Примеры в контексте "Shade - Оттенок"

Перевод

Shade

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Оттенок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shade — Оттенок

Francine, recognize the shade on this red zone here?

Франсин, узнаешь оттенок этой красной зоны?
l really like this shade of red.

Мне очень нравится этот оттенок красного.
What shade of powder do you use?

А какой оттенок пудры Вы используете?
From now on, whenever you need a new shade of lipstick or your shoes repaired, Paul is your man.

Теперь, всякий раз, когда вам понадобится новый оттенок помады или ремонт туфель, Пол в вашем распоряжении.
In a context of presence of predetermination freedom of will of the person gets a shade of subjective experience of freedom, but in any way ontological ability only by own strength to be rescued or lost.

В контексте наличия предопределения свобода воли человека приобретает оттенок субъективного переживания свободы, но никак не онтологической способности только своими силами спастись или погибнуть.
This was the first time the lighter shade of blue ensign was used by a British colony, although Fiji and Tuvalu both adopted the colour after independence.

Это был первый раз, когда более светлый оттенок синего цвета был использован в британской колонии, хотя Фиджи и Тувалу приняли такой цвет уже после независимости.
The Royal Navy prisoner interrogation report of crew rescued from S 147, a Schnellboot sunk in the English Channel in April 1944, states they believed the boat's overall pink shade was effective.

В протоколе допроса заключенного Королевского флота экипаж, спасенный из S 147, Schnellboot, затонувшего в Ла-Манше в апреле 1944 года, утверждает, что они считали, что общий розовый оттенок лодки был эффективным.
The colors of red and blue are the same shade used on the flag of the United States.

Красный и синий цвет имеют тот же самый оттенок, который используется на флаге США.
Her hair was a dark shade of brown - châtain foncé - and very abundant... a lovely woman, with the most generous smile one could possibly imagine, and the most beautiful teeth.

Её волосы имели темно-коричневый оттенок - châtain foncé, и были очень густыми... милая женщина, с самой благородной улыбкой, которую только можно представить, и самыми красивыми зубами».
It's why De Luca chose the same shade of ultramarine blue as Raphael used to paint his "Madonna."

Именно поэтому Де Лука выбрал тот же оттенок ультрамаринового синего как и Рафаэль в своей картине "Мадонна".
I know that you're into blue, but I didn't know which shade so...

Я знаю, что тебе нравится синий, но не знала какой оттенок, так что...
It didn't seem like Jessica's shade, and it wasn't one of mine. I put it aside to hand-wash it later.

Это было не похоже на оттенок Джессики или мой я отложил его и потом положил в раковину
Once the rock star turns off, Whatever underwater contraption is jamming us up, This red light will turn a lovely shade of green.

Как только рок-звезда выключит ту хреновину, которая глушит наш сигнал этот красный огонек поменяет цвет на приятный оттенок зеленого
It's been repainted several times - first grey, then white, then a different shade of grey again.

Дверь несколько раз перекрашивали - сперва в серый, потом в белый, и потом еще раз в другой оттенок серого.
And pay particular attention to the places where the lines form space, areas we can't see, where innocent lines cross and... and create space, shade... forbidden areas.

И уделяйте особое внимание местам, где линии образуют промежутки, те области, которые мы не можем увидеть, где чистые линии пересекаются и... и создают пространство, оттенок запретной зоны.
'or the day was half an hour too long...'... or the sea was just the wrong shade of pink. '

То световой день длился на полчаса дольше, чем надо... или море имело не тот оттенок розового.
What a lovely shade of red.

Какой прекрасный оттенок красного!
That's a pretty shade of lipstick.

Какой красивый оттенок помады.
Same shade of blonde this time?

Снова такой же оттенок?
What shade is that?

Это что за оттенок?
But it's such a cool shade.

Но какой классный оттенок!
That's the shade you're looking for.

Именно этот оттенок вы ищите.
That shade of burgundy is hard to come by.

Это оттенок бургундского трудно найти.
It's a lovely shade of saffron, no?

Это оттенок шафрана, да?
And... that shade is very hard to find.

Такой оттенок очень тяжело найти.