Примеры в контексте "Self-respect - Уважение к себе"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-respect — Уважение к себе

• She surrendered her pride, her self-respect.

  Она отринула гордость, уважение к себе.

• If I were to violate a confidence, well, I'd lose my self-respect.

  Если я нарушу конфиденциальность, то потеряю уважение к себе.

• When people's dignity is constantly violated, when they are forced into subjugation or collaboration with the regime, many lose their self-respect.

  Когда достоинство людей постоянно унижается, когда их принуждают к подчинению или сотрудничеству с режимом, многие утрачивают уважение к себе.

• I just can't be in Cobby's debt and keep my self-respect.

  Если я ему не верну долг, то потеряю уважение к себе.

• For older persons and others who are not employed, a standard of living that allows them to maintain their self-respect and dignity should be guaranteed.

  Для пожилых и других неработающих лиц должен быть обеспечен уровень жизни, позволяющий им сохранять уважение к себе и свое человеческое достоинство.

• Breaking society's laws not only detracts from a person's dignity and self-respect, but may also lead to deprivation of liberty.

  Преступая установленные в обществе законы, человек не только умаляет свое достоинство и уважение к себе, но и может лишиться свободы.

• Self-respect and respect for others, the ethics of responsibility and the spirit of helping those in need are the founding principles of the community's educational project.

  Уважение к себе и к другим, нормы ответственности и дух оказания помощи тем, кто в ней нуждается, - таковы основные принципы учебно-просветительной программы общины.

• You destroyed your self-respect.

  Ты потерял уважение к себе.

• The inability of some families to provide for themselves weakens family cohesion and undermines self-respect.

  Неспособность некоторых семей обеспечивать себя ослабляет семейные связи и подрывает уважение к себе их членов.

• For persons who are not able to work due to disability and for persons beyond working age, a standard of living that allows them to maintain their self-respect and dignity should be promoted.

  Нетрудоспособным по инвалидности и лицам пенсионного возраста должен быть обеспечен уровень жизни, который позволит им сохранять уважение к себе и свое человеческое достоинство.

• They suffered from the loss of self-respect, when their skills and knowledge were no longer in demand.

  В ситуации, когда их навыки и знания более не находят применения, люди потеряли уважение к себе.

• Moreover, a programme of civic education, based on the concepts of self-respect and individual responsibility, provides instruction on civic institutions and practices to pupils in primary and secondary schools.

  Кроме того, учащимся начальной и средней школы предлагается курс гражданского воспитания, в ходе которого, на примере гражданских институтов и форм гражданского поведения детям прививается уважение к себе и чувство личной ответственности.

Другие варианты перевода слова self-respect

• Самоуважение
• Чувство собственного достоинства
• Чувства собственного достоинства
• Уважать себя
• Уважения к себе
• Уважаю себя