| With Pierre Serge Choumoff of Amicale Francaise de Mauthausen (Paris) and others he organized the first local-international commemoration at Gusen in 1995 and founded the Mauthausen-Gusen Info-Pages in 1997. | Совместно с французом Пьером Серж Шумов (Amicale de Mauthausen) и другими он организовал первое международное празднование годовщины в Гусене в 1995 году и основал информационный сайт Маутхаузен-Гусен в 1997 году. |
| Karla Zachanassian, at that time Karla Wechsler, claimed that you, Serge Miller, were the father of the child she was then carrying. | Карла Заканасиан, а в то время Карла Векслер, заявила, что вы, Серж Миллер, являетесь отцом ее будущего ребенка. |
| At Sana'a, a member of the mission from the Department of Humanitarian Affairs, Mr. Serge Tell, held extensive discussions with representatives of governmental departments, foreign embassies, and international and non-governmental organizations that were directly concerned. | В Сане г-н Серж Телль, представлявший в составе участников миссии Департамент по гуманитарным вопросам, провел широкие обсуждения с представителями правительственных ведомств, иностранных посольств, а также непосредственно заинтересованных международных и неправительственных организаций. |
| Belgium: André Adam, Dirk Wouters, Robert Cliquet, Thérèse Jacobs, Micheline Lambrecht, Serge Feld, Jean-Paul Charlier | Бельгия: Андре Адам, Дирк Ваутерс, Робер Клике, Терез Жакоб, Мишлин Ламбрехт, Серж Фельд, Жан-Поль Шарлье |
| Presentations were made by Bert Koenders, Minister for Development Cooperation, the Netherlands, and Serge Chappatte, Assistant Director-General, Swiss Agency for Development Cooperation. | Перед участниками выступили министр по вопросам сотрудничества в области развития Нидерландов Берт Кундерс и помощник генерального директора Швейцарского агентства по сотрудничеству в области развития Серж Шапат. |
| Presidents Ilham Aliyev and Serge Sargsyan described their most recent meeting, in Zurich on 28 January 2009, as useful and constructive, despite two Azerbaijani reports circulated in the United Nations General Assembly one month earlier. | Президенты Ильхам Алиев и Серж Саркисян охарактеризовали свою самую последнюю встречу в Цюрихе 28 января 2009 года как полезную и конструктивную, несмотря на то, что за месяц до этого в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций были распространены два доклада Азербайджана. |
| "Listen Serge, you are my friend..." | Встает и говорит: "Серж, ты же мой друг..." |
| Thus, the President of Armenia, Serge Sarkissian, publicly acknowledged that the war was started by Armenia and that the aim of the war was to fulfil the long nurtured plan of seizing Azerbaijani territory. | Так, президент Армении Серж Саргсян публично признал, что война была развязана Арменией и что цель этой войны заключалась в реализации давно вынашиваемого плана по захвату азербайджанской территории. |
| If you had shaved off your mustache, Serge and Nadia would have noticed, no? | Если бы ты сбрил усы, Серж и Надя наверняка бы заметили, верно? |
| One of their first performance took place in April 2008 within the Ninth Serge Lifar de la Danse International Festival, where they presented adajio from the ballet Suite in White (to the music of E. Lalo, ballet master S. Lifar). | Одно из первых совместных выступлений состоялось в апреле 2008 года на IX Международном фестивале «Серж Лифарь де ля данс», где танцовщики презентовали adajio из балета «Сюита в белом» (муз. |
| "Something has to be done, Serge." | Вы сказали "требуются меры, Серж". |
| OK, then Serge is with me, and Loulou's with JP | Ладно, тогда Серж со мной, а Лулу с Ж.П. |
| Serge Osnach released a series of modeling improvements: PAQ8JA on November 16, 2006, PAQ8JB on November 21, and PAQ8JC on November 28. | Серж Оснач выпустил серию улучшений модели: PAQ8JA - 16 ноября 2006 года, PAQ8JB - 21 ноября и PAQ8JC - 28 ноября. |
| Serge Aroles, in his book L'énigme des enfants-loups (The Mystery of the Wolf-Children), also believes that surviving accounts of his behavior point to "an average degree of autism" (autisme moderé) in Victor's case. | Серж Ароль в своей книге «L'énigme des enfants-loups» («Загадка волчьих детей») также полагает, что сохранившиеся описания его поведения указывают на «среднюю степень аутизма» (autisme moderé) в случае с Виктором. |
| Serge Paul and his wife, as well as several leaders of the Confederation of Haitian Workers, were reportedly imprisoned. 11 | Серж Поль и его жена, а также несколько руководителей Конфедерации трудящихся Гаити, по имеющимся сведениям, были заключены в тюрьму 11/. |
| 4th batallion "Bahamas" (North Kivu Division) under command of Lieutenant Colonel Bernard Rishirabake, alias "Serge" | 4-й батальон «Багамы» (в составе дивизии в Северном Киву) под командованием подполковника Бернара Риширабаке, по кличке «Серж» |
| I didn't have much of a chance, did I Serge? | У меня не было шансов, верно, Серж? |
| You look marvelous, my dear Serge. | Дорогой Серж, этот костюм вам очень к лицу! |
| Serge, I've had a terrible job getting hold of you. | Серж? Анна, как поживаешь? |
| What about the guys my age, like Michel and Serge? | Мишель, Серж... Что они могут сделать? |
| My colleagues included the Ministers for Foreign Affairs from Cook Islands, Mr. Robert Woonton, and Vanuatu, the Honourable Serge Vohor, as well as the Minister for Education from Samoa, the Honourable Fiame Naomi Mata'afa. | Моими коллегами были министры иностранных дел Островов Кука г-н Роберт Вунтон и Вануату - достопочтенный Серж Вохор, а также министр образования Самоа достопочтенный Фиам Найоми Матаафа. |
| Really solid, right, Serge? | Что верно, то верно, правда, Серж? |
| Serge told me about you. | Серж мне сказал, что вас взяли на испытательный срок. |
| So goodbye, Serge. | Что ж, до свидания, Серж. |
| You want Serge Miller killed? | Вы хотите, чтобы Серж Миллер был убит. |