| Results The October selection final was held on October 23, 2008 and was hosted by singer Drago Draganov who also performed the opening act. | Результаты Первый четвертьфинал состоялся 23 октября 2008 года, ведущим которого стал певец Драго Драганов, открывший конкурс своей песней. |
| In another case, a singer who had incurred large gambling debts murdered his 11-year-old daughter so as to make money from selling her corpse. | В другом, проигравший крупную сумму певец убил свою 11-летнюю дочь, с тем чтобы заработать деньги, продав ее тело 6/. |
| Six months after "Slavianski Bazaar" Ukrainian musical experts called her the best Ukrainian singer in 1993. | Эти встречи первоначально назывались «Рандеву со звездой», а теперь называются «Звездный час». Первым гостем «Рандеву» стал композитор и певец Игорь Николаев. |
| His poem contains several passages relating to the Flavians, and Domitian is eulogized as a warrior and as a singer whose lyre is sweeter than that of Orpheus himself. | Его крупное произведение, поэма Punica, содержит только два пассажа, связанные с Флавиями; в обоих Домициан прославляется как воин, и в одном из них фигурирует как певец, чья лира - сладкозвучнее, чем у самого Орфея. |
| The singer eventually collapsed, admitting later, "There were pieces of me laying all over the floor". | В какой-то момент певец упал в обморок от изнеможения, признав позже: «я буквально разваливался на части». |
| The singer was largely unknown in North America until the 1996 film Big Night was released, co-directed by Stanley Tucci and Campbell Scott. | Певец был практически неизвестен в Северной Америке до 1996, до тех пор, пока не был выпущен фильм Большая ночь, сорежиссерами которого были Стэнли Туччи и Кэмпбелл Скотт. |
| For the singer it has been a matter of finding out who I am not as much as I what I am. | Певец на этот счёт сказал: «Мне неприятно, когда меня приписывают к тем людям, к которым я просто никак не отношусь. |
| Tom Stenvoll, footballer for Stabæk David Pedersen, singer known from the TV-show Idol Kristian & Roger Adolfsen, owners of Norlandia Hotels & Resorts and Norlandia Omsorg. | Том Стенволл (Том Stenvoll), футболист выступающий за Стабек Давид Педерсен (David Pedersen), певец известный по ТВ-шоу Идол Кристиан и Рогер Адолфсен (Kristian & Roger Adolfsen), владельцы сети отелей Norlandia Hotels Statistisk sentralbyrå. |
| Johannes Heesters, 108, Dutch actor and singer, stroke. | Хестерс, Йоханнес (108) - нидерландский актёр и певец, старейший действующий актёр. |
| Producer Robert Stigwood wanted to call the film Saturday Night, but singer Robin Gibb expressed hesitation at the title. | Изначально Роберт Стигвуд, продюсер фильма, собирался дать картине название Saturday Night, однако певец и композитор Роберт Гибб выразил по этому поводу сомнение, предложив вариант Night Fever. |
| Clive Robert Benjamin Dunn OBE (9 January 1920 - 6 November 2012) was an English actor, comedian, artist, author, and singer. | Клайв Роберт Бенджамин Данн (англ. Clive Robert Benjamin Dunn; 9 января 1920 - 6 ноября 2012) - английский актёр, комедиант, артист и певец. |
| As a professional singer Tino Valdi (V. Luciw's artistic name) performed numerous international revues, concerts, radio and television programs. He popularized Ukrainian songs and ballads for several decades. | Как профессиональный певец Тино Вальди (артистический псевдоним Владимира Луцива) работал в международных музыкальных ревью, концертных шоу, радио и телевизионных программах. |
| Goce Nikolovski or Гoцe HиkoлoBckи (1947 - 16 December 2006) was a famous Macedonian singer, known for his hit "Biser Balkanski" ("Pearl Of The Balkans"). | Гоце Николовски; 1947-2006) - македонский певец и музыкант, известный прежде всего благодаря песне «Бисер Балкански» («Балканский жемчуг»). |
