| Is Shaw going to look into the Aquino situation, or simply come after us for revenge? | Собирается ли Шо разобраться в ситуации Акуино, или просто придет за нами отомстить? |
| So... (sighs)... you know where Vanessa Shaw is? | Итак Вы знаете где находится Ванесса Шо? |
| The newest CIA casualty being Deputy Director Jemma Moore here in Prague when a second wave of revelations pertaining to Thomas Shaw leaks broke, exposing questionable ethics at the highest levels of the agency. | Новой потерей ЦРУ здесь, в Праге, стала замдиректора Джемма Мур, когда началась вторая волна разоблачений, связанных с утечками Томаса Шо, изобличающими сомнительную этику высших эшелонов ЦРУ. |
| Business as usual, Steven, even with Thomas Shaw out there to expose it? | Даже с околачивающимся поблизости Томасом Шо, готовым разоблачить это? |
| So, did you get Shaw to back off? | Итак, ты дала понять Шо, чтобы он отступил? |
| Shaw's going to expose incriminating evidence about Houjin Lin, and he's calling it a joint operation because he knows that you helped us exfiltrate Lin from China. | Шо собирается обнародовать улики по Ходжину Лину, и назовет это совместной операцией, поскольку знает, что вы помогали нам вывезти Лина из Китая. |
| The CIA's hunt for Thomas Shaw, through what it calls an "eyewash," | Охота ЦРУ на Томаса Шо через так называемое "Очковтирательство" |
| Isn't that right, Ms. Shaw? | Не так ли, мисс Шо? |
| The Shaw Agency's the best booker on the Chitlin' Circuit, that's my opinion. | Лучшие концерты в черных клубах делает агентство Шо. Это мое мнение. |
| That financial sanctions be imposed against the following individuals: Slobodan Tešic, Orhan Dragaš, Aleksic Jovan, Dragoslav Jerinic and Ljubo Milenkovic of Serbia and Montenegro, and Emmanuel Shaw of Liberia. | Ввести финансовые санкции в отношении следующих лиц: Слободана Тешича, Орхана Драгаша, Алексича Йована, Драгослава Еринича и Любо Миленковича из Сербии и Черногории и Эммануэля Шо из Либерии. |
| Ms. Shaw, have you located Dominic? | Мисс Шо, вы узнали, где Доминик? |
| Paul Burke was Eric Shaw's brother-in-law, and you didn't know it? | Пол Берк был зятем Эрика Шо, а вы и не знали? |
| No one knows Shaw like I do. | Никто не знает Шо так, как я |
| No rest for the infamous Thomas Shaw this evening, and no mercy for the CIA. | Этим вечером не будет ни покоя для скандалиста Томаса Шо, ни пощады для ЦРУ. |
| The Panel also notes that the petition filed on behalf of Shaw and Urey states that Security Council resolution 1532 (2004) was never ratified by the National Legislature of Liberia and is therefore not enforceable. | Группа также отмечает, что в ходатайстве, поданном по поручению Шо и Урея, указывается на то, что резолюция 1532 (2004) Совета Безопасности не была ратифицирована национальным законодательным органом Либерии, поэтому она не имеет законной силы. |
| So, Shaw catered every residence that he robbed, and you guys just now put that together? | Выходит, Шо обслуживал все те дома, которые потом сам же грабил, а вы только сейчас до этого дошли? |
| So you can clean up the last of the evidence, find Shaw, and then kill him? | Чтобы ты уничтожил последние улики, нашел Шо и убил его? |
| If the worst comes to pass, if you could give Shaw a message? | Если случится худшее, передашь Шо кое-что? |
| Ms. Shaw, I'm sure there are ways to get to Claypool that do not involve any kind of combustion. | Мисс Шо, я уверен, есть способы подобраться к Клейпулу, которые не влекут за собой никаких беспорядков |
| Any new developments on your end, Ms. Shaw? | Есть ли у вас какие-то новости, мисс Шо? |
| Do you imagine any one of your lives is more valuable to me than Shaw's? | Вы думаете, что жизнь любого из вас для меня ценнее жизни Шо? |
| Shaw, Collins, why don't you guys come down here and join us for a look? | Шо, Коллинс, почему бы вам сюда не приехать и присоединится к нам? |
| It didn't for Carter, it didn't for Shaw, and it won't bring Edwards any peace if he's targeted the wrong man. | Ни Картер, ни Шо, ни Эдвардсу месть не принесет умиротворение, если он нацелился не на того человека. |
| Ms. Wendy Shaw (New Zealand), assisted by Mr. Leif Nilsson (Sweden) | г-жа Уэнди Шо (Новая Зеландия), ее помощник - г-н Лейф Нильсон (Швеция) |
| Cassie Shaw has written a formal complaint to the DPP, citing your libellous comments about Darnell and the trial to the press, and your very public attack on his character. | Кэсси Шо накатала официальную жалобу Генеральному прокурору, где цитировала твои клеветнические высказывания в прессе в адрес Дарнелла и по поводу процесса. и твое публичные нападки на него с целью его очернить. |