Примеры в контексте "Sisyphus - Сизифу"

Перевод

Примеры

Примеры: Sisyphus — Сизифу

• The spring, which is behind the temple, they say was the gift of Asopus to Sisyphus.

  Говорят, что источник позади храма был даром Азопа Сизифу.

• Teacher he was assigned many challenges, like Sisyphus in our culture.

  Учителем ему были назначены много трудных задач, как Сизифу в нашей культуре.

• As such, middle-income countries, home to 41 per cent of the world's poor, are condemned, like Sisyphus, to push the debt boulder endlessly uphill.

  И, как таковые, страны со средним уровнем доходов, в которых проживает 41 процент мировой бедноты, обречены, подобно Сизифу, бесконечно катить в гору валун своего долга.

• All right, back to Sisyphus.

  Хорошо, вернемся к Сизифу.

• Back to Sisyphus, class.

  Вернемся к Сизифу, класс.

• The rock we are pushing up the hill like Sisyphus always seems to roll back a little.

  Тот камень, который мы, подобно Сизифу, пытаемся вкатить на гору, похоже, постоянно скатывается немного вниз.

• Specific national programmes, including ours, will resemble Sisyphus rolling his stone up a hill if we do not support the eradication of narcotic drugs wherever they are grown or find mechanisms to control and stop the illicit production of synthetic drugs in many countries.

  Отдельные национальные программы, включая нашу, уподобятся Сизифу, катящему в гору камень, если мы не поддержим искоренение наркотиков везде, где они выращиваются, и не найдем способов контроля над незаконным производством синтетических наркотиков во многих странах и его прекращения.

Другие варианты перевода слова sisyphus

• Сизифа
• Сизифе
• Сизиф
• Sisyphus
• Сизифов труд
• Сизифовых
• Сизифом