Примеры в контексте "Servitude - Кабалу"

Перевод

Примеры

Примеры: Servitude — Кабалу

• And I also have avoided a reputation for indentured servitude.

  И я так же избегал репутации попадания в долговую кабалу.

• I came here to see if you wanted to have lunch, Not sign up for indentured servitude.

  я приехал узнать, не хочешь ли ты пообедать а не подписаться на долговую кабалу.

• This trade in human cargo often ends with the illegal immigrants' being forced into indentured servitude or criminal activities in order to repay the cost of their passage.

  Эта торговля человеческим материалом часто заканчивается тем, что незаконные мигранты попадают в долговую кабалу и оказываются вынужденными заниматься преступной деятельностью для оплаты проезда.

• They were subjected to life-threatening conditions during transit, and upon arrival they were forced into indentured servitude or criminal activities in order to pay the smugglers.

  Во время транзита они подвергают свою жизнь опасности, а по прибытии попадают в долговую кабалу или ставятся в такое положение, когда они вынуждены заниматься преступной деятельностью, с тем чтобы заплатить контрабандистам.

• Hundreds of thousands of people were being transported illegally. They were subjected to life-threatening conditions during transit, and upon arrival were forced into indentured servitude or criminal activities to pay the smugglers.

  Сотни тысяч людей незаконно перевозятся в другие страны в опасных для жизни условиях и по прибытии в них попадают в долговую кабалу или вовлекаются в преступную деятельность для оплаты услуг контрабандистов.

• 86.87. Increase efforts to criminally prosecute trafficking offenders, including employers and labour recruiters who subject migrant workers to debt bondage and involuntary servitude (United States);

  86.87 активизировать усилия, направленные на уголовное преследование виновных в торговле людьми, включая работодателей и агентства по найму, из-за которых трудящиеся-мигранты попадают в долговую кабалу и подвергаются подневольному труду (Соединенные Штаты Америки);

• Noting that smugglers, particularly in the State of destination of the illegal migrants being smuggled, often force migrants into forms of debt bondage or servitude, commonly involving criminal activities, in order to pay for their passage,

  отмечая, что контрабандисты, особенно в государствах, в которые осуществляется контрабандный провоз незаконных мигрантов, часто навязывают мигрантам такие условия, что они попадают в своего рода долговую кабалу или рабскую зависимость, которые обычно связаны с преступной деятельностью для оплаты их проезда,

• Very often, it is servitude or debt bondage (enganche), or the captivity of families inside the haciendas.

  Очень часто данное понятие подразумевает рабство, долговую кабалу или содержание семей в плену внутри имений.

Другие варианты перевода слова servitude

• Рабство
• Подневольного состояния
• Подневольное состояние
• Порабощение
• Подневольном состоянии
• Подневольного труда
• Подневольный труд
• Подневольному состоянию
• Каторжных работ