| T-minus twenty to self-destruct. | [До самоуничтожения 20 секунд.] |
| Since mines may not self-destruct simultaneously, an exploding mine could damage the self-destruct mechanisms on remaining mines or bring duds online. | Поскольку мины могут и не самоуничтожаться синхронно, взрывающаяся мина могла бы повредить механизмы самоуничтожения у остающихся мин или активировать неразорвавшиемся снаряды. |
| Self-destruct (SD): With a self-destruct mechanism the mine blows up automatically at a pre-set time. | Самоуничтожение (СУ): При оснащении механизмом самоуничтожения мина взрывается автоматически в заранее установленный момент времени. |
| Self-destruct - A mine with a self-destruct device has some kind of mechanism either internally or externally that automatically destroys the mine at a pre-set time. | Самоуничтожение Мина, оснащенная устройством самоуничтожения, имеет некий внутренний или внешний механизм, который автоматически уничтожает мину в заранее установленное время. |
| Article 6 requires self-destruct and self-deactivation for remotely delivered AP mines and self-destruct or self-neutralization mechanisms for remotely delivered AV mines to the extent feasible. | Статья 6 требует, чтобы дистанционно устанавливаемые противопехотные мины были оснащены механизмами самоуничтожения или самодеактивации, а дистанционно устанавливаемые противотранспортные мины, в той степени, в какой это осуществимо, - механизмами самоуничтожения или самонейтрализации. |
| T-minus ten to self-destruct. | [Десять секунд до самоуничтожения.] |
| I've reinitiated the self-destruct order. | Я снова включил режим самоуничтожения. |
| They stopped the self-destruct device. | Они остановили механизм самоуничтожения. |
| There is self-destruct on the collector. | Там механизм самоуничтожения на коллекторе. |
| TARDIS self-destruct device non-existent! | Устройство самоуничтожения ТАРДИС не существует! |
| 10 seconds to self-destruct. | 10 секунд, до самоуничтожения |
| And initiation of the self-destruct sequence. | И запуск процедуры самоуничтожения. |
| Two minutes to self-destruct. | Две минуты до самоуничтожения. |
| Then you cannot override the self-destruct. | Тогда избежать самоуничтожения нельзя. |
| It will activate the self-destruct sequence. | то запустится система самоуничтожения. |
| Data, deactivate the self-destruct sequence. | Дейт, деактивируйте программу самоуничтожения. |
| The Kaziri was in self-destruct mode. | КазИри перешёл в режим самоуничтожения. |
| She hit the self-destruct. | Она нажала на кнопку самоуничтожения. |
| Probably loaded with self-destruct triggers. | Возможно снабженные устройствами самоуничтожения. |
| Yates embedded a self-destruct program. | Йейтс встроил программу самоуничтожения. |
| The equipment and data were rigged to self-destruct. | Там сработало устройство самоуничтожения данных. |
| She set it to self-destruct. | Она включила систему самоуничтожения. |
| Computer, abort the self-destruct sequence. | Компьютер, отключить систему самоуничтожения. |
| He rigged this place with a self-destruct system. | Он установил здесь систему самоуничтожения. |
| So I have initiated a self-destruct program. | Поэтому я запустил программу самоуничтожения. |