| But we need every shred of power, Perseus. | Но нам нужна каждая толика силы, Персей. |
| Can we just keep just a small shred of mystery in our relationship, please? | Может быть пусть останется хоть малая толика тайны между мной и тобой, милый. |
| If there'd been so much as a shred of life left there... | Если бы в нем теплилось хоть толика жизни... |