Перевод serge с английского на русский

You had another child, Serge.

У тебя был еще один ребенок, Серж.

Serge won't be able to wear his Kevlar vest or his machine pistol on him under his towel.

Серж не будет надевать свой бронежилет и не пронесет пистолет под полотенцем.

No, Serge too has been drunk all week.

Серж тоже не просыхает целую неделю.

Elsa, this is Serge, Philippe's trainee.

Эльза, это Серж, стажер Филиппа.

But it's not a joke, Serge.

Но это не шутка, Серж.

I stole 30,000 francs for Serge.

Я взял у тебя 30 тыс. франков, для Сержа.

No, I've got to see Serge.

Нет, мне надо повидать Сержа.

I was thinking about taking Serge to visit some friends in Nantucket.

Думала взять Сержа и попутешествовать как Марко Поло.

Thousands of years later, a panther demon attacked a three-year-old Serge.

Тысячи лет спустя, пантера напала на трёхлетнего Сержа.

They are about to take Serge Miller out and kill him.

Сейчас они уведут Сержа Миллера и убьют его.

I need you to work with me here, serge.

Мне нужно, чтобы вы помогли мне в этом, Сергей.

I know Serge seems confident but underneath...

Сергей кажеться таким самоуверенным, но на самом деле...

Serge and Rosalie have gone to the theater.

Сергей и Розали собрались в театр.

That maybe in time, Serge might use this studio for an office.

Может быть, со временем Сергей сможет использовать студию как кабинет.

Flying is why Serge fell in love with Rosalie.

Из-за полётов Сергей влюбился в Розали.

Mathilde, tomorrow I'm going to talk to Serge.

Матильда, завтра я поговорю с Сержем.

Wolfsohn proposed that Dutronc write with both Jacques Lanzmann and Serge Gainsbourg.

Вольфсон предложил Дютрону написать альбом совместно с Жаком Ланцманом и Сержем Генсбуром.

All songs except #8 (music by Soviet composer Matvei Blanter) were written by her father, Serge Gainsbourg.

Все песни, за исключением 8 трека (использовалась музыка советского композитора Матвея Блантера) были написаны её отцом - Сержем Генсбуром.

The man who's talking to Serge.

Тот мужчина, который разговаривает с Сержем.

Here's... share these with Serge, okay?

Вот... поделись с Сержем, хорошо?

The photographer, Serge, had to break it up.

Фотографу, Сержу, пришлось их разнимать.

Mummy told Serge that you're "a human spam".

Мама сказала Сержу, что ты - "человек-спам".

Kid tells Serge that she is aware of her true origin, and knowing that is a treasure which cannot be stolen.

Кид говорит Сержу, что теперь она знает о своём истинном происхождении, и это для неё то самое сокровище, которое невозможно украсть.

And even so, I... I went to Serge, and I told him that it was over.

И даже тогда я... я пошла к Сержу и сказала ему, что всё кончено.

I pay tribute here to Sergeant Serge Kamali of Rwanda, a United Nations police officer who was shot in Port-au-Prince last month and whom I visited in the Santo Domingo hospital before his death on 26 August.

Я воздаю здесь должное сержанту Сержу Камали, Руанда, сотруднику полиции Организации Объединенных Наций, который получил огнестрельное ранение в Порт-о-Пренсе в прошлом месяце и которого я посетил в больнице Санто-Доминго, прежде чем он скончался 26 августа.

Serge: The top half of his face is covered with a mask at all times.

Satellaview «Serge: Верхняя часть его лица всегда закрыта маской.

Serge: Magil turns to me, staring into my eyes with relentless honesty.

Satellaview «Serge: Магил поворачивается ко мне, смотрит мне в глаза с обескураживающей честностью.

Serge: This is the first time I've ever seen his true face.

Satellaview «Serge: Тогда я впервые увидел его лицо.

Serge: I take a good look at myself and wonder if I've got any of that adventurer's spirit still left in me.

Satellaview «Serge: Я пытаюсь разобраться в себе и понять, остался ли во мне ещё этот дух странника.

Serge: Tonight, our goal is Lord Lynx's most prized possession, a scarlet jewel known as the Frozen Flame.

Satellaview «Serge: Этой ночью наша цель - самое дорогая вещь для Лорда Линкса, алый драгоценый камень, известный как Замёрзшее пламя.

The first group I command, second - Serge.

Первой группой командую я, второй - Серёга.

Serge, do not taunt, worse soon!

Серёга, не дразни, хуже только будет!

Sergei, hold on, Serge!

Серёга, держись, Серёга!

Serge, prepare the left.

Серёга, готовь левый.

Serge, where are you?

Серёга, ты куда?

Some news on Serge, courtesy of agent Drexler.

Новости о Серже, любезно предоставленные агентом Дрекслер.

Have you ever heard of Serge Alfonso?

Вы когда-нибудь слышали о Серже Альфонсо?

Tell me more about Serge.

Ну, рассказывай о Серже.

Why'd you bring up Serge?

Почему ты заговорила о Серже?

Three dresses, navy serge, three caps and matching aprons, starched.

Три платья, синяя саржа, три чепчика в гарнитуре с фартуками, все накрахмаленное.

Taffeta skirts and blue serge, youth that cannot end, hopes as high as Blackpool Tower, when all the world was young and knew no bounds.

Юбки из тафты и синяя саржа, молодость, которая не закончится, надежды величиной с Блэкпульскую Башню, когда весь мир был молод и не знал никаких границ.

It's from Mr. Serge De Bolotoff.

Это от мистера Сергея де Болотофф.

I appreciate that you're trying to defend Serge, but nothing you say will fix this.

Я рад, что ты пытаешься защитить Сергея, но этим ничего не исправить.

But that isn't Serge's fault.

Но вины Сергея тут нет.

(LAUGHTER) To Serge and Rosalie.

За Сергея и Розали!

To Serge and Rosalie.

За Сергея и Розали!