| Sam arrives on a motorcycle wearing shorts, no shoes, no shirt, nothing. | Сэм приедет на мотоцикле в одних шортах, без рубашки, без ботинок. |
| If you came down with a pair of Bermuda shorts, American flip-flops and an ugly T-shirt... | Я думал, что вы приедете в шортах, сандалиях и уродливой футболке. |
| That's nice; I just got a visual of you wearing biker shorts. | Мило, так и вижу тебя в шортах для велосипеда. |
| And permission to gaze at all the fit, sweaty men running round in shorts? | И возможность смотреть на потных парней, бегающих в коротеньких шортах? |
| I like how your friend's shorts make me feel in my shorts. | Приятное чувство в шортах от шорт твоей подруги. |
| A shot of her in short shorts at Runyon gets me 500 bucks. | Ее снимок в коротких шортах в парке Руньон стоит 500 баксов |
| And you're telling me that guy in the little short shorts broke your nose? | Итак, вы говорите, что парень в очень коротких шортах... |
| Will be wearing a tight white T-shirt, denim shorts and a trucker cap. | Буду в белой облегающей футболке, в джинсовых шортах и бейсболке |
| Do you want to see me in my shorts, Adam? | Адам, вы хотите увидеть меня в шортах? |
| So, what is it you, and your orange shorts barged in to say? | Так что вы хотели сказать, ворвавшись сюда в оранжевых шортах? |
| In a friendly match against the Stockholm Hammarby on October 22, 1961, the players of the Desna appeared on the field wearing red T-shirts and blue shorts. | В товарищеском матче со стокгольмским «Хаммарбю» 22 октября 1961 года футболисты «Десны» вышли на поле в красных футболках и синих шортах. |
| You know, sometimes I drive past her house and she's out watering her lawn in her shorty shorts and her halter top. | Ты знаешь, я иногда проезжаю мимо ее дома и она поливает лужайку, в своих коротких шортах и узком топе. |
| With the shorts and the shotgun? | Ах, да, в шортах и с дробовиком? |
| I went to the bar first so I was wasted and wearing shorts, which I won't do next time. | Сперва я зашла в бар, поэтому я была пьяная и в шортах, чего я не буду делать в следующий раз. |
| I'm terribly sorry but my car battery went dead at a light and I didn't have my cell phone. I couldn't go to the restaurant because I was wearing ridiculous shorts. | Я очень извиняюсь на светофоре у меня заглох аккумулятор, я не взял с собой мобильник а пойти прямиком в ресторан не мог, так как был в дурацких шортах. |
| A gang of oldies in short shorts, check, check, check. | Толпа стариков в коротких шортах - есть, есть, есть. |
| What was the pattern on the t-shirt and shorts she was wearing when you took her? | Что было изображено у нее на футболке и шортах, когда вы ее забрали? |
| I don't ever remember him on a beach or in shorts or even hanging out for that matter. | Я даже не помню, чтобы он был на пляже, или в шортах, ... или вообще, чтобы он отдыхал. |
| You see people in shorts and you're going "Please, don't wear those"! | Можно увидеть людей в шортах, и думаешь "Прошу, не носите их!" |
| How often do they let Luke go... go to school in shorts in the winter? | Как часто они разрешали Люку ходить... ходить в школу в шортах зимой? |
| An equal number of respondents, namely 75%, fixed view on the advertised product on the left side of the image, shorts at the main hero and the hero of the face in the background image. | Равное количество респондентов, а именно 75%, фиксируют взгляд на рекламируемом продукте в левой части изображения, на шортах основного героя и на лице героя на заднем плане изображения. |
| But when you're an athlete, when you've got the bike and the shorts, you rehydrate. | Но если ты спортсмен, на велике и в шортах то ты восполняешь баланс жидкости, |
| And what kind of a man shows up to a date in board shorts? | А какой мужчина приходит на свидание в пляжных шортах? |
| I tried to get my high school tennis team to call me ace, but they wanted to call me shorts accident. | Я хотела чтобы моя команда по теннису называла меня "Ас", но они называли меня "ужАС в шортах". |
| It's after Christmas, and I still have to wear the shorts? | Рождество уже прошло, а я все должна быть в этих шортах? |