Примеры в контексте "Self-respect - Самоуважение"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-respect — Самоуважение

• Additional choices include political freedom, guaranteed human rights and self-respect.

  В число этих возможностей также входят политическая свобода, гарантированное соблюдение прав человека и самоуважение.

• But despite everything she still had some integrity, some self-respect.

  И несмотря на всё, у неё ещё осталась некоторая принципиальность, какое-то самоуважение.

• It is essential to help them rediscover their self-respect.

  Необходимо помочь им вновь обрести самоуважение.

• I was just trying to act tough so I can get my self-respect back.

  Я лишь хотел сыграть крутого, чтобы ко мне вернулось самоуважение.

• He dedicated the rest of his life... to proving them wrong and regaining his self-respect.

  Он провел остаток своей жизни... доказывая, что они не правы, и восстанавливая самоуважение.

• The only thing you can possibly salvage... is your self-respect.

  Единственное, что может тебя спасти... это твое самоуважение.

• Dig down in there deep enough, you just might find your self-respect.

  Заройся еще поглубже, может, найдешь свое самоуважение.

• With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect.

  С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение.

• You offered to buy my self-respect, and I sold it.

  Ты предложил купить мое самоуважение, и я продал его.

• Yes, we'll see... to have self-respect.

  Да, посмотрим... иметь самоуважение.

• Anyone with enough money and a lack of self-respect can become famous just by being famous.

  Любой, у кого было достаточно денег и отсутствовало самоуважение мог стать знаменитым, просто будучи известным.

• I don't know, some job that lets you keep your self-respect.

  Я не знаю, но любую другую работу, которая позволит тебе сохранить самоуважение.

• Well, maybe some things are more important than a career, - like self-respect.

  Что ж, наверное некоторые вещи важнее карьеры, например, самоуважение.

• They did not take my self-respect.

  Но они не могут забрать моё самоуважение.

• He most liker lost his self-respect, his sense of situations.

  Вне сомнения он потерял самоуважение, ощущение ситуации.

• Educational systems should promote self-respect, mutual respect between women and men and peaceful mechanisms of conflict resolution at all levels.

  Системы образования должны поощрять самоуважение, взаимное уважение между мужчинами и женщинами и создание механизмов разрешения конфликтов на всех уровнях мирными средствами.

• At least it leaves you with some self-respect and some dignity.

  По крайней мере, остается какое-то самоуважение и достоинство.

• The right to security of the person and to self-respect must be provided for the convicted persons.

  Осужденным лицам должно обеспечиваться право на личную безопасность и самоуважение.

• They need education, work, hope and self-respect.

  Им нужны образование, работа, надежда и самоуважение.

• Dignity is a value that includes self-respect and respect for others.

  Достоинство - это качество, включающее самоуважение и уважение к другим людям.

• Educational systems should promote self-respect, mutual respect and cooperation between men and women .

  Системы образования должны поощрять самоуважение, взаимоуважение и сотрудничество между мужчинами и женщинами».

• Okay, put my self-respect in the locker.

  Хорошо, положу свое самоуважение в шкафчик.

• We're trying to encourage self-respect, responsible behaviour, respect for the law.

  Мы хотим привить самоуважение, ответственное поведение и уважение к закону.

• They're giving England one last chance to regain their self-respect.

  У Англии остался последний шанс вернуть самоуважение.

• The absence of this outcome right to identity and self-respect is reflected in much of the strife we see in the world today.

  Отсутствие этого конечного права на индивидуальность и самоуважение отражается в значительной части тех противоречий, которые мы наблюдаем в современном мире.

Другие варианты перевода слова self-respect

• Чувство собственного достоинства
• Чувства собственного достоинства
• Уважение к себе
• Уважать себя
• Уважения к себе
• Уважаю себя