| Simpson, you're probably wondering why you're here. | Симпсон, вы, вероятно, интересуетесь зачем вы здесь. |
| I am a hunter myself, I have granddad's Simpson. | Я сам охотник, у меня дедушкин Симпсон. |
| Okay, is Jessica Simpson here yet? | Так, Джессика Симпсон уже приехала? |
| Mr. Simpson, a hero in the community. | Мистер Симпсон, герой общины. |
| Hear me out, Simpson! | Выслушай меня, Симпсон! |
| My lieutenant is making me write it a hundred times on the chalk board, like Bart Simpson. | Мой лейтенант заставит меня написать это сотню раз на доске мелом, словно Барта Симпсона. |
| An evaluation of plant diversity, indicated by the Simpson index, was carried out with the available data from 674 plots. | Оценка растительного разнообразия по индексу Симпсона была проведена на основании данных, полученных с 674 участков. |
| Kardashian was the man seen carrying Simpson's garment bag the day that Simpson flew back from Chicago. | Кардашьян был замечен несущим сумку Симпсона в тот день, когда последний прилетел из Чикаго. |
| In addition, Dan Castellaneta won the Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance for his role as Homer Simpson in this episode, marking his fourth win for that award. | Кроме того, Дэн Кастелланета выиграл премию Эмми за выдающуюся голосовую работу за его роль Гомера Симпсона в этом эпизоде, став его четвёртой лучшей голосовой работой. |
| One day he said, You chum around a bit with this Simpson guy. | Он мне сказал - ты же знаешь этого Симпсона? |
| Peter, you can't play golf with O.J. Simpson. | Питер, ты не можешь играть в гольф с О Джеем Симпсоном. |
| You will go to Bart Simpson's for dinner! | Ты идешь ужинать с Бартом Симпсоном сегодня же! |
| Brown met Simpson in 1977, when she was eighteen years old and working as a waitress at a Beverly Hills private club called The Daisy. | Браун познакомилась с Симпсоном в 1977 году, в возрасте 18 лет, когда работала официанткой в частном клубе «The Daisy» в Беверли-Хиллз. |
| I found out my Yucatán divorce was no good... so I got a second divorce from Joe Simpson in Reno. | Я узнала, что мой развод в Юкатане недействителен, и развелась с Джо Симпсоном в Рено. |
| She goes, "I met this man, and his name is O.J. Simpson." | Она сказала - я познакомилась с парнем, О Джей Симпсоном. |
| "The Simpson Bed and Breakfast"? | "Кровать и завтрак у Симпсонов"? |
| In this episode, Barney had blonde hair which was the same color as his skin, but that was later dropped because of the belief that only the Simpson family should have such hair. | В этой серии у Барни были жёлтые волосы, которые были того же цвета, что и его кожа, но позже было решено, что только у Симпсонов должны быть такие волосы. |
| Fire at the old Simpson place! | Пожар в доме Симпсонов! |
| But the Simpson abode was deep down in the dumps, 'cause from little to bigger, the kids had the mumps. | Только в Симпсонов доме Грустно как на поминках, От мала до велика Детишки страдают от свинки. |
| Now believing that his real mother was Clara Blaze, who had died, Johnny became an enthusiastic member of the Simpson clan, growing closer to their daughter, Roxanne. | Считая, что его настоящая мама, «Клара Блейз», скончалась, Джонни стал членом семьи Симпсонов и проявлял интерес к их дочери, Роксане. |
| And if the rest of you beer-swilling tube jockeys out there... have a problem with this, talk to Homer Simpson. | И если у кого-то из пьяниц возникнут с этим проблемы, обращайтесь к Гомеру Симпсону. |
| Or perhaps Davis visited Simpson, fell in love with the cook and persuaded her to accompany him on his flight. | Возможно, Дэвис заходил к Симпсону, влюбился в кухарку и убедил её бежать с ним. |
| We're here to see Abe Simpson. | Мы пришли к Эйбу Симпсону. |
| I suggest you call Homer Simpson! | Советую позвонить Гомеру Симпсону. |
| Crotchet? Well, Simpson then, pretending to be Crotchet. | Симпсону, выдающему себя за Кротчета. |
