| Look, this sketch... | Слушай, этот эскиз... |
| It's a sketch of Miranda's dress for the benefit. | Эскиз наряда Миранды для банкета. |
| You will finish the sketch or what? | Ты когда-нибудь закончишь этот эскиз? |
| Was Angela able to create a sketch of the stalker? | Энджеле удалось создать эскиз преследователя? |
| The client approved the sketch, so now there is a lot of work ahead of us. | Клиент эскиз одобрил. Впереди - большой объем работ. |
| In 1963 a sketch of the painting was presented to the arts board of the organising committee of the "Socialist Ural" art exhibition. | В 1963 году художественному совету выставкома по подготовке художественной выставки «Урал социалистический» был представлен эскиз картины. |
| By April 12, 1899, the chief engraver had obtained from commission secretary Thompson a preliminary sketch of the monument-an equestrian statue by Paul Bartlett. | 12 апреля 1899 года главный гравёр получил от секретаря Комиссии Роберта Томпсона предварительный эскиз памятника - конную статую работы Пола Бартлетта. |
| Preparing his stamp sketch, Kepler carefully examined all materials brought by Charukovsky from abroad including the original designs and samples of stamps of different countries. | Создавая свой эскиз марки, Кеплер внимательно ознакомился со всеми материалами, привезёнными Чаруковским из-за границы, в числе которых были образцы и оригиналы марок разных стран. |
| On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action. | На открытке Беннингтона 2008 можно увидеть эскиз здания, которое открывается в 2010 году, и должно стать центром развития общественных действий. |
| Even a sketch, a shadow, a fragment of a dad is still a dad. | Даже эскиз, тень, кусочек папы-это всё равно еще папа... |
| The FBI sketch is based on one individual's description on what is being described thus far as a person of interest in the events surrounding the shooting of President Grant and Britta Kagen. | Эскиз ФБР основан на описании одного человека, так что он является главным подозреваемым в связи со стрельбой в Президента Гранта и Бриту Кейген. |
| This sketch originally began appearing randomly in the middle of an episode - usually interrupting another sketch. | Этот эскиз первоначально начал вещание случайно в середине эпизода обычно прерывая другой эскиз. |
| I was told that the "Secret Santa" sketch is next so you must gather your gifts. | Господин, как мне сказали, что следующий эскиз, как невидимый друг принимает ваши подарки. |
| Maybe I could sketch you some time. | Может быть я могу сделать эскиз тебя как-нибудь. |
| The sketch is transferred to the flat base by dividing it into squares. | Эскиз переносят на плоскую основу путем деления на квадраты. |
| I'd need 1000 to sketch the plane of your face. | Мне нужно тысячу, просто чтобы сделать точный эскиз твоего лица. |
| Each participant of the project can send the sketch for «The World Monument of Love» for a competition of architectural ideas. | Каждый участник проекта может прислать свой эскиз архитектурной композиции World Monument of Love на конкурс архитектурных идей. |
| Starting with episode 9, the sketch served as a cold opening for every episode. | Начиная с девятого эпизода, эскиз теперь служит открытием для каждого эпизода. |
| In order to obtain a sketch of the fountain, designed by our designers, it is enough to send a photo of the place of your garden where you would like to install the fountain. | Для того чтобы получить профессиональный совет или эскиз фонтана, разработанного нашими дизайнерами, достаточно прислать фотографию того места Вашего сада, на котором Вы хотели бы установить фонтан. |
| How about you sketch it for me? | Нарисуй эскиз для меня? |
| Can I have that sketch someday? | Можёшь подарить мнё этот эскиз? |
| » You have $200 for fabric, but before you head to Mood, you can spend some time here at the U.N. to sketch. | Ваш бюждет 200 долларов, но перед походом в Муд Вы можете нарисовать эскиз прямо здесь. |
| A sketch is made and then the country scene or concrete growing flowers are embroidered. | Сначала создается эскиз, потом вышивается конкретный распускающийся цветок или сценки из деревенской жизни. |
| I was about to put the sketch out wide last night when one of my old uni buddies said Sketch Girl looked familiar. | Я как раз вчера собирался опубликовать эскиз, как один из моих старых приятелей сказал, что девушка с эскиза выглядит знакомо. |
| The 1601 Gelderland sketch was examined in 2003 by Hume, who compared the ink finish with the underlying pencil sketch and found that the latter showed several additional details. | В 2003 году эскиз птицы 1601 года был исследован Хьюмом, который сравнивал чернильное изображение с основным карандашным наброском, и обнаружил, что последний имел дополнительные особенности. |