Примеры в контексте "Sobering - Отрезвляющее воздействие"

Перевод

Примеры

Примеры: Sobering — Отрезвляющее воздействие

• The Secretary-General's report on this global trend upwards is sobering.

  Доклад Генерального секретаря, в котором говорится о том, что эта глобальная тенденция усиливается, оказывает отрезвляющее воздействие.

• Sanctions have demonstrated that they have a sobering effect on targets.

  Практика использования санкций показала их отрезвляющее воздействие на подпадающие под их действие субъекты.

• Indeed, the list of trends is sobering reading.

  Перечень этих тенденций, действительно, оказывает отрезвляющее воздействие.

• This rule has had a sobering influence on law-enforcement personnel.

  Эта норма имеет отрезвляющее воздействие на работников правоохранительных органов.

• Sport, if properly used, arguably provides the best therapy for creating peace, and bringing balance and sobering effects in times of strife.

  Можно утверждать, что при адекватном использовании спорт может стать наилучшим средством для установления мира, восстановления равновесия и иметь отрезвляющее воздействие во время конфликтных ситуаций.

• The statistics make sobering reading.

  Статистические данные на этот счет оказывают отрезвляющее воздействие.

• MADRID - Barack Obama's first year in office has been a sobering exercise in the limits of presidential power.

  МАДРИД. Первый год президентства Барака Обамы оказал отрезвляющее воздействие и показал ограниченность президентской власти.

• While the introspection that followed was inevitable and has had a sobering effect on the Organization, it is time for us to pick up the pieces and allow the Organization to get on with its mission.

  Хотя последующий самоанализ был неизбежным и оказал отрезвляющее воздействие на Организацию, настало время, чтобы мы набрались духа и позволили Организации продолжать свою миссию.

• MADRID - Barack Obama's first year in office has been a sobering exercise in the limits of presidential power.

  МАДРИД. Первый год президентства Барака Обамы оказал отрезвляющее воздействие и показал ограниченность президентской власти.

Другие варианты перевода слова sobering

• Отрезвляющим
• Отрезвляющий
• Отрезвляющая
• Отрезвляющие
• Отрезвляет
• Отрезвляющей
• Отрезвляющую
• Отрезвляющими
• Отрезвляют
• Отрезвляющих
• Трезвым
• Действует отрезвляюще