| Can I stay home today so we can go shopping for your dress? | Можно я останусь сегодня дома, чтобы пойти покупать тебе платье? |
| We hope we've managed to convince you that shopping at UMKA is not only advantageous and safe. | Надеемся, что нам удалось убедить Вас, что покупать диски в магазине Умка не только выгодно, но и безопасно. |
| Then you're going to love shopping at Stockmann stores! | Значит Вы наверняка любите покупать в магазинах Стокманн! |
| Insults from a man who's being taken back-to-school shopping by his starlet girlfriend. | И это говорит человек, которому девушка будет покупать школьную форму. |
| Because talking to Paris is like shopping for a bathing suit in December - frustrating, fruitless, and a complete waste of time. | Потому что разговаривать с Пэрис, все равно, что покупать купальник в декабре - Одно расстройство и безрезультатная трата времени. |
| And I don't know why I was scared before, but... the moment we get back to Scottsdale, I am taking you ring shopping. | Сам не понимаю, чего я раньше боялся, но... как только вернёмся в Скотсдейл, пойдём покупать кольцо. |
| I'm not going jean shopping with you, all right? | Я не пойду с тобой покупать джинсы, ясно? |
| Or ten being, "I'm going Subaru shopping With Ellen and Rosie." | "Я поеду покупать Субару с Элен и Рози." |
| I'm not shopping here, I'm... going to Azerbaijan! | Я не буду здесь ничего покупать, я поеду в Азербайджан. |
| I begged my mother to come dress shopping with me, and finally she said she'd come. | Я умоляла маму пойти со мной покупать платье и, в конце концов, она согласилась |
| Can you go shopping for food so I have something to eat after school? | Ты можешь покупать продукты, чтобы я мог поесть после школы? |
| He is still going around convincing people to have faith in the economy by shopping. | Он всё еще уверяет людей верить в экономику и покупать |
| You know what? I put this in the window and you're not shopping? | Я тут выставила себя на витрину, а ты покупать не хочешь? |
| While your father and Lisa watch the game... it might be fun if we went clothes shopping. | Пока они смотрят матч, хочешь, пойдем покупать одежду? |
| We should volunteer at a soup kitchen instead of shopping for stuff no one needs! | Мы добровольно будем разливать нищим суп вместо того, чтобы покупать никому не нужные подарки! |
| I don't know... it's also that weekend we went furniture shopping in Echo Park... the painting we bought when she was drunk after she finished her residency... the bed we had to fix one morning... | Я не знаю... а еще те выходные, когда мы поехали покупать мебель в Эко Парк... картина, которую мы купили по пьяни, когда она закончила интернатуру... кровать, которую пришлось чинить однажды утром... |
| I'll stop shopping here. | Тогда я ничего не буду у Вас покупать. |
| Same as shopping for food. | Это то же самое, что покупать продукты. |
| Heard you went dress shopping. | Слышал, ты ходил платье покупать. |
| He's going helicopter shopping. | Он собирается покупать вертолёт. |
| Why do I have to go shopping? | Почему я должен покупать? |
| We're going clothes shopping today! | Мы идем покупать одежду сегодня! |
| People haven't stopped shopping. | Люди не перестают покупать. |
| I mean, you know, she went shoe shopping and got mani-pedis a lot - you know, rich lady stuff. | В смысле она ходила покупать обувь, маникюр-педикюр, и все такое, что делают богатые дамы. |
| When we went shopping for homecoming dresses. | Когда мы ходили покупать платье для танцев. |