I'd rather shave than wear one of these. |
Я лучше буду бриться, чем носить одно из этих платьев. |
Diamond Jim Brady's getting the shave too. |
Диэмонд Джим Брэйди тоже ходил бриться. |
Pretty soon, I won't have to shave, the hair is going to vibrate off my legs. |
Очень скоро мне не нужно будет бриться, волосы будут колебаться вне моих ног. |
You come every day for a free shave and never mentioned a radio. |
Ты всегда приходил бриться и ни разу не говорил о радио. |
You don't have to shave or anything. |
Вам не надо будет бриться и все такое. |
I couldn't stand having to shave every day, everywhere. |
Я не выдержу, если каждое утро придется бриться. |
Teach him how to shave or change a tire. |
Научу как бриться или менять шины. |
Rick, for instance, and myself, will shave every day. |
Рик, к примеру, и я, будем каждый день бриться. |
An electric razor, so you can shave yourself now. |
Электробритва, чтобы вы сами могли бриться. |
You will shave once a day. |
Вы будете бриться 1 раз в день. |
When I was a kid, I wanted to shave. |
Когда я был ребёнком, я хотел бриться. |
I had to teach him how to shave, and slow dance. |
Мне пришлось учить его бриться и танцевать медленный танец. |
Homer, I'll fix Lisa up, and you teach Bart to shave. |
Гомер, я помогу Лизе, а ты научи Барта бриться. |
She said that I should shave, wear some cologne, iron my trousers and polish my shoes. |
Она сказала, что я должен бриться, носить некоторые одеколон, гладить мои брюки и отполировать мои ботинки. |
Simon. The guy you taught to shave. |
Саймон, которого ты учил бриться. |
Jeremy finds it a burden to shave, but he loves free food. |
Джереми влом бриться, хотя он любит поесть на халяву. |
So I'm an undead monster that can shave with my hand. |
"Я - нежить, которая может бриться рукой. |
Sergeant Major, my company commander informed me last night that Godfather said the men wouldn't have to shave. |
Главный сержант, командир моей группы прошлой ночью сказал что Гадфавер разрешил не бриться. |
I've decided I will not shave again until we meet. |
Я решил, что до нашей встречи я не буду бриться. |
I can now read, shave, yodel. |
Сейчас я могу читать, бриться, петь. |
I told Junior not to shave in there. |
Просил же Младшего не бриться там. |
He's too young to shave. |
Он еще слишком молод, чтобы бриться. |
I don't even bother having a shave some days. |
Иногда даже я не парюсь, чтобы бриться. |
You never even taught me how to shave. |
Ты даже бриться меня не научил. |
You need to shave at least twice a day to avoid exacerbating your wife's reaction. |
Вам необходимо бриться, по меньшей мере, дважды в день, чтобы не усугублять раздражение на лице вашей жены. |