Английский - русский
Перевод слова Shave

Перевод shave с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Побрить (примеров 101)
Tell him you'd be happy to shave his back. Скажи ему, что ты будешь просто счастлива побрить его спину.
Do you think that I should shave? Думаешь мне тоже надо там побрить?
Why don't you let me give you a shave. Почему бы не позволить мне побрить тебя?
They try to shave your head? Они пытались тебя побрить налысо?
Shave your upper lip. Побрить над верхней губой.
Больше примеров...
Побриться (примеров 113)
The waiter at the cafe said I could get a shave here. Официант в кафе сказал, что я могу здесь побриться.
Differences with elongate his beard, because people who shave will get sin. Различия с удлиненно бороду, потому что люди, побриться получите грех.
Discharged again and a civilian... I decided to shave but only partially. Демобилизованный и став снова гражданским я решил побриться, но постепенно.
"I resolve to shave." "Я решил(а) побриться."
It needs a shave anyway. Этому нужно побриться, в любом случае.
Больше примеров...
Бриться (примеров 99)
Teach him how to shave or change a tire. Научу как бриться или менять шины.
I want to shave like Daddy! Я хочу бриться, как папа.
I don't want a shave. Я не хочу бриться.
You don't need to shave. Вам не нужно бриться.
"How do vampires shave when they can't see themselves in the mirror"? "Как вампиры могут бриться, если они не отражаются в зеркале?"
Больше примеров...
Брить (примеров 58)
You've never learnt how to shave your husband's head. Так и не научилась мужу голову брить.
Teal'c, you will not shave my head! Тилк, ты не будешь брить мою голову!
Made me good at poker and now I don't have to shave my left leg. Ж: Теперь меня не обыграть в покер, и я больше могу не брить левую ногу.
Well, I don't want to shave my head. Ну, я бы не хотел брить голову... А ты?
Why do we have to shave it? А зачем голову-то брить?
Больше примеров...
Сбрить (примеров 40)
But when you meet my parents, you should shave it off, 'cause they will hate it. Но когда ты встретишь моих родителей, ты должен сбрить это, потому что они это ненавидят.
We'll shave off our pubic hairs and wear the shampoo for two weeks! Надо сбрить в паху волосы и мазать шампунем лобок две недели.
How do you accidentally shave your eyebrows? Разве можно случайно сбрить брови?
I... probably should shave it off. Пожалуй, лучше её сбрить.
I should shave this, right? А мне бороду лучше сбрить, да?
Больше примеров...
Бритьё (примеров 8)
Despite this, a visibly emotional Reek completes his shave without harming Ramsay, thus proving his trustworthiness. Несмотря на всё это, Вонючка завершает бритьё Рамси без ущерба, доказывая тем свою благонадёжность.
Say, your face is so long, I'd charge you two prices for a shave. У тебя такое вытянутое лицо, что я запросил бы с тебя двойную плату за бритьё.
That is quite a shave. Вот это в самом деле бритьё.
I mean, the shave is close and clean and the natural emollients keep my skin silky smooth. Бритьё получается чистое и гладкое а натуральные увлажнители сохраняют мою кожу шелковисто гладкой.
The fastest, smoothest shave is the winner! Самое быстрое и гладкое бритьё определит победителя.
Больше примеров...
Сбрею (примеров 15)
Then I'll just shave one. Что ж, тогда я сбрею только одну.
Last time I shave everything. В следующий раз сбрею все.
I guess I'll shave it. Думаю, я их сбрею.
Just a word from you and I'll shave them off. Одно ваше слово и сбрею к черту.
Well, you better because if you tell the team I actually care, I'll shave your head. Ну, хорошо бы, потому что если ты расскажешь команде, что мне не плевать я тебе шевелюру сбрею.
Больше примеров...
Сбривать (примеров 6)
I bet it'd shave a hair. Могу поспорить, им можно волосы сбривать.
But the men don't have to shave tonight. Но мы можем не сбривать их сегодня.
I'm up for it as long as they don't shave anything. Я за, только если не надо будет ничего сбривать.
You really won't shave it off? Ты и правда не хочешь их сбривать?
I thought you didn't have to shave your whole head, just the part where they make the incision? Я думала, что ты не должен сбривать всю голову, просто часть, где они делают разрез?
Больше примеров...
Обрить (примеров 7)
I'm not asking to shave your head. Я не хочу обрить тебе голову.
I ought to shave your head and make you sit under that camera all night, mister. Я должен бы обрить твою голову и заставить тебя сидеть перед камерами всю ночь, мистер.
He was going to sell it to local gift shops and I won't get into anything beyond the fact that it was a sticky mess and we had to shave part of your head once Dad decided to make you sous-chef of the strawberry division. Нет. Он собирался продавать их в местных сувенирных магазинчиках. И я не стану вдаваться в детали помимо того, что это была липкая масса, и нам при- шлось частично обрить твою голову, когда отец решил назначить тебя шеф-поваром по клубничному отделу.
You should shave your head. Тебе надо обрить голову.
I really ought to shave your head. Мнё придётся обрить вас.
Больше примеров...