| Keep Simon from getting the counter agent to Martinez. | Не дайте Саймону передать противоядие Мартинезу. |
| A stark demonstration of why Simon will never get a job as a lollipop man. | Наглядную демонстрацию, почему Саймону никогда не бывать регулировщиком. |
| You know what, Tasha, I'ma go call Simon Stern immediately. | Таша, я прямо сейчас позвоню Саймону Штерну. |
| Whoever let Simon loose is involved in something much bigger... some kind of international war-for-profit scheme. | Тот, кто помог Саймону сбежать, вовлечен в нечто гораздо большее: Какая-то всеобщая война с целью получения прибыли от махинаций. |
| Mack sets out to befriend Simon, despite their having nothing in common. | Теперь Мак хочет как-то помочь Саймону, стать его другом, хотя у них очень мало общего. |
| You can tell Simon I will in no way capitulate to any of his demands. | Передайте Саймону, что я с его требованиями не согласна. |
| Friedman began employment with the National Bureau of Economic Research during autumn 1937 to assist Simon Kuznets in his work on professional income. | Осенью 1937 года Фридман начал сотрудничество с Национальным бюро экономических исследований, где ассистировал Саймону Кузнецу в исследовании доходов лиц свободных профессий. |
| At the fishing grounds, Simon and Roger are playing catch-up, as their technical underwater equipment is slowing them down. | В районе рыбной ловли Саймону и Роджеру приходится торопиться, потому что на снаряжение для подводного плавания уходит время. |
| According to ESPN's Mark Simon, this was the only game of Murphy's 2,180-game career in which a single pitcher struck him out four times. | Согласно обозревателю ESPN Марку Саймону, эта игра стала единственной из 2180 игр в карьере Мёрфи, когда один питчер делал четыре страйк-аута (англ.)русск. против него. |
| And give Simon a chance to assess new prey? | И дать Саймону шанс завести новые знакомства с молодежью? Ну уж нет. |
| As fate would have it, a stage show was in production at the resort and Simon was informed by one of the performers that the choreographer was looking for a gymnast. | На том курорте снимался спектакль, и Саймону сообщил один из актёров, что хореограф ищет гимнаста. |
| At this stage, it is thought Simon was approximately a year old, and was very undernourished and unwell. | На тот момент Саймону был приблизительно один год, он был болен и сильно истощён. |
| Vocalist Marc Almond later said in an interview with journalist Simon Tebbutt that the album's sound, as well as the sound of the band, was influenced by a short stint working at The Warehouse, a popular nightclub in Leeds. | Вокалист Марк Алмонд позже сказал в интервью журналисту Саймону Теббету, что на звучание альбома, а также на звучание группы в целом, повлияла недолгая работа в The Warehouse, популярном ночном клубе в Лидсе. |
| But she tells Simon what she's planning and he's a disaster waiting to happen. | Но она рассказывает Саймону о своём замысле а он как бомба готовая взорваться. |
| I want you to tell me more about this private security group, so I can help Tom make the decision, I want you to get Simon out of trouble, and I want you to keep the staff and the cast together. | Я хочу, чтобы ты побольше разузнал про эту фирму, чтобы я мог помочь Тому принять правильное решение, я хочу, чтобы ты помог Саймону выпутаться, и я хочу, чтобы ты держал всё под своим контролем. |