Примеры в контексте "Siege - Осадном положении"

Перевод

Примеры

Примеры: Siege — Осадном положении

• High-technology hospital wards devoted to cardiology and nephrology are particularly under siege. But so too are such basic aspects of the health system as water quality and food security.

  Оснащенные современной техникой кардиологические и нефрологические отделения больниц находятся буквально на осадном положении, однако не лучше обстоит дело и с такими основными элементами системы здравоохранения, как качество воды и продовольственная безопасность.

• The reality, whether Western policymakers feel comfortable with it or not, is that the military leadership is more likely to compromise in an atmosphere of progress than it is under siege.

  Реальность заключается в том, что военное руководство скорее пойдет на компромисс в атмосфере прогресса, нежели когда оно находится на осадном положении.

• this is a division of heroes, you know, under siege, protecting the public, hunting a hunter, taking bullets for the team.

  в этом участке одни герои, находясь в осадном положении они защищают гражданских, сами выслеживают стрелка и закрывают собой товарища.

• Now the Byz-Lats are under siege, mama.

  Теперь Биз-Латы на осадном положении, мама.

• 241,000 people remain besieged (1,000 decrease following the end of the siege on the old city of Homs).

  241000 человек по-прежнему живут на осадном положении (на 1000 меньше после прекращения осады старого квартала города Хомс).

• For a people under siege there is no such thing as too early while the suffering, the siege and the humanitarian tragedy continue, along with their political repercussions.

  Для народа, который находится в осадном положении, не существует такого понятия, как «слишком рано», с учетом продолжения страданий, блокады и гуманитарной трагедии и сопутствующих им политических последствий.

Другие варианты перевода слова siege

• Осада
• Блокада
• Осадного положения
• Осадное положение
• Осадил
• Осадили
• Осадные
• Осадных
• Siege
• Осадной
• Осажден
• Осажденных