| There's a little boy in shorts. | Там маленький мальчик в шортах. |
| The rooms are warm and nobody has to wear shorts. | В жилых помещениях тепло, и в шортах у нас никто не ходит. |
| 'Cause you macraméd yourself a pair of jean shorts. | Ты сделал себе бахрому на джинсовых шортах. |
| That's a lot of confidence for a man who wears shorts with combat boots. | Ты слишком уверена в человеке, который ходит в берцах и шортах. |
| It's like you're shivering in shorts in 50-degree weather, but we're at the beach. | Это, как стоять дрожать в шортах при -50 градусах, но, эй мы все же на пляже. |
| Now I'm all about farmers' markets and day hikes in matching khaki cargo shorts. | Теперь у меня в голове только фермерские ярмарки и экскурсии в подходящих для этого шортах. |
| Why wouldn't he put a backing behind those shorts?» | Почему он не сделал подкладку на шортах? |
| For example, at the school Gordonstoun in the north of Scotland where many royals studied, including the Queen's husband, the Duke of Edinburgh, and also Prince Charles, pupils have to wear shorts and take cold showers throughout the whole year. | Например, в публичной школе Гордонстоун на севере Шотландии, где учились многие отпрыски королевской фамилии и которую в свое время заканчивали супруг королевы герцог Эдинбургский, а также принц Чарльз, воспитанники ходят в шортах и принимают холодный душ круглый год. |
| One little thing - we're going to see the handprints at the Chinese theater, and I'm worried it's going to look disrespectful if Rob wears shorts. | Один вопрос... мы собираемся пойти к Китайскому театру посмотреть отпечатки рук знаменитостей, и я беспокоюсь, что будет неуважительно, если Роб будет в шортах. |
| Clean your pool with my shirt off, or wash your car in jean shorts, bend over in front of you to get little bits of lint out of the rug? | Чистить ваш бассейн без футболки, мыть вашу машину в джинсовых шортах, наклоняться перед вами, чтобы отковырять катышки от ковра? |
| When I put on these shorts, I'm not your father anymore, and judging by how tight they are, | Когда я в этих шортах, я тебе не отец! |
| She has no business in shorts. | Кто в таких шортах ходит? |
| The key's in my shorts. | Ключ у меня в шортах. |
| He is also remembered as the first tennis player to wear shorts. | Помимо своих спортивных результатов, он известен также как первый теннисист, игравший в шортах в международном турнире. |
| He loves a bit of attention, he's had green shorts on for two years. | Да уж... два года ходит в одних и тех же шортах... |
| It was summertime: I had shorts on. | Лето. Я в шортах. |
| Shorts are not permitted in the restaurant. | Запрещается приходить в шортах или в коротких штанах. |