Примеры в контексте "Self-destruct - Самоуничтожение"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-destruct — Самоуничтожение

• If they activate it, it's a self-destruct.

  Если они его активируют, произойдет самоуничтожение.

• Auto self-destruct T-minus 10, nine...

  Самоуничтожение произойдёт через 10, 9...

• The castle begins a self-destruct sequence and the protagonists escape without King.

  Замок начинает самоуничтожение и главные герои вынуждены бежать без Кинга.

• It instructs the Doctor to activate the self-destruct, which he does.

  Он просит Доктора включить самоуничтожение, что тот и делает.

• I was with Sam when the self-destruct went off.

  Я был с Сэм, когда самоуничтожение произошло.

• And if you decide to self-destruct, it will take years for the party's platform to recover.

  И если ты решился на самоуничтожение партии понадобятся годы на восстановление платформы.

• Now, understand, Commander, that torpedo did not self-destruct.

  Понимаете, командир, это не самоуничтожение.

• Setting this to self-destruct, soon as everybody's clear.

  Поставлю на самоуничтожение, как только все уйдут.

• Not if you rig it to self-destruct.

  Нет, если вы запрограммируете его на самоуничтожение.

• If the replicators are able to infest the O'Neill and disable the self-destruct...

  А если репликаторы смогут захватить "О'Нилл" и отключат самоуничтожение.

• Experience has shown that self-destruct works and can be near simultaneous.

  Как показывает опыт, самоуничтожение имеет место и может происходить почти синхронно.

• If we mean self-destruct we should say self destruct.

  Если мы имеем в виду самоуничтожение, то нам так и следует говорить: "самоуничтожение".

• It shows how the city will be destroyed once we trigger the self-destruct.

  Она показывает, как город будет разрушен, когда мы запустим самоуничтожение.

• Either you allow my crew to evacuate to the surface, or I'll put this ship on self-destruct.

  Если вы не разрешите моему экипажу эвакуироваться на поверхность, я запущу самоуничтожение.

• If he's unconscious, it runs on automatic heading toward self-destruct.

  Если он без сознания, машина работает в автоматическом режиме переключившись на самоуничтожение.

• Can't we send a command self-destruct to the missile?

  Разве мы не можем отправить команду на самоуничтожение ракеты?

• Discussions on technical features like self-destruct (SD), self-neutralization (SN) and self-deactivation (SDA) should be restricted to Remotely Delivered AVMs only.

  Дискуссии по таким техническим параметрам, как самоуничтожение (СУ), самонейтрализация (СН) и самодеактивация (СДА), следует ограничивать лишь ПТрМ дистанционной доставки.

• It's a strange scenario: A small comet hits the Earth as millions have during Earth's history and the response of our civilization is promptly to self-destruct.

  Странный сценарий: маленькая комета сталкивается с Землёй, как миллионы других в истории планеты, а ответом нашей цивилизации становится самоуничтожение.

• (a) MOTAPMs that are designed to self-destruct or self-neutralize should do so within 45 days after arming.

  а) МОПП, рассчитанные на самоуничтожение или самонейтрализацию, должны самоуничтожаться или самонейтрализовываться в течение 45 дней после постановки на боевой взвод.

• It is prohibited to use MOTAPM/AVM that do not incorporate a self-destruction mechanism or a mechanism for self-neutralization designed and constructed so that no more than ten percent of activated mines will fail to self-destruct within forty-five days after arming.

  Запрещается применять МОПП/ПТрМ, которые не включают механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации, спроектированный и сконструированный таким образом, чтобы в течение 45 дней после постановки на боевой взвод самоуничтожение не происходило не более чем у 10 процентов активированных мин.

• It was agreed that Self-Destruct (SD), Self-Neutralisation (SN) and Self De-Activation (SDA) could all contribute to increased safety although, once again, they were not solutions per se.

  ЗЗ. Было выражено согласие, что и самоуничтожение (СУ), и самонейтрализация (СН), и самодеактивация (СДА) могут способствовать повышению безопасности, хотя, опять же, они не представляют собой решения как таковые.

• How do we disarm the self-destruct?

  Как нам отключить самоуничтожение?

• Automatic self-destruct system has been activated.

  Автоматическое самоуничтожение системы активировано.

• So Colonel Riley ordered the self-destruct?

  Так Полковник Райли приказал самоуничтожение?

• Auto self-destruct in two minutes.

  Самоуничтожение через 2 минуты.

Другие варианты перевода слова self-destruct

• Самоуничтожения
• Самоликвидации
• Самоуничтожится
• Самоликвидироваться
• Самоуничтожению
• Саморазрушение
• Самоуничтожиться
• Саморазрушению
• Самоуничтожаться
• Самоуничтожением
• Самоустранится
• Самоуничтожается