| The case studies on Brazil, China, Indonesia, South Africa and Senegal were completed, and the one on Chile was in the final stages. | Была закончена подготовка тематических исследований по Бразилии, Китаю, Индонезии, Южной Африке и Сенегалу, и близится к завершению работа над тематическим исследованием по Чили. |
| At the regional level, support was given in Africa, CEE/CIS and Latin America; at the national level, in Egypt, Ethiopia, Kenya, Malaysia, Mali, Morocco, Niger, Senegal and Sri Lanka. | На региональном уровне поддержка оказывалась региональным отделениям для Африки, Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и Латинской Америки; на национальном уровне поддержка оказывалась Египту, Кении, Малайзии, Мали, Марокко, Нигеру, Сенегалу, Шри-Ланке и Эфиопии. |
| Provided technical assistance to the Government of Kyrgyzstan to include actions on tobacco control and tax increases in the health programme, and provided technical assistance to Senegal and the Gambia on tobacco tax reform. | оказал техническое содействие правительству Кыргызстана в процессе включения мер по борьбе против табака и повышения налогов на табачные изделия в программу в области здравоохранения и оказал техническое содействие Сенегалу и Гамбии в подготовке реформы налогообложения табачных изделий. |
| Further expresses its appreciation to Italy, Germany, the United Kingdom and Senegal for the financial contributions and support extended to AMIB, as well as to the European Union, Belgium and Ireland, which have made pledges of financial support to the Mission; | выражает далее свою признательность Италии, Германии, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии и Сенегалу за их финансовую помощью и поддержку АМВБ, а также Европейскому союзу, Бельгии и Ирландии, которые объявили о своем намерении оказать финансовую помощь Миссии; |