| If half of 500 yen per pack Shipping! | Если половина 500 иен за пачку доставка! |
| ※ Shipping Mail, the Internet orders (e-mail address is registered) is only for the service. | ※ доставка почты, интернет заказов (адрес электронной почты зарегистрирован) только за услугу. |
| Shipping and insurance of documents and equipment (New York/Kingston/New York) | Доставка и страховка документов и оборудования (Нью-Йорк/Кингстон/Нью-Йорк) |
| "Nadia Selim, Finance Director, JIT Shipping." | "Надя Селим, финансовый директор, фирма Доставка Вовремя". |
| You ever heard of JIT Shipping? | Вы слышали о фирме Доставка Вовремя? |
| Shipping of examination materials (to examination centres and back) | Доставка экзаменационных материалов (в центры проведения экзаменов и обратно) |
| Only $29.99 plus shipping. | Всего 29 долларов 99 центов плюс доставка. |
| I hope the overnight shipping was worth it! | ночная доставка того стоила. |
| Only $29.99 plus shipping. | Всего 29,99. Плюс доставка. |
| Satellite shipping to launch site | Доставка спутника на место запуска |
| It is designed to mitigate the need for urgent shipping for field deployment resulting from less-than-optimal material requirement planning. | Она призвана уменьшить число случаев, когда необходима срочная доставка средств для развертывания на местах, обусловленная неадекватным планированием потребностей в материальных средствах. |
| How is shipping organized for the item I bought and what are the expenses? | Каким образом организуется доставка купленного товара и каковы расходы? |
| ※ shipping mail orders, internet (e-mail address is registered) is only those services. | ※ доставка по почте заказы, Internet (E-зарегистрировано почти адрес) только те услуги. |
| The shipping of goods procured from vendors estimated to cost less than $30,000 per shipment has been arranged through the United Nations-contracted freight forwarder. | Доставка закупленных товаров, оценочная стоимость которых не превышает 30000 долл. США за партию, осуществляется экспедитором, являющимся подрядчиком Организации Объединенных Наций. |
| This page provides information on how to order CDs, methods of payment, shipping info and costs. | На этой странице Вы узнаете о том, как можно заказать и оплатить компакт-диски, сколько стоит и сколько времени занимает доставка. |
| we can offer you the shipping from Newark, Nj to Valparaiso, Chile in a 20 ft container for the price of 2000$+25$ for the documents processing. | Доставка и джорджии до порта погрузки Ньюарк, Нью джерси занимает от З до 6 дней. Последующая доставка до Поти 30-35 дней. |
| the roro shipping rate depends on the car made, model and year. The estimate is 1500$ from newark, Nj port. | Доставка из Florence AL 35633 до порта погрузки Newark, Nj 1700$, из newark, Nj до Klaipedа 1600$. |
| Shipping cost a fortune. | Доставка стоит бешеных денег. |
| The shipping is not included into our pricing. | В цены на товар доставка не включена. |
| It's automatically mailed to you, plus shipping and handling. | Ее отправили автоматически, плюс отправка и доставка. |
| In addition, shipping was always the quickest and cheapest way of transport, and the Empire's major urban and commercial centres, as well as most of its fertile areas, lay close to the sea. | Кроме того, доставка морем всегда был самым быстрым и дешёвым способом транспорта, а крупные городские и коммерческие центры империи и большая часть её плодородных районов располагались рядом с морем. |
| The procurement and shipment of emergency food and non-food aid was delayed because of the above-mentioned logistical challenges; the development project assisted by the World Food Programme (WFP) is also delayed owing to the difficulties in purchasing and shipping materials. | Закупка и доставка продовольственных и непродовольственных предметов чрезвычайной помощи производились с большими задержками в силу вышеупомянутых логистических проблем; из-за сложностей с закупкой и доставкой материалов с задержками также осуществляется проект в области развития, в котором принимает активное участие Всемирная продовольственная программа (ВПП). |
| Shipping within Ukraine is free of charge. | Доставка компакт дисков по Украине - бесплатна. |
| As shipping increasingly embraces containerization of cargo it has become simple to transport commodities without any party knowing what is being shipped. | Поскольку перевозка грузов все в большей степени осуществляется с использованием контейнеров, то облегчается доставка товаров скрытно от посторонних. |
| Shipping and deliveries are operated worldwide: safe, on time and complete. | Транспортировка и доставка по всему миру: надежные, пунктуальные и компетентные. |