Примеры в контексте "Shielding - Щиты"

Перевод

Примеры

Примеры: Shielding — Щиты

• However, its Borg shielding is not yet active.

  Однако, его борговские щиты пока не активны.

• And reinforced the shielding in this section.

  И укрепили щиты в этом секторе.

• When the library complex was assembled, shielding was considered inappropriate to its totally academic purpose.

  Когда библиотечный комплекс был собран, щиты не соответствовали его академической цели.

• Besides, even a dozen won't penetrate the shielding around the Command Center.

  Кроме того, даже дюжина не пробьет щиты вокруг командного центра.

• We're ready to bring the enhanced shielding on line.

  Мы готовы ввести в эксплуатацию улучшенные щиты.

• Sir, metaphasic shielding is losing integrity.

  Сэр, метафазные щиты теряют целостность.

• One of a dozen positioned throughout the nebula - all invisible to our sensors until Kashyk showed me how to compensate for their refractive shielding.

  Один из дюжины, рассредоточенных по туманности - все невидимые для наших сенсоров, пока Кашик не показал мне, как обойти их преломляющие щиты.

• You've got Extrapolator shielding!

  У тебя же есть экстраполяционные щиты!

• Computer, activate immersion shielding.

  Компьютер, активировать щиты для погружения.

• I'll reinforce the aft shielding.

  Я усилю задние щиты.

• Has anyone checked the external shielding?

  Кто-нибудь проверил внешние щиты?

• Their multiadaptive shielding will make the Flyer virtually invisible to Borg sensors, and narrow-beam transporters will allow us to penetrate the sphere.

  Их мультиадаптивные щиты позволят флаеру быть невидимыми для сенсоров боргов, и узконаправленный транспортный луч даст возможность проникнуть в сферу.

• You've meteoroids coming in and no shielding!

  К нам летят метеориты, а щиты выключены!

• The Maquis had rigged it with a focused particle beam that punched through our gyro shielding and we lost helm control.

  Маки подстроили это с помощью направленного луча частиц, который пробил щиты наших гироскопов и мы потеряли управление.

• Ultra-aerodynamic contours, retractable nacelles, parametallic hull plating, unimatrix shielding based on Tuvok's brilliant design for the multispatial probe and a Borg-inspired weapon system.

  Сверхаэродинамический контур, выдвигающиеся гондолы, Параметаллическое покрытие фюзеляжа, Униматричные щиты - блестящий проект Тувока для мультипространственных зондов, и, вдохновленная боргами, система вооружения.

• Captain Janeway's using - multiadaptive shielding - your perfect defense against the Borg, but we assimilated that knowledge, didn't we?

  Капитан Джейнвей использует мультиадаптивные щиты - прекрасная защита от боргов, но мы ведь ассимилировали это знание, не так ли?

• Shielding must be blocking our transmissions.

  Скорее всего, щиты блокируют сигнал.

• The temporal shielding has protected us.

  Темпоральные щиты прикрыли нас.

Другие варианты перевода слова shielding

• Защита
• Защищая
• Экранирование
• Ограждение
• Экран
• Оградить
• Ограждая
• Щитов
• Экранирования
• Ограждать
• Защитный
• Щит