Примеры в контексте "Slippage - Сбой"

Перевод

Примеры

Примеры: Slippage — Сбой

• A slippage of just a few days in any activity would mean that considerable resources would have been spent and the technical set-up would not have been in place for the experiment to take place between 8 and 12 May.

  Сбой всего лишь на несколько дней в осуществлении какого-либо мероприятия приведет к тому, что значительные ресурсы будут потрачены впустую и техническая структура не будет установлена для проведения эксперимента в период с 8 по 12 мая.

• Any slippage could be damaging for the process and for the progress that has been achieved.

  Любой сбой может нанести ущерб этому процессу и свести на нет достигнутый прогресс.

• Had that new situation not developed, more emphasis and resources could have been placed on the project, thus reducing considerably the slippage that occurred.

  Если бы эта новая ситуация не возникла, проекту было бы уделено больше внимания и ресурсов и тем самым существенно сократился бы произошедший сбой графика.

• It should be borne in mind, however, that successful implementation, as indicated above, is contingent on the necessary staffing resources being available by early July at the latest; otherwise slippage in the implementation schedule will occur.

  Однако следует принять во внимание, что успешное внедрение, как это указывалось выше, зависит от наличия не позднее чем к началу июля необходимых кадровых ресурсов; в противном случае произойдет сбой в графике осуществления проекта.

Другие варианты перевода слова slippage

• Задержек
• Проскальзывание
• Сбоев
• Упадок
• Задержки
• Отставания от графика
• Отставание от
• Сползания
• Отклонений от
• Slippage
• Проскальзыванием
• Отслоение