лёгково. например, если вы встрехнёте, сода может и вытолкнуть вершину. |
| Though he wore a wetsuit, after some 50 hours in the water corrosive soda burnt large areas of his skin. | Однако после примерно 50 часов таких съёмок сода, в большом количестве содержащаяся в воде озера, разъела гидрокостюм и оставила на коже Дитера обширные ожоги. |
| Brick dust! face powder, talcum powder, bicarbonate of soda, so when they've been injecting for long enough, if the veins haven't collapsed, they get blocked. | Пудра для лица... тальк, пищевая сода, и когда нарки пускают этот героин по вене, ее если не разрывает, то наглухо закупоривает. |
| Timber materials (sawn materials, poles), packaged peat, ferrous metal, soda, wood chip granules (pressed chips), gypsum and other construction materials. | Лесоматериалы (пиломатериалы, колья), фасованный торф, чёрный металл, сода, гранулы из опилок, регипс и др. строительные материалы. |
| I think they really went for that Soda. | Кажется им понравилось имя Сода. |
| Soda rots your teeth. | Сода разлагает ваши зубы. |
| We don't like Soda at all. | Почему вам не нравится Сода? |
| Before it was pumped out at JSC "Soda" and large sums were paid for return. | До сих пор его откачивали в ОАО "Сода" и платили за возврат значительные суммы. |
| The tenth steam calcinator was put into exploitation at JSC "Soda" yesterday. | Вчера в ОАО "Сода" введен в эксплуатацию десятый паровой кальцинатор. Это позволит предприятию увеличить объем производства легкой кальцинированной соды на 45 тысяч тонн в год. |
| By July, 15 on the enterprise they intend to make up the plan of technical rearmament of OJSC "Soda" to 2010 year where the proper measures will be foreseen. | К 15 июля на предприятии намерены сверстать план технического перевооружения ОАО "Сода" до 2010 года, которым будут предусмотрены соответствующие мероприятия. |
| B 2008 they produced goods worth 37 billion 340 mln. rubles Soda company in 2008, has shipped products worth 13 billion 788 million rubles. | Предприятие «Сода» в 2008 году отгрузило продукции на 13 млрд 788 млн рублей. |