Примеры в контексте "Similarity - Сходство"

Перевод

Примеры

Примеры: Similarity — Сходство

• We are examining the similarity in the structure... in plants and animals.

  Мы исследуем сходство между растениями и животными.

• The only similarity is that you left me for another man.

  Сходство лишь одно: ты бросила меня ради другого мужчины.

• But as with previous Hunter specimens, the similarity to humans ends here.

  Но, как и у всех предыдущих особей Охотника, на этом сходство с человеком заканчивается.

• They sought to clarify the meaning of the term "autonomy" and its similarity to or difference from "decentralization".

  Они попытались уточнить смысл термина "автономия" и его сходство с понятием "децентрализация" или отличие от него.

• This operational similarity provides the basis upon which the standardized funding model is built.

  Такое сходство оперативных потребностей обеспечивает основу, на которой строится стандартизированная модель финансирования.

• In linguistics, lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given languages are similar.

  Лексическое сходство (в лингвистике) - мера того, до какой степени слова двух данных языков лексически сходны.

• According to scientists, the greatest genetic similarity with samples from the Island was shown by modern Siberian populations, mainly in the Yenisei River basin.

  По данным учёных наибольшее генетическое сходство с образцами Большого Оленьего острова проявили современные популяции Сибири, главным образом в бассейне Енисея.

• However, when the 3-dimensional structure of the globular region was determined, a striking similarity to TNFa was observed, despite unrelated protein sequences.

  Однако, когда была определена З-мерная структура глобулярных региона, поразительное сходство обнаружилось с TNFa, несмотря на не родственные белковые последовательности.

• It may have been James Bridges who practiced in Bristol between 1757 and 1763 and whose work there has some similarity to Castle Ward.

  Возможно, это был Джеймс Бриджес, практиковавший в Бристоле между 1757 и 1763 годами и чьи сооружения там имеет некоторое сходство с замком Уард.

• She noted the track's melodic similarity to Sam Smith's 2014 songs "Stay with Me" and "Like I Can".

  Она отметила мелодическое сходство трека к песнями Сэма Смита 2014 года: «Stay with Me» и «Like I Can»).

• Using such a method, English was evaluated to have a lexical similarity of 60% with German and 27% with French.

  Используя этот метод, было найдено, что английский язык имеет лексическое сходство с немецким 60 % и с французским 27 %.

• The band themselves even conceded in interviews that the singing pattern bore an undeniable similarity to the Adamski song "Killer".

  Lostprophets даже сами упоминали в интервью, что пение имеет несомненное сходство с песней Adamski - Killer.

• Unregulated at a federal and state level, though arguably may contravene the Federal Analog Act under certain circumstances given its structural and functional similarity to controlled substance 2C-D.

  25D-NBOMe не запрещен на федеральном и государственном уровнях, хотя, возможно, может противоречить Федеральному закону об аналогах при определенных обстоятельствах, учитывая его структурное и функциональное сходство с 2C-D, контролируемым веществом на территории США.

• So here we say, again, what we said before: that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.

  Поэтому я повторю сказанное ранее: каждый слой луковицы обнаруживает сходство с соседними слоями.

• The protein encoded by this gene shares strong similarity with Saccharomyces cerevisiae protein Cdc27, and the gene product of Schizosaccharomyces pombe nuc 2.

  Белок, кодируемый этим геном демонстрирует сильное сходство с белком Cdc27 Saccharomyces Cerevisiae (рус. пекарские дрожжи), и генным продуктом Schizosaccharomyces pombe nuc 2.

• Substantial similarity, in US copyright law, is the standard used to determine whether a defendant has infringed the reproduction right of a copyright.

  В законе Об авторском праве США термин существенное сходство является стандартом, используемым для определения того, нарушены ли авторские права или нет.

• Despite the apparent similarity in focus at the programme level, needs of countries varied at the subprogramme level.

  Несмотря на очевидное сходство в основной направленности на программном уровне, на уровне подпрограмм потребности стран различны.

• The Secretary-General acknowledges a similarity of vision concerning the subject matter of the report and welcomes the thrust of the report and its recommendations.

  З. Генеральный секретарь признает сходство позиций по рассматриваемому в докладе вопросу и приветствует общую направленность доклада и содержащихся в нем рекомендаций.

• Once again the similarity with what happened in Western Europe at the time of the euro's implementation is striking.

  Опять же сходство с тем, что произошло в Западной Европе во время введения в оборот евро, является поразительным.

• The similarity of these substances to PFOS is illustrated by the following structure formulas:

  Сходство этих веществ с ПФОС иллюстрируется следующими структурными формулами:

• Asia and Latin America and the Caribbean have very similar age distributions today and are expected to maintain that similarity until 2050.

  Азия и Латинская Америка и Карибский бассейн в настоящее время имеют очень схожий возрастной состав, и, согласно прогнозам, это сходство сохранится до 2050 года.

• Mr. Gaidov (Russian Federation) explained that, despite the similarity in terminology, administrative arrest and administrative detention were different concepts.

  Г-н Гаидов (Российская Федерация) объясняет, что, несмотря на терминологическое сходство, административный арест и административное задержание являются разными понятиями.

• There's a similarity there with Amy Winehouse, you know.

  Знаешь, есть определенное сходство между тобой и Эми Уайнхаус.

• But that'll be the only similarity, I should think.

  Но, думаю, на этом сходство заканчивается.

• But the similarity doesn't end with the layout.

  но на этом сходство не заканчивается.

Другие варианты перевода слова similarity

• Схожесть
• Подобие
• Похожесть
• Похожи