Примеры в контексте "Servitude - Порабощение"

Перевод

Примеры

Примеры: Servitude — Порабощение

• It also indicated that slavery and servitude are penalized in the domestic criminal system.

  Правительство также указало, что рабство и порабощение подлежат наказанию как преступления по национальному уголовному праву.

• (b) Activities involving cruel, inhuman or degrading treatment, the sale of children or situations of servitude;

  Ь) деятельность, связанную с жестоким, бесчеловечным или унижающим человеческое достоинство обращением, торговлю детьми или порабощение;

• Violence in the home, in schools and in institutions, is a factor that pushes children into child labour, particularly its worst forms; violence is also a means to coerce children to work, and to keep them in exploitation and servitude.

  Насилие дома, в школе и в других заведениях является одним из факторов, который толкает детей на занятие детским трудом, особенно в его наихудших формах; насилие также служит средством принуждения детей работать и продолжать их эксплуатацию и порабощение.

• They might also be seen as constituting degrading treatment of women, contrary to article 7 of the Covenant, holding women in servitude, contrary to article 8, and also contrary to article 23.

  Они также могут рассматриваться как унижающие достоинство женщин, что противоречит статье 7 Пакта, и порабощение женщин, противоречащее статье 8, а также статье 23.

• Ease their transition into servitude.

  Упрощаете их переход в порабощение.

• Article 4 of the Declaration expressly proscribes the enslavement or subjection to servitude of any individual.

  Статья же 4 той же Декларации недвусмысленно запрещает порабощение или подневольное состояние любого человека.

• There were proposals to refer to enslavement, including slavery-related practices and forced labour; or the establishment or maintenance over persons of a status of slavery, servitude or forced labour.

  Предлагалось указать на порабощение, включая связанную с рабством практику и принудительный труд; или установление и поддержание в отношении лиц положения рабства, подневольного состояния или принудительного труда.

• The individuals responsible have been charged with offences "overlapping" with the sale of children, for example, kidnapping or abduction, subjecting another to servitude and/or inducing a minor to leave home.

  Отдельные лица, ответственные за такие действия, были обвинены в совершении таких "пересекающихся" с торговлей детьми преступлений, как например, похищение, порабощение другого лица и/или побуждение несовершеннолетнего покинуть дом.

Другие варианты перевода слова servitude

• Рабство
• Подневольного состояния
• Подневольное состояние
• Подневольном состоянии
• Подневольного труда
• Подневольный труд
• Подневольному состоянию
• Каторжных работ
• Кабалу