Перевод shoots с английского на русский

And he shoots them with his broomstick.

И, что он стреляет в них из венка.

Problem is, if Omar shoots Roberto...

Дело в том, что когда Омар стреляет в Роберто...

Coconspirator shoots him to silence him.

Заговорщик стреляет в него, чтобы тот молчал.

Eddie does a new heat run, one of Bobby's guys shoots somebody.

Эдди убегает по новому пути, один из парней Бобби стреляет в кого-нибудь.

Pendry shoots his wife at 6:33.

Пендри стреляет в свою жену в 6:33.

3 wood, empty shoots, processed fuel oil.

З дерева, пустившие побеги, обработали мазутом.

Here it sprouts, shoots up like a sapling.

Здесь они пускают ростки и побеги как саженцы.

Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.

И все же члены Группы увидели тлеющий огонь и свежесрезанные бамбуковые побеги.

The buds generate shoots that grow into new plants when conditions are again favourable.

Из почек образуются побеги, вырастающие в новые растения, когда для этого снова возникают благоприятные условия.

The young shoots are green to red, thinly covered with white hairs in their first year.

Молодые побеги зелёные или красные, слегка покрытые белыми волосками в первый год.

Singh hears about it, he goes to Callahan, shoots him, takes the C-4.

Син узнает об этом, идет к Каллахану, убивает его и забирает С-4.

Then he usually breaks free and shoots, like, 16 guys.

А потом он обычно вырывается и убивает 16 человек.

He hides in the master bedroom, The unsub finds him and shoots him.

Он прячется в спальне, субъект находит его и убивает.

Write me one about a nice, normal woman who just shoots her husband.

Напиши пьесу о нормальной женщине, которая убивает мужа.

Killian fatally shoots Hansen when she tries to stop him.

Киллиан убивает Хансен, когда она пытается помешать ему.

He shoots a guy and recovers the bullet even though the car's going to blow up.

Он застрелил парня и забрал пулю даже рассчитывая, что машина взорвется.

Jack Harmer shoots dead the pastor's wife, Sabine Mason, in a marina drugs drop gone wrong.

Джек Хармер застрелил жену пастора, Сабину Мейсон, сорвавшую поставку наркотиков на пристани.

Lee Cranston shoots himself and no one sees.

Ли Крэнстон застрелил себя, а никто этого не видел?

When they return, Abel almost shoots the Lieutenant and there is a violent and nihilistic ending.

Когда они вернулись, Абель почти застрелил «Лейтенанта» и всё закончилось насильственным и нигилистическим концом.

Someone comes in through the open door, shoots them, leaves.

Кто-то пробрался через открытую дверь, Застрелил их и ушёл.

Because Alan Quinn shoots his infomercials here.

Потому что Алан Куин снимает здесь свои рекламные ролики.

The theme received a sudden continuation where the aged hero from "Person and weapon" becomes a film director and shoots a movie about war.

Тема получает неожиданное продолжение - постаревший герой «Человека и оружия» стал кинорежиссёром и снимает фильм о войне.

The Concert Hall "Musik Verein". Sokurov shoots the rehearsals of Mstislav Rostropovich and Viennese Philharmonic orchestra.

В концертном зале «Musik Verein» Александр Сокуров снимает репетиции Мстислава Ростроповича и венского филармонического оркестра для своего нового документального проекта.

Stig Janson shoots only when he feels like it.

Стиг Янсон снимает только когда ему захочется.

You, well... the camera shoots her...

Вы, значит... аппарат снимает её...

Intensive growth of the shoots starting after flowering with coming the stable warm weather.

Интенсивный рост побегов начинается после цветения с наступлением устойчивой теплой погоды.

Each year, it sends up a new generation of shoots.

Каждый год этот бамбук пускает новое поколение побегов.

I just drive my girls to and from shoots.

Я просто диск моих девочек и из побегов.

Alachlor is a herbicide that is absorbed from the soil primarily by the shoots of emerging seedlings.

Алахлор представляет собой гербицид, который поглощается из почвы главным образом ростками всходящих побегов.

Lindsay Lohan shoots for photographers (with a water gun!

Линдсей Лохан побегов для фотографов (с водяным пистолетом!

Anyone shoots, the plane goes down.

Если кто-то выстрелит, самолет уничтожат.

If he shoots at me, I will just step out of the way.

Если он выстрелит, я просто отойду в сторону.

But if he shoots, he sinks.

Если по нам выстрелит, потонем.

And in 1963, somebody shoots at General Walker.

И в 1963 кто-то выстрелит в генерала Уокера.

Then let's hope no one shoots.

Тогда надеемся, что никто не выстрелит.

Green shoots grow sharp and the clouds are unforgiving.

Зеленые ростки резко прорастают, и облака неумолимы.

The green shoots of recovery need to blossom everywhere.

Зеленые ростки оздоровления должны расцвести повсюду.

The tentative green shoots of recovery seem to be withering away.

Первые зеленые ростки оздоровления, похоже, увядают.

