| My God, Bolkonsky, what a shambles! | Боже, Болконский, что за бойня! |
| That house would be a shambles and she'd be dead with us. | Конечно, в доме была бы бойня и она погибла бы вместе с нами. |
| Many Muslims acquiesced in this deviation, viewing the invasion of Iraq as part of the passing of dictatorship and the coming of democracy. But the bloodstained shambles of the US occupation led America to abandon the quest for democracy. | Многие мусульмане молча примирились с этим отступлением от цели, рассматривая вторжение в Ирак как часть процесса перехода от диктатуры к демократии. Но кровавая бойня американской оккупации заставила Америку отказаться от распространения демократии в регионе. |