| 3 wood, empty shoots, processed fuel oil. | З дерева, пустившие побеги, обработали мазутом. |
| Here it sprouts, shoots up like a sapling. | Здесь они пускают ростки и побеги как саженцы. |
| Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots. | И все же члены Группы увидели тлеющий огонь и свежесрезанные бамбуковые побеги. |
| The buds generate shoots that grow into new plants when conditions are again favourable. | Из почек образуются побеги, вырастающие в новые растения, когда для этого снова возникают благоприятные условия. |
| The young shoots are green to red, thinly covered with white hairs in their first year. | Молодые побеги зелёные или красные, слегка покрытые белыми волосками в первый год. |
| The shoots have at least three consecutive tendrils. | Побеги имеют минимум три последовательных усика. |
| Young shoots are fully open and have very dense hairs of medium anthocyanin coloration that lie flat against the tip. | Молодые побеги полностью распахнуты и имеют очень плотные волоски средней окраски антоциана, которые лежат прямо на кончике. |
| You're like a gardener... a pile of manure warming tender shoots. | Ты как садовник... удобряющий нежные побеги. |
| Fresh spruce shoots, delicate as asparagus. | Молодые еловые побеги. Вкусны, как спаржа. |
| Fresh new shoots draw animals from great distances. | Свежие новые побеги привлекают животных с огромных расстояний. |
| We want warmth so they'll put out shoots before the fast freeze. | Нам нужно тепло, чтобы они пустили побеги до первых заморозков. |
| Its shoots grow 60 feet in a single season. | Его побеги вырастают на 18 метров за один сезон. |
| Well, all shoots, they don't come inside you. | Ну, все побеги, они не приходят внутри вас. |
| I got offered to do two shoots and a flexible shoot for $2,500. | Мне предложили сделать две побеги И гибкий стрелять за $ 2500. |
| Often leaves or leafy shoots are shown growing from his open mouth and sometimes even from the nose and eyes as well. | Часто листья или побеги листьев показаны растущими из открытого рта, а иногда даже из носа и глаз. |
| Its diet consists of grasses and flowering plants and it likes the succulent young shoots that sprout from the ground after land has been cleared or burned. | Их рацион состоит из злаков и цветковых растений, предпочитают сочные молодые побеги, которые появляются после рубок или пожаров. |
| So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium-term factors constrain the global economy's ability to return to sustained growth. | Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту. |
| Non-timber forest products such as bamboo shoots, mushrooms and medicinal and edible plants from managed forests will guarantee food security and supplies for sustainable economic development of local communities. | Недревесная лесная продукция, такая как побеги бамбука, грибы, медицинские и съедобные растения из рационально используемых лесов, будет гарантировать продовольственную безопасность и снабжение продовольствием в интересах устойчивого экономического развития местных общин. |
| But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years. | Однако эти соблазнительные зеленые побеги, о которых мы так много слышим в эти дни, могут быть погребены сорной травой даже в среднесрочной перспективе, предвещая слабое глобальное восстановление на протяжении следующих двух лет. |
| 'We are the green shoots that grow between the cracks, 'the grass that grows over the mass graves. | Мы зеленые побеги, что растут между трещин, ...трава, что растет на могильных плитах. |
| Parts of the tree including roots, shoots, and pods are also often used by natives for a vast number of purposes including decorations, weapons, tools, and medicines. | Части дерева, включая корни, побеги и стручки также часто используются туземцами в разнообразных целях, например, для изготовления украшений, оружия, инструментов и медикаментов. |
| They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity. | Они также, конечно же, способны реагировать на силу тяжести, поэтому побеги растут против вектора силы тяжести, а корни по направлению вектора силы тяжести. |
| Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. | Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены. |
| It is called 'Roots and Shoots'. | Она называется «Корни и побеги». |
| Side shoots may be removed. | Боковые побеги могут быть устранены. |