Where most forecasters and policy officials saw green shoots and reasons for confidence, I saw strong headwinds that would cause an economic downturn and then a subpar recovery.

Где большинство прогнозистов и политических чиновников видели зеленые ростки и причины для оптимизма, я видел сильные встречные ветры, которые могут вызвать экономический спад, а затем медленное, поэтапное восстановление.

This how you'd react if I told you he shoved bamboo shoots up my fingernails?

А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы?

Brody asks what will happen to Turani, at which point Javadi shoots Turani in the head.

Броуди спрашивает, что произойдёт с Турани, и в этот момент, Джавади выстреливает Турани в голову.

And then Arnold comes and shoots you in your face!

И тогда Арнольд приходит и выстреливает тебе в лицо!

The claw snap happens so fast it causes a high-speed water jet which shoots forward at almost 60 miles an hour, fast enough to vaporise the water and form a bubble.

Молниеносное смыкание клешни вызывает высокоскоростную струю воды, которая выстреливает вперед со скоростью почти 96 км/ч, так быстро, что вода испаряется и образуется пузырь.

It shoots bullets really fast.

Очень быстро выстреливает пули.

He staggers, he shoots.

≈го шатает, он выстреливает...

Above: This spring shoots up from the ground under the metropolis of Tokyo.

Выше: Этот источник бьет вверх из-под токийской земли.

She shoots shafts that at furthest range -

И бьет безошибочно, хоть издали бьет она.

And she shoots blindfolded.

И она бьет с завязанными глазами?

She shoots like she can handle it.

Она бьет со знанием дела.

He shoots, he scores!

Он бьет, и забивает!

I must shoot him before he shoots me.

Я должен застрелить его до того, как он застрелит меня.

You shoot me, he shoots him.

Застрелишь меня, он застрелит его.

I just keep thinking... what if somebody shoots Henry?

Я просто все продолжаю думать... что, если кто-нибудь застрелит Генри?

You shoot me, he shoots your friend.

Если выстрелишь в меня, он застрелит твоего дружка.

Because he shoots somebody later on.

Потому что позже он кого-то застрелит.

Suppose he goes and shoots the kid.

А что, если он пойдет и пристрелит парня.

Or until this lady shoots us.

Пока эта леди не пристрелит нас.

Then he shoots me, and you can have my house and my car.

Тогда он меня пристрелит, и ты получишь мой дом и мою машину.

What if he shoots the boy?

А если он пристрелит парня? Объяснишь это президенту?

Her banger brother shoots somebody while you and her are going at it - are you kidding me?

Её брат-бандит пристрелит кого-то, пока ты и она будете на свидании... ты это серьёзно?

Lil'D gets ahold of the gun and shoots Lou twice, killing him.

Лил Ди поймал пистолет и выстрелил в Лу дважды, тем самым убив его.

Another perp comes out of nowhere, and shoots Joe.

Потом выскочил ещё один и выстрелил в Джо.

I go to stop him, he pulls his gun, shoots me, then her.

Я пошёл на него, он вынул оружие, выстрелил в меня, потом в неё.

He shoots me here, then puts the gun in my hand and fires again.

Он выстрелил в меня, а потом вложил пистолет мне в руку и выстрелил во второй раз.

We get really high, and we take the guns down there and the owner shoots Josh before we even get to the register.

Все зашло слишком далеко: мы достали свои пушки там, но владелец выстрелил в Джоша прежде, чем мы успели приблизиться кассе.

These green shoots eventually grow tall and complete the cycle, becoming once more a familiar spore-bearing fern.

Эти зеленые всходы в конечном счете становятся взрослыми и заканчивают цикл, становясь знакомыми, имеющими споры папоротниками.

Seeds germinate at temperatures of 2-3 degrees Celsius; shoots withstand frosts as cold as -8 degrees Celsius.

Семена прорастают при температуре 2-3 градусов Цельсия, всходы выдерживают заморозки до -8 градусов Цельсия.

Let us also remember and honour the multilateral and bilateral commitments we have made, as they may make the difference between falling off the economic precipice and surviving to see the now famous green shoots of the global economy.

Давайте также помнить о многосторонних и двусторонних обязательствах, которые мы взяли на себя, и соблюдать их, поскольку от них зависит, рухнем ли мы в экономическую пропасть или выживем и увидим знаменитые зеленые всходы глобальной экономики.

Shoots appear in 2 weeks by +16-18ºC.

При +16-18ºС всходы появляются через 2 недели после посева.

I want to see one of your shoots one day.

Хотел бы я посмотреть на твои съемки.

I've got night shoots for a week.

У меня ночные съемки всю неделю.

I got night shoots and I can't sleep.

У меня ночные съемки, и я не могу спать.

Did he also mention that it shoots in Romania?

А он говорил, что съемки в Румынии?

I've been doing night shoots all week and I've to go from here to the film set.

Всю неделю у меня были ночные съемки, и отсюда я опять поеду туда.