Примеры в контексте "Settled - Оседлый"

Перевод

Примеры

Примеры: Settled — Оседлый

• The final third has taken up settled residence.

  Еще одна треть ведет полукочевой образ жизни и одна треть - оседлый.

• He also wished to know if any Roma lived in Turkmenistan; if so, it would be useful to know how many there were, and what parts of the country settled communities lived in.

  Кроме того, он хотел бы знать, живут ли в Туркменистане рома, и, если это так, получить информацию об их численности и районах обоснования, если они ведут оседлый образ жизни.

• Unlike the nomadic Roma, who had their own language and ethnic characteristics, "Egyptians" were settled, did not have their own language and were fully integrated in Albanian society.

  В отличие от кочевников рома, которые сохранили свой собственный язык и этнические особенности, "египтяне" ведут оседлый образ жизни, не имеют своего собственного языка и полностью интегрировались в албанское общество.

• Nowadays they are settled and no longer identify themselves as Roma to outsiders.

  Они перешли на оседлый образ жизни и лиц, не принадлежащих к данному меньшинству, не отождествляют с рома.

• Following the droughts of the 1980s, most nomads settled around water points.

  Вследствие засухи в 1980-х годах основная часть кочевников перешла на оседлый образ жизни рядом с источниками воды.

• One third were nomads, one third intermediate and one third settled; 70 per cent were illiterate and slightly more than half of the children attended school.

  Треть из них ведет кочевой образ жизни, одна треть - полуоседлый образ жизни, а одна треть - оседлый образ жизни; 70% неграмотны, и несколько более половины их детей посещают школу.

• Life expectancy for Travellers was much lower than that for the settled community and the suicide rate was six times higher than for their settled counterparts.

  Средняя продолжительность жизни "кочевников" значительно ниже, чем у лиц, ведущих оседлый образ жизни, а уровень самоубийств в шесть раз выше, чем у тех из "кочевников", кто живет оседло.

Другие варианты перевода слова settled

• Поселились
• Урегулированы
• Урегулирован
• Поселился
• Урегулирование
• Решен
• Урегулировать
• Обосновались
• Поселилась
• Урегулировано
• Обосновался
• Решить