| I've got five Democratic senators on my call sheet. | У меня есть пять демократов в телефонном списке. |
| He's just Blue Demon Dwarf on the call sheet. | В списке он помечен просто как Голубой Карликовый Демон. |
| Well, take another look at the robbery charges on their rap sheet. | Хорошо, посмотри на обвинения по грабежам в их послужном списке. |
| He has a couple third-degree theft convictions on his sheet. | У него в списке парочка краж. |
| Got the sheet for open mic night? | Есть местечко в списке на ночь Свободного микрофона? |
| Lieutenant Flynn, one name on the sign-in sheet for today - | Лейтенант Флинн, сегодня в списке покупателей лишь одно имя |
| This is our guy from this morning's sign-in sheet, John Park, opening the door for the robbers. | Это парень, который расписался в списке, Джон Парк, впускает грабителей. |
| Someone who's not first on the call sheet? | Кого-то, кто не номер один в списке? |
| That was thoughtful, Rudy, but it's against the rules to forge a signature on the sign-in sheet. | Очень любезно с твоей стороны, Руди, но это против правил подделывать подпись в списке. |
| I'm on the sheet. | Я есть в списке. |
| Are you on the sheet? | Вы есть в списке? |
| I'm sure I saw your name on the sign-up sheet. | Я точно видела ваше имя в списке ответственных. |
| To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK. | Чтобы отобразить определенный лист, щелкните соответствующий элемент в списке и нажмите кнопку "ОК". |
| Actually, his character sheet appears to be in order. | Вообще-то его герой есть в списке. |
| And then there she was, back on my phone sheet. | А затем она снова появилась в моём телефонном списке номеров. |
| All of a sudden, it's number one on your sheet? | М: Это внезапно стало первым пунктом в твоем списке дел? |
| I don't want the world's wealthiest one percent on my phone sheet. | Я не хочу, чтобы один процент самых богатых людей мира был в списке вызовов моего телефона. |
| Fingerprints, charge sheet, and I've got to be in magistrates' court on Tuesday. | Отпечатки пальцев, регистрация в списке арестованных, а во вторник мне в суд. |
| The bid-opening sheet for one package erroneously listed a contractor that did not submit a bid and was not on the approved list of bidders. | В таблицу для открытия конкурсных предложений по одному из пакетов был ошибочно включен подрядчик, который не представил заявки и не фигурировал в списке участников торгов. |
| If the machine is using a static configuration, then for right now, just check to make sure that the IP address, subnet mask, default gateway, and DNS server address that is listed matches those entered on the TCP/IP properties sheet. | Если машина использует статичную конфигурацию, тогда просто проверьте соответствие IP адреса, маски подсети, основного шлюза и адреса DNS сервера в списке соответствующим компонентам, записанным в странице свойств TCP/IP. |
| Migraine hit the second I saw your name on the sign-in sheet. | У меня случился приступ мигрени, как только я увидел твоё имя в списке посетителей. |
| Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position. | В этом списке отображаются все определенные диапазоны ячеек. |
| Ran his sheet; He's got a boat-load of violent priors. | В его послужном списке яблоку негде упасть. |
| After connecting the plugs, as determined in the daily key sheet, the operator turned the switch into one of the 40 positions, each producing a different combination of plug wiring. | После соединения штепселей, как определялось в списке кодов на каждый день, оператор мог поменять переключатель в одной из этих 40 позиций. |
| I'm saying Connor is slow-playing you because he has 100 clients ahead of you on his call sheet. | Я говорю, что Коннор медленно тебя раскручивает, потому что у него, кроме тебя, еще 100 клиентов в списке. |