Английский - русский
Перевод слова Serge

Перевод serge с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Серж (примеров 219)
Why did Serge marry that girl? Почему Серж женился на этой девушке?
Miles, Dean, Serge and Leonard - The four members of the band The Paranoids, American teenagers who sing with British accents. Майлз, Дин, Серж и Леонард - четыре члена группы «Параноики», американские подростки, поющие с британским акцентом.
"Empirically", Serge Sur writes, "the Court has given precedence to rules that have the highest degree of specialty, and the clearest and most objective manifestation". «Эмпирически, - пишет Серж Сюр, - Суд отдавал предпочтение нормам, характеризующимся высокой степенью специализации и самой четкой и объективной формулировкой».
I want Serge Miller alive! Я хочу, чтобы Серж Миллер был жив.
Listen to me, Serge. Слушай меня, Серж.
Больше примеров...
Сержа (примеров 65)
This success came to Livanov in 1980 after starring of Serge Alekseev white officer in the adventure film State Border. Настоящий успех пришел к Ливанову в 1980 после роли белого офицера Сержа Алексеева в приключенческом фильме «Государственная граница».
His struggle to transform Serge into a gentleman... became more than an act of good will. Его попытки превратить Сержа в джентльмена... стали для него не просто актом доброй воли.
You have her party crashed and made sure that everyone really knows about the matter with Serge. Ты испортил вечеринку, и благодаря тебе все знают про Сержа.
The end title music was Serge Gainsbourg's "L'Anamour", sung by Jane Birkin from her CD "Version Jane". В финальных титрах звучит песня Сержа Гинзбура «L'Anamour» в исполнении Джейн Биркин.
Weren't you staying with Serge? - Is it moving? Думала, ты останешься у Сержа.
Больше примеров...
Сергей (примеров 31)
Serge and Rosalie have gone to the theater. Сергей и Розали собрались в театр.
Before Serge married Rosalie both our families had seen some... very dark times. До того, как Сергей и Розали поженились... обе наши семьи знавали... очень тёмные времена.
Does Serge know about this? А Сергей об этом знает?
Serge has business to attend to. Сергей уладил все дела.
Serge has business to attend to, and... Сергей уладил все дела.
Больше примеров...
Сержем (примеров 27)
Mathilde, tomorrow I'm going to talk to Serge. Матильда, завтра я поговорю с Сержем.
All songs except #8 (music by Soviet composer Matvei Blanter) were written by her father, Serge Gainsbourg. Все песни, за исключением 8 трека (использовалась музыка советского композитора Матвея Блантера) были написаны её отцом - Сержем Генсбуром.
How long have you known Serge Alfonso? Как давно вы знакомы с Сержем Альфонсо?
Lynx switched bodies with Serge to dupe the biological check of Chronopolis on the Frozen Flame. Линкс поменялся телами с Сержем, чтобы обойти биометрическую проверку системы безопасности Хронополиса и получить доступ к Пламени.
On the margins of the North Atlantic Treaty Organization summit in Bucharest from 2 to 4 April 2008, the Co-Chairs held separate meetings with Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian President-elect Serge Sarkisyan. По случаю саммита Организации Североатлантического договора, состоявшегося в Бухаресте 2 - 4 апреля 2008 года, сопредседатели провели отдельные встречи с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и выбранным, но еще не вступившим в должность президентом Армении Сержем Саркисяном.
Больше примеров...
Сержу (примеров 15)
The photographer, Serge, had to break it up. Фотографу, Сержу, пришлось их разнимать.
Mummy told Serge that you're "a human spam". Мама сказала Сержу, что ты - "человек-спам".
Kid tells Serge that she is aware of her true origin, and knowing that is a treasure which cannot be stolen. Кид говорит Сержу, что теперь она знает о своём истинном происхождении, и это для неё то самое сокровище, которое невозможно украсть.
Twenty-five famous women agreed to be photographed by the well-known photographer Serge Golovach who offered his services to the campaign for free. Двадцать пять знаменитых женщин согласились позировать известному фотографу Сержу Головачу, который предложил свои услуги бесплатно в рамках этой кампании.
Lynx and Kid are inside; Serge defeats Lynx and the supercomputer FATE, allowing the six Dragons of El Nido to steal the Frozen Flame and retire to Terra Tower, a massive structure raised from the sea floor. Линкс и Кид уже внутри; Сержу удаётся победить его и Судьбу, дав возможность шести драконам Эль Нидо захватить Замёрзшее пламя и перенести его в башню Терра - гигантское сооружение, поднятое со дна моря.
Больше примеров...
Satellaview «serge (примеров 7)
Serge: The top half of his face is covered with a mask at all times. Satellaview «Serge: Верхняя часть его лица всегда закрыта маской.
Serge: This is the first time I've ever seen his true face. Satellaview «Serge: Тогда я впервые увидел его лицо.
Serge: I take a good look at myself and wonder if I've got any of that adventurer's spirit still left in me. Satellaview «Serge: Я пытаюсь разобраться в себе и понять, остался ли во мне ещё этот дух странника.
Serge: Tonight, our goal is Lord Lynx's most prized possession, a scarlet jewel known as the Frozen Flame. Satellaview «Serge: Этой ночью наша цель - самое дорогая вещь для Лорда Линкса, алый драгоценый камень, известный как Замёрзшее пламя.
Serge: Not even seventeen years old, already she's widely renowned as a top professional. Satellaview «Serge: Ей даже нет семнадцати, но она уже известный профессиональный вор.
Больше примеров...
Серёга (примеров 8)
Serge, do not taunt, worse soon! Серёга, не дразни, хуже только будет!
Serge, prepare the left. Серёга, готовь левый.
Serge, where are you? Серёга, ты куда?
Serge, do not tease! Серёга, не дразни!
Serge, with me. Серёга, со мной.
Больше примеров...
Серже (примеров 4)
Some news on Serge, courtesy of agent Drexler. Новости о Серже, любезно предоставленные агентом Дрекслер.
Have you ever heard of Serge Alfonso? Вы когда-нибудь слышали о Серже Альфонсо?
Tell me more about Serge. Ну, рассказывай о Серже.
Why'd you bring up Serge? Почему ты заговорила о Серже?
Больше примеров...
Саржа (примеров 2)
Three dresses, navy serge, three caps and matching aprons, starched. Три платья, синяя саржа, три чепчика в гарнитуре с фартуками, все накрахмаленное.
Taffeta skirts and blue serge, youth that cannot end, hopes as high as Blackpool Tower, when all the world was young and knew no bounds. Юбки из тафты и синяя саржа, молодость, которая не закончится, надежды величиной с Блэкпульскую Башню, когда весь мир был молод и не знал никаких границ.
Больше примеров...
Сергея (примеров 13)
I appreciate that you're trying to defend Serge, but nothing you say will fix this. Я рад, что ты пытаешься защитить Сергея, но этим ничего не исправить.
To Serge and Rosalie. За Сергея и Розали!
Awarded a Serge Koussevitzky Music Foundation commission for his Concertino. Получает награду комиссии музыкального фонда Сергея Кушевицкого за его «Концертино».
In 1941 and 1942, he was a pianist and conductor at the Berkshire Music Center under Serge Koussevitzky. В 1941-1942 гг. работал пианистом и дирижёром в Беркширском музыкальном центре у Сергея Кусевицкого.
According to Serge Faguet, he has invested $2 million of his personal funds in the company since its existence and he remains one of the largest shareholders in the business. По словам Сергея Фаге, сам он за всё время существования компании проинвестировал в неё $2 млн личных средств и по-прежнему остаётся одним из крупнейших акционеров бизнеса.
Больше примеров...