| Lu Junyi is skeptical of the advice and asks Yan Qing for his opinion. | Цзюньи скептически относится к советам и спрашивает мнение Янь Цина. |
| Some experts are skeptical about the prospects of projects-winners of GenerationS. | Некоторые специалисты скептически относятся к перспективам проектов-победителей GenerationS. |
| But unless I have reason to think otherwise, I have to remain skeptical. | Пока нет причины считать иначе, я мыслю скептически. |
| I'm just saying, I've grown skeptical of passive resistance. | Я просто говорю, что скептически отношусь к пассивному сопротивлению. |
| They are skeptical about the expanding universe and the big bang. | Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву. |
| Given our family's wealth, you can understand why we might be skeptical. | Учитывая состояние нашей семьи, вы понимаете, почему мы настроены скептически. |
| Therefore we are extremely skeptical when we are asked to rely on bilateral arrangements. | Поэтому мы чрезвычайно скептически относимся к предложениям полагаться на двусторонние соглашения. |
| She is skeptical as to the capacity of the ICTY to digitize all its video material. | Она скептически высказалась в отношении способности МТБЮ произвести оцифровку всех своих видеоматериалов. |
| Wilhelm had been skeptical about letting the whites talk to the drivers. | Вильям скептически относился к разрешению белым разговаривать с водителями. |
| You know his reputation, and so you're skeptical. | Вы знаете его репутацию, поэтому Вы настроены скептически. |
| Mental Health Week, I, too, was skeptical, but stress can impair the immune system. | Неделю Психического Здоровья - я тоже был скептически настроен, но стресс может ослабить иммунную систему. |
| I'm skeptical about anybody who thinks they can solve my problems with money. | Нет, я просто скептически отношусь ко всем, кто считает, что может разрешить мои проблемы деньгами. |
| Pretty skeptical about all that last couple of years. | Он был скептически настроен ко всему в последние пару лет. |
| I'm sorry, I'm pretty skeptical about this stuff. | Простите, я скептически отношусь к вещам подобного рода. |
| Truth be told, I was skeptical, but... | Я сказала правду, я была скептически настроенна, но... |
| I'm sorry you're skeptical, Detective. | Жаль, что вы так скептически настроены. |
| Although, I admitted to being skeptical about your reliance on your gut. | Хотя, я призналась, что скептически отношусь к твоей привычке полагаться на интуицию. |
| The Ukrainian electorate remains highly skeptical about the honesty of the election process. | Украинский электорат остаётся весьма скептически настроенным относительно честности избирательного процесса (данные на 2010 год). |
| Foster, who is also a scientist, tries to convince his skeptical colleagues. | Фостер, который также является ученым, пытается убедить своих скептически настроенных коллег. |
| Riddle was at first skeptical of Ronstadt's proposed project, but once he agreed, his career turned upside down immediately. | Риддл сначала скептически относился к предлагаемому проекту Ронстадт, но как только он согласился, его карьера сразу перевернулась. |
| He is skeptical about her work, but comes to admire Porter for her strong character and dedication. | Он скептически относится к её работе, но приходит к Портер, чтобы полюбоваться её сильным характером и самоотдачей. |
| Nucky is skeptical of Eli's efforts to improve at public speaking, but reluctantly accedes. | Наки скептически относится к попыткам Илая улучшить публичную речь, но неохотно выступает. |
| Truzzi was skeptical of investigators and debunkers who determined the validity of a claim prior to investigation. | Труцци был настроен скептически по отношению к исследователям и разоблачителям, которые определяют обоснованность заявлений о паранормальном до проведения исследования. |
| Vegard was initially skeptical about making a song about a fox, but soon relented. | Вегард первоначально был скептически настроен насчёт песни о лисе, но вскоре передумал. |
| Modern historians, however, are rather skeptical of these claims. | Современные историки, однако, относятся к этим данным скептически. |