| New product STRIKE Gamepad, silver PC gamepad with USB connector | adjustable force feedback function for a realistic gaming experience | 8 pressure-sensitive analogue buttons and 4 digital buttons | shoulder... | Новый продукт STRIKE Gamepad, silver Геймпад для ПК с USB-портом | регулируемая виброфункция Force обеспечивает реалистичные ощущения... |
| Drivers emulations any process being a source of data for Silver tags may be launched in emulation regime on the stage of the system debugging. | Эмуляции драйверов любой процесс, являющийся источником данных для переменных Silver, можно запустить в режиме эмуляции на этапе отладки системы. |
| The storyline is a continuation of events involving resurrected Starlin-character Thanos, featured in the title Silver Surfer. | Сюжет представляет собой продолжение событий с участием воскрешённого Старлином персонажа Таноса, представленных в комиксе Silver Surfer (рус. |
| Colagrande was also nominated for Best New Director at the Silver Ribbon 2003. | Колагранде была номинирована в категории «Лучший новый режиссёр» на премию «Silver Ribbon» в 2003 году. |
| Unown were created by Ken Sugimori for the 1999 Game Boy games, Pokémon Gold and Silver. | Аноуны были созданы в 1999 году Кэном Сугимори для игр Pokémon Gold и Silver, вышедших на консоли Game Boy Color. |
| Both the Japanese and English adaptations of Lunar: The Silver Star contain roughly fifteen minutes of spoken dialogue from a number of prominent voice actors. | И японская, и английская версии Lunar: The Silver Star содержат примерно пятнадцать минут озвученных диалогов. |
| It was even more successful in Chicago as it peaked at number 15 on the WLS "Silver Dollar Survey". | Особого успеха песня достигла в Чикаго, достигнув 15-й строчки в локальном чарте Silver Dollar Survey. |
| These were initially badged as "Silver King" and "Silver Queen" brands but the name "American Indian", quickly shortened to just "Indian", was adopted by Hendee from 1898 onwards because it gave better product recognition in export markets. | Велосипеды выпускались под названиями «Silver King» и «Silver Queen», название «American Indian» (очень быстро становится просто «Indian») появилось в 1898 году и было принято для лучшей узнаваемости марки на экспортных рынках. |
| Chief Judge Silver attempted suicide, but was captured, killed and then reanimated as their pet zombie and torture victim. | Главный Судья Сильвер (Chief Judge Silver) пытался покончить жизнь самоубийством, но был взят в плен, после чего убит, а затем воскрешен как зомби. |
| In addition to worldwide famous heroes and characters, many alternatives for football and basketball fans are available in Silver D'sign collections that have brought a new concept to silver jewellery and accessories with licensed products and own sub-brands. | Кроме всемирно известных героев и персонажей, коллекции Silver D'sign предлагают дополнительный выбор для любителей футбола и баскетбола. Silver D'sign - это новая концепция серебряных украшений и аксессуаров, с лицензированными изделиями и собственными суб-брендами. |
| Silver Nanospecifically billions of nano-sized silver ions (Ag+) are coated in the air-con's interior to prevent bacteria build-up in the machine. | вложений в исследования и разработки. Основная идея Silver Nano состоит в покрытии внутренних поверхностей кондиционера ионами серебра (Ag+). |
| Kris Pigna of speculated that this alluded to a possible remake of Gold and Silver for the Nintendo DS, due to gold and silver disco balls hanging in the background. | Крис Пинья, журналист сайта, предположил, что это может быть ремейк Gold и Silver для Nintendo DS, поскольку на заднем плане висели зеркальные шары золотистого и серебристого цвета. |
| Most clubs also recognize usual/ruddy silver, sorrel/red silver, blue silver, and fawn silver. | Помимо основных окрасов приняты серебристые варианты: silver ruddy, silver sorrel, silver blue, silver fawn. |
| Rather than argent, the Swedish words silver or vit (white) are used, and white, while rare, may be a different color than silver. | Серебро может указываться как silver (собственно «серебро») или vit («белый»), при этом в редких случаях белый цвет может использоваться в качестве отдельной тинктуры. |
| Love and Peace: A Tribute to Horace Silver is a 1995 studio album by Dee Dee Bridgewater, recorded in tribute to Horace Silver. | Love and Peace: A Tribute to Horace Silver - студийный альбом американской джазовой певицы Ди Ди Бриджуотер, вышедший в 1995 году на лейбле Verve Records. |
| One of Richards' own compositions, "You Got the Silver" is said to have been written about his then-girlfriend Anita Pallenberg. | Одна из собственных композиций Ричардса, «You Got the Silver» посвящена его тогдашним отношениям с Анитой Палленберг. |
| The original "Tessie" was from the 1902 Broadway musical The Silver Slipper. | Оригинал был написан в 1902 году бродвейскими музыкантами The Silver Slipper. |
| A special edition of 2002 SL 500/SL 600 was made to celebrate the 1930s Silver Arrow race car. | Специальное издание моделей SL500 и SL600 было выпущено в 2002 году в честь гоночного автомобиля Silver Arrow 1930-х годов. |
| In the early to mid-1920s Ammons worked as a cab driver for the Silver Taxicab Company. | В первой половине двадцатых годов Аммонс работал таксистом в «Silver Taxicab Company» и продолжил жить в Чикаго. |
| A twelve-episode anime series produced by the animation studio Silver Link was broadcast in Japan between April and June 2009. | 12-серийное аниме было создано на студии Silver Link и транслировалось в Японии с апреля по июнь 2009 года. |
| New Hall was founded in 1954, housing sixteen students in Silver Street where Darwin College now stands. | 16 студенток обучались в здании на Сильвер-стрит (англ. Silver Street), которое сейчас принадлежит колледжу Дарвина. |
| The music for Silver Star Story Complete consists of entirely new background themes by Noriyuki Iwadare. | Музыкальное сопровождение Lunar: Silver Star Story Complete полностью состоит из совершенно новых мелодий, написанных композитором Нориюки Ивадарэ. |
| The vacant WBC Silver super-middleweight title was also on the line. | Также на кону стоял вакантный титул ШВС Silver в этом же весе. |
| The operation of the SILVER II process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process. | Процесс SILVER II осуществляется при нормальном атмосферном давлении и сравнительно невысоких температурах, что препятствует случайному образованию CОЗ в ходе обработки отходов. |
| The coating also has a deodorizing effect: thus, Silver Nano air doesn't just feel pure, it smells pure, too. | Это покрытие противостоит бактериальному загрязнению и обладает дезодорирующим эффектом, поэтому техника Silver Nano не просто очищает воздух, а делает это так, что вы это чувствуете. |