| And I've also taken care of Paul Simpson at the shopping centre. | Также я позаботилась о Поле Симпсоне из торгового центра. |
| About a certain Mr. Joseph Simpson, your lawfully wedded husband. | О неком мистер Джозефе Симпсоне, твоем законном супруге. |
| No. I was thinking about Homer Simpson. | Нет, я думала о Гомере Симпсоне. |
| Tell me about homer simpson. | Расскажите мне о Гомере Симпсоне. |
| However, the stories presented in the book were widely and uncritically accepted by many people, including the authors of some subsequent books on Simpson. | Тем не менее эти истории описанные в книге воспринимались на веру многими, включая авторов последующих книг о Симпсоне. |
| Homer Simpson, I'm here to charge you with multiple counts of bullying your neighbor, Ned Flanders. | Гомер Симсон, я здесь, чтобы обвинить тебя в многократном хулиганстве в отношении твоего соседа, Неда Фландерса. |
| Miss Simpson, you hired the defendant. | Мисс Симсон, вы наняли обвиняемую. |
| Ms. Simpson, is that the missing hard drive? | Мисс Симсон, это пропавший жесткий диск? |
| Simpson must have sent someone else to pick up the cash for him. | Да! Симсон должно быть послал кого-то другого забрать наличку |
| A group of unnamed relatives show up in the episode "Lisa the Simpson", when Homer tries to prove to Lisa that not all Simpsons are failures. | Группа родственников, упомянутая в эпизоде «Lisa the Simpson», в котором Гомер пытался доказать Лизе, что не все Симпсоны - неудачники. |
| The "Mr. and Mrs. Simpson" segment is a parody of the 2005 film Mr. and Mrs. Smith. | Мг. and Mrs. Simpson пародирует фильм «Мистер и миссис Смит». |
| Selected books include: Deetz, S., Tracy, S., and Simpson, J. (2000). | 2000 - «Провести организацию через перемены» (Deetz, S., Tracy, S., and Simpson, J. (2000). |
| The other people at Uncle Tyrone's birthday are the Simpsons that Homer gathered in the episode Lisa the Simpson. | Люди, присутствующее на дне рождения дяди Тайрона являются Симпсоны, которых Гомер собрал в эпизоде «Lisa The Simpson». |
| After graduation, Deane worked in the federal Attorney-General's Department in Canberra and at the law firm Minter Simpson (later to become Minter Ellison). | После окончания учёбы Дин работал в Министерстве генерального прокурора Австралии в Канберре и в юридической фирме «Minter Simpson» (впоследствии «Minter Ellison»). |
| Just remember this: a Simpson never gives up. | Просто запомни: Симпсоны не сдаются. |
| Hetfield and Metallica also appeared in a Simpson's episode, "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer". | Metallica появилась в эпизоде анимационного сериала «Симпсоны» «The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer». |
| Simpson checks the runner on first. | Сначала Симпсоны проверяют дорожку. |
| The Simpson family initially opposes the move, but after they watch a promotional video about the planned community, they agree that it is much better than Springfield. | Сначала Симпсоны отказываются переезжать, но посмотрев рекламный ролик нового города и увидев, что он намного приятней Спрингфилда, соглашаются на переезд. |
| Dr. Nick has operated on the Simpson family a couple of times when they cannot afford their regular doctor, Dr. Hibbert, notably when Homer needed a heart bypass. | Ник Ривьера несколько раз оказывал помощь семье Симпсонов, тогда, когда Симпсоны не могли позволить себе услуги доктора Хибберта, например, когда Гомеру потребовалась срочная операция на сердце. |
| Sorry, sir. It's me, Homer Simpson. | Простите, это я, Гомер Симпсон. |
| Homer J. Simpson, I hate you! | Гомер Симпсон, я тебя ненавижу. |
| Homer Simpson a deacon? | Гомер Симпсон - дьякон? |
| Homer Simpson, it's one thing to moan and groan on the bus, but in front of these unfortunates, well, that just curls my 'stache. | Гомер Симпсон, ворчать и брюзжать в автобусе - это одно, но прямо перед этими бедолагами? Да... у меня от этого усы кудрявятся. |
| Mr. Simpson, sir, can I get your autograph? | С 34 днем рождения, Миссис Гомер Симпсон |