| You haven't wakened Mr. Simpson, yet? | Вы еще не разбудили мистера Симпсона? |
| Then I'll ask it for another reason, as a favor, as though you asked me to dismiss Simpson. | Тогда я прошу тебя об одолжении, как если бы ты просил меня уволить Симпсона. |
| But my chances of calming her would be significantly improved if there was still a prospect of running the Simpson case. | Но мои шансы успокоить её значительно улучшились бы, если бы ещё осталась возможность закончить дело Симпсона. |
| Why should Japp want Simpson, all the sudden? | Почему вдруг Джепп должен искать Симпсона? |
| Simpson's rise to recognition was featured on The 7.30 Report in December 2009. | Росту признания Симпсона способствовало его появление в передаче «7.30 Report» в декабре 2009 года. |
| In December 2007 he played Mr. John Simpson in the BBC production of Ballet Shoes with Emilia Fox and Emma Watson. | В декабре он сыграл мистера Джона Симпсона в фильме «Балетные туфельки» с Эмилией Фокс и Эммой Уотсон. |
| Discovering that they both murderously detest Bart Simpson, Lassen offers a partnership to kill Bart, which Bob nearly accepts. | Обнаружив, что оба они убийственно ненавидят Барта Симпсона, Лэссэн предлагает партнёрство, чтобы убить Барта, которое Боб почти принимает. |
| The book was unofficially announced in the National Enquirer in late October 2006, but this was immediately denied by Simpson's lawyer. | Неофициальный анонс книги состоялся в конце октября 2006 года в издании The National Enquirer, но со стороны адвоката Симпсона поступило опровержение. |
| After James McVey met Brad Simpson via YouTube in late 2011, the duo began working together on their debut album. | После того, как Джеймс МакВей нашёл Брэдли Симпсона через YouTube в конце 2011, они начали работать над их дебютным альбомом. |
| In June 2007, a federal judge ruled that Fred Goldman, Ron Goldman's father, could pursue the publishing rights to Simpson's book. | В июне 2007 года федеральный суд постановил, что Фред Голдман (отец Рона Голдмана) может предъявлять права на издание книги Симпсона. |
| It became apparent that Simpson's knees and body were worn out, and he was near the end of his career. | Стало очевидно, что колени и тело Симпсона уже физически измотаны и он уже был близок к завершению своей карьеры. |
| I leave you with this piece of wisdom from Homer Simpson - | Перед тем, как попрощаться - немного мудрости от Гомера Симпсона: |
| to endure Homer Simpson's friendship. | Дай мне силы выдержать дружбу Гомера Симпсона. |
| You remember the O.J. Simpson trial? | Помните дело О. Джея Симпсона? |
| Well, one of the victims is the ex-wife of O.J. Simpson. | Ну, одна из жертв - бывшая жена О. Джей Симпсона. |
| Get the passenger manifests for both Chicago flights, see if anyone can attest to Simpson's demeanor. | Раздобудьте мне пассажирскую ведомость обоих рейсов в Чикаго, поищите, может ли кто-то дать показания о поведении Симпсона. |
| Detective, in regards to taking Mr. Simpson's shoes, you did not book them into evidence that night. | Детектив, к слову о взятых туфлях мистера Симпсона, вы не внесли их в список улик в ту ночь. |
| In the O.J. Simpson trial, the court handed down a decision that Judge Ito will be able to rule on the Mark Fuhrman tapes. | В деле О. Джея Симпсона вышестоящим судом было постановлено, что судья Ито сможет выносить решения по записям Марка Фюрмана. |
| Ladies and gentlemen, to grasp this crime, you must first understand Mr. Simpson's relationship to his ex-wife, Nicole. | Дамы и господа, чтобы разобраться в этом преступлении, нужно разобраться в отношениях г-на Симпсона со своей бывшей женой Николь. |
| You mean Mr. Simpson, our paying guest? | Вы имеете в виду мистера Симпсона, нашего жильца? |
| When a young man with a 216 IQ can't make a simple experiment work... well, it doesn't take a Bart Simpson to figure out that something's wrong. | Когда молодой парень, с уровнем интеллекта 216, не в состоянии провести простой эксперимент... чтобы выяснить причину совсем не. обязательно звать на помощь Барта Симпсона. |
| In a tavern and boarding house on High Street (Simpson's Tavern) in the late 19th century, local resident James Pierpont wrote "Jingle Bells" after watching a sleigh race from Medford to Malden. | В конце 19 века в таверне и пансионате на Хай-стрит (Таверна Симпсона) местный житель Джеймс Пирпонт написал знаменитую «Jingle Bells» после просмотра гонок на санях. |
| With the help of George Hill, about 1856 he created his first elkhorn chair, which he traded to Dr. Josiah Simpson of Fort Humboldt for a telescope. | С помощью Джорджа Хилла он примерно в 1856 году создал свой первый стул из рогов, который он выменял у доктора Джошуа Симпсона из Форт-Гумбольдта на телескоп. |
| Scientologist Nancy Cartwright, the voice actor for Bart Simpson, mailed 1 million copies of The Way to Happiness booklet to residents of San Fernando Valley, California in December 2007. | Актриса Нэнси Картрайт, озвучивающая Барта Симпсона, в декабре 2007 года разослала миллион экземпляров брошюры «Дорога к счастью» жителям долины Сан-Фернандо. |
| I will personally take over Bart Simpson's education - and for once, that boy's going to learn something. | Я лично буду работать над образованием Барта Симпсона - И на этот раз мальчишка что-нибудь выучит |