| Well, where can I have a smoke? | Где я могу закурить? |
| Do you have a smoke? | Эй, дай закурить! |
| You got a smoke? | У тебя есть закурить? |
| And offer me a smoke. | И предложить мне закурить. |
| Colonel, I gave Lt. Schorm permission to smoke. | Господин полковник, осмелюсь доложить, это я разрешил лейтенанту Шорму закурить. |
| The running gag of having Napoleon Wilson constantly ask "Got a smoke?" was inspired by the cigarette gags used in many of Hawks's Westerns. | Шутка Наполеона Уилсона, который постоянно спрашивает «Закурить не найдётся?» была вдохновлена аналогичными сигаретными шутками из многих вестернов Говарда Хоукса. |
| So we can help them tap into their inherent capacity to be curiously aware right when that urge to smoke or stress eat or whatever arises. | То есть мы можем помочь им прибегнуть к присущей им способности осознанно заинтересоваться именно тогда, когда позыв закурить или заесть стресс появляется. |
| I'm not looking for a smoke, Ghost. | Слушай, я не закурить просил. |
| No, I don't have a smoke. | Нет, закурить нет. |
| Feel like I should smoke a cigarette or something. | Кажется, мне надо закурить. |
| May I smoke as well, Holy Father? | Могу я тоже закурить, Святой Отец? |
| Mind if I smoke? | Простите, я могу закурить сигарету? |
| You got a smoke? | У вас найдется закурить? |
| can I buy a smoke? | Дай закурить, пожалуйста. |
| Can I get a smoke? | Ну дай закурить, не жмись. |
| Smoke, your Honor? | Можно мне тоже закурить, господин следователь? |
| You smoke at your normal rate and use the QuitSmokingMobile app smoke button to record every cigarette you smoke. QuitSmokingMobile uses this information to form your personal quit plan. | Вы будете курить как обычно и используете кнопку "Закурить" для регистрации каждой выкуренной сигареты. |