| Fleming envisaged that Bond would resemble the composer, singer and actor Hoagy Carmichael; others, such as author and historian Ben Macintyre, identify aspects of Fleming's own looks in his description of Bond. | Флеминг представлял, что внешне Бонд будет выглядеть как композитор, певец и актёр Хоги Кармайкл; историк Бен Макинтайр предполагал, что в описанном Яном Бонде просматриваются также черты самого Флеминга. |
| Rick Allison (real name: Éric Vleminckx, born July 17, 1964, in Brussels) is a Belgian-born Canadian singer, author and record producer. | Рик Аллисон (настоящее имя - Эрик Влеминкс; родился 17 июля 1964 года в Брюсселе) - канадский автор, певец, композитор бельгийского происхождения. |
| Owing to his extraordinary vocal qualities and his passion for acting, Mnatsakanyan started his career as actor and singer at the Yerevan State Theater of Musical Comedy after Hakob Paronian. | Благодаря его музыкальным способностям и любви к актёрскому мастерству, Мнацаканян начал свою карьеру, как актёр и певец в Ереванском Государственном Театре Музыкальной Комедии имени Акопа Пароняна. |
| Rock n' roll era singer Pat Boone included the song on his 1997 heavy metal covers album In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy. | Американский R&B/свинг певец Пэт Бун записал кавер-версию песни для своего альбома 1997 года «In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy». |
| Ahmad Zahir (Persian: احمد ظاهر, 14 June 1946 - 14 June 1979) was a singer, songwriter, and composer from Afghanistan. | Ахмад Захир (14 июня 1946 - 14 июня 1979) - афганский певец и композитор. |
| In February 1999, riots broke out following the death of a popular singer (of African origin and commonly referred to as "Creole") in a police cell. | В феврале 1999 года в стране начались беспорядки после того, как в полицейском участке скончался известный певец (африканского происхождения, которого в народе звали Креол). |
| In the video, Rubenstein said Del Rey was a "ridiculous beauty" sporting a Brigitte Bardot-inspired look, which she added, not every singer can pull off. | В видео, Рубинштейн сказал Дель Рей: «смешные красоты» Бриджит Бардо - вдохновил вид, который она добавила, не каждый певец может снять именно такое. |
| Manchester-born singer Morrissey also released a song called "Munich Air Disaster, 1958" as a B-side to "Irish Blood, English Heart" in 2004. | Певец Моррисси, рождённый в Манчестере, выпустил песню под названием Munich Air Disaster, 1958 на бисайде своего сингла Irish Blood, English Heart в 2004 году. |
| Norwegian musicians, singer Jrn Lande and guitarist Trond Holter, released a rock opera concept album Dracula - Swing of Death (2015) based in the storyline of Bram Stoker's Dracula. | Норвежские музыканты, певец Йорн Ланде и гитарист группы «Wig Wam» Тронд Хольтер выпустили концептуальный альбом рок-оперы «Dracula - Swing of Death» (2015), основанный на сюжетной линии «Дракулы» Брэма Стокера. |
| "Crooner" Set in Venice, a fading American singer co-opts a Polish cafe musician into accompanying him while he serenades his wife (whose relationship is disintegrating) from a gondola. | «Звезда эстрады» В Венеции американский певец, находящийся на грани разрыва с женой, нанимает музыканта из польского кафе, который аккомпанирует певцу, когда он из гондолы исполняет серенаду своей жене. |
| Silver Pozzoli (born Silvio Pozzoli, 1953) is an Italian Italo disco singer, keyboardist and guitarist who was popular in the 1980s. | Сильвер Поццоли (Сильвио Поццоли, род. в 1953 году) - итальянский певец в стиле итало-диско популярный в 80-е годы. |
| Still working with Ray Singer as producer, singer and songwriter David Sylvian in particular found it difficult to take a back seat and began to demand more control over the eventual presentation of the material. | Продолжая работать с продюсером Реем Сингером, певец и композитор Дэвид Силвиан оставался позади, отчего потребовал полный контроль над презентацией альбома. |