| In fact it was worse than that, the existing laws of physics predicted that every atomic nucleus should self-destruct instantly. | Фактически это было очень плохо, так как существующие законы физики предсказывали, что каждое атомное ядро должно самоликвидироваться немедленно. |
| You see, I had orders to self-destruct too. | Видите ли, у меня тоже был приказ самоликвидироваться. |
| Research had shown that manufacturers' claims about the reliability of the weapons, in terms of their ability to explode as intended or to self-destruct, were unconvincing. | Исследования показали, что заявления изготовителей по поводу надежности оружия в плане его способности штатно взрываться или самоликвидироваться являются неубедительными. |
| Then why the recent urge to self-destruct? | Тогда, к чему недавнее желание самоликвидироваться? |
| While protecting them, K-9 is forced to self-destruct, but is able to give Starkey instructions to rebuild and regenerate himself into a more advanced form. | Защищая их, K-9 вынужден самоликвидироваться, но в состоянии дать Старки инструкции по восстановлению и перестроению себя в более продвинутую форму. |
| Olga, suppose that man is going through breakdown in values, so much that this breakdown leads him to actions like the ones that disgusted you so much, as if he wanted to self-destruct. | Ольга, представь, что человек переживает распад системы ценностей так сильно, что это заставляет его совершать поступки вроде того, что тебя так сильно отвратил, как-будто он хочет самоликвидироваться. |
| They had orders to self-destruct. | У них приказ самоликвидироваться. |
| If you want to spiral out of control and self-destruct, by all means go right ahead. | Если ты хочешь полностью выйти из под контроля, и самоликвидироваться, то ты уже на пути к этому. |
| In fact, unexploded ordnance should self-destruct or deactivate, as appropriate, at the moment it no longer serves a military purpose. | В действительности невзорвавшиеся взрывные устройства должны необходимым образом самоликвидироваться или деактивироваться после того, как они перестают служить военным целям. |