Примеры в контексте "Slippage - Отставания от графика"

Перевод

Примеры

Примеры: Slippage — Отставания от графика

• The Secretary-General asserts that, in view of the slippage in the trial schedule, the functions of some of the abolished posts need to be maintained for longer than originally anticipated.

  Генеральный секретарь указывает, что ввиду отставания от графика проведения судебных процессов функции сотрудников, занимавших некоторые из этих упраздненных должностей, потребовалось сохранить на более длительный срок, чем предполагалось вначале.

• In March 2014, at the time of the Board's final audit, the plan identified six instances of slippage, the most significant being the agreement with the United Nations on the internal operating procedures for IPSAS.

  В марте 2014 года, на момент проведения Комиссией окончательной ревизии, в плане были отмечены шесть случаев отставания от графика, наиболее серьезный из которых касался соглашения с Организацией Объединенных Наций о внутренних рабочих процессах в связи переходом на МСУГС.

• However, strategic planning is under way to ensure that the Appeals Chamber takes all measures within its power to expedite appeal proceedings and to minimise the slippage caused by delays in trials.

  Вместе с тем, стратегическое планирование продолжается, чтобы апелляционные камеры могли принять все доступные им меры для ускорения апелляционного производства и сокращения отставания от графика в результате задержек в судопроизводстве.

• However, the Trial Chamber is taking measures to alleviate that slippage as much as possible, and the Appeals Chamber is exploring ways in which it may expedite the appeal to keep the case within the 2014 estimate.

  Вместе с тем Судебная камера принимает меры по максимальному устранению отставания от графика, а Апелляционная камера изыскивает пути, следуя которым можно ускорить рассмотрение апелляции с целью завершения рассмотрения этого дела к 2014 году.

Другие варианты перевода слова slippage

• Задержек
• Проскальзывание
• Сбоев
• Упадок
• Задержки
• Отставание от
• Сползания
• Отклонений от
• Slippage
• Проскальзыванием
• Сбой
• Отслоение