Английский - русский
Перевод слова Shave

Перевод shave с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Побрить (примеров 101)
If I am to remain in this body, I must shave my head. Если я останусь в этом теле, я должен побрить голову.
Why didn't you shave him on his bed? А почему не побрить его в кровати?
Jay, go get a haircut shave and get a facial, don't forget to shave your legs, Джей, иди подстригись, побрейся, сделай массаж лица, и не забудь побрить ноги.
You'll have to shave down there. Тебе нужно побрить внизу.
They try to shave your head? Они пытались тебя побрить налысо?
Больше примеров...
Побриться (примеров 113)
You should like shave your head and get all peaceful about it. Тебе стоит побриться наголо и смириться с этим.
I got to shave. I have to make onion dip. Мне нужно побриться и приготовить луковый соус.
Yes. I cannot wait to wear a dress And have a reason to actually shave again. Да, жду, не дождусь, чтобы снова одеть платье, хоть будет повод побриться.
I need a shave, don't you think? Нужно побриться, вы так не думаете?
You ought shave, honey. Тебе бы побриться, малышка.
Больше примеров...
Бриться (примеров 99)
No, sir, I am not going to shave, sir! Я не стану бриться, сэр.
Why do I need to shave? Почему я должен бриться?
You're barely old enough to shave. Ты вообще только что бриться начал.
Why would I shave my hair off, Lloyd? Зачем мне бриться наголо?
If it is your day to shave, make sure you eat first. Если сегодня ваша очередь бриться, сначала поешьте.
Больше примеров...
Брить (примеров 58)
Wait a while and Pompey can shave you instead. Провозись еще немного, и тебя уже будет брить Помпей.
And shave hair like skinheads? И брить голову, как скинхеды?
My barber won't shave me. Парикмахер не хочет брить.
If you got it, with all that hair, we'd probably have to shave your head, so... Нахватала бы - так много волос, пришлось бы брить налысо.
Why do we have to shave it? А зачем голову-то брить?
Больше примеров...
Сбрить (примеров 40)
First of all you have to shave your beard. Вначале тебе надо сбрить свою бороду.
If you don't like it, you can just shave it off. Если не нравится, можешь просто всё сбрить.
If you let me shave it all off. Если б ты позволил мне сбрить вообще все.
I don't know how to cut my hair, so it will be good for me to shave it. Я не знала как постричь волосы, поэтому я решила, что лучше сбрить их.
You told me to just shave it off! Ты же сам сказал сбрить всё нафиг!
Больше примеров...
Бритьё (примеров 8)
Despite this, a visibly emotional Reek completes his shave without harming Ramsay, thus proving his trustworthiness. Несмотря на всё это, Вонючка завершает бритьё Рамси без ущерба, доказывая тем свою благонадёжность.
If that cheap district attorney get too fresh... Nick the Barber give him close shave. Если этот дешёвый окружной прокурор начнёт слишком сильно борзеть... Ник Парикмахер устроит ему тщательное бритьё.
That is quite a shave. Вот это в самом деле бритьё.
This is an emergency leg shave. Это экстренное бритьё ног.
I mean, the shave is close and clean and the natural emollients keep my skin silky smooth. Бритьё получается чистое и гладкое а натуральные увлажнители сохраняют мою кожу шелковисто гладкой.
Больше примеров...
Сбрею (примеров 15)
I'll shave it off tonight then. Тогда я сбрею её сегодня же.
I shave half my hair, mustache, and mons pubis for him. Сбрею ради него половину волос, усов и даже лобка.
OK, I'll shave the rest. Ладно, я сбрею остальное.
Just a word from you and I'll shave them off. Одно ваше слово и сбрею к черту.
If even one among those two get a job in the campus interviews then shave my moustache! OK sir! Если хотя бы один из этих двоих найдет работу на студенческом собеседовании... я сбрею усы!
Больше примеров...
Сбривать (примеров 6)
I bet it'd shave a hair. Могу поспорить, им можно волосы сбривать.
I'm up for it as long as they don't shave anything. Я за, только если не надо будет ничего сбривать.
You really won't shave it off? Ты и правда не хочешь их сбривать?
I thought you didn't have to shave your whole head, just the part where they make the incision? Я думала, что ты не должен сбривать всю голову, просто часть, где они делают разрез?
Granted, the beard was yours, but... it was also ours, so... mustn't shave it off on your own. Борода, конечно, была твоей, но... она была и нашей тоже, так что... ты не должен был самовольно её сбривать.
Больше примеров...
Обрить (примеров 7)
I'm not asking to shave your head. Я не хочу обрить тебе голову.
I ought to shave your head and make you sit under that camera all night, mister. Я должен бы обрить твою голову и заставить тебя сидеть перед камерами всю ночь, мистер.
You should shave your head. Тебе надо обрить голову.
I really ought to shave your head. Мнё придётся обрить вас.
Shave her hair off and quarter her. Обрить её наголо и четвертовать.
Больше примеров...