| Every woman, no matter how independent, secretly wants to be taken care of, right? | Каждая женщина, не важно насколько она независима, в тайне хочет, чтобы о ней заботились, так? |
| My sources tell me that you're secretly anxious To let the whole world know that Daniel Grayson's yours. | Мои источники говорят, что вы в тайне мечтаете, чтобы весь мир узнал, что вы с Дэниелом Грейсоном. |
| Well, that's showbiz, as I've been explaining to Mrs Crompton, although I think she's secretly rather pleased Arnold's taken over. | Ну, это ведь шоу-бизнес, я уже пытался объяснить это Миссис Кромптон, хотя, мне кажется, что она в тайне рада, что Арнольд взял все в свои руки. |
| I figured if I could secretly work for him, I could make enough to buy Jimmy insurance. | И если бы я в тайне на него работал, то у меня хватило бы денег купить страховку Джимми. |
| Didn't you ever secretly wish that you were one of us yearbook nerds? | Неужели, ты никогда в тайне не мечтала быть одним из ботаников года? |
| And you were subconsciously trying to get even with Josh and Gabi because you're secretly mad they're together. | И ты подсознательно хотел сровнять счеты с Джошем И Габи, потому что ты в тайне все еще злишься, что они вместе. |
| We kept trying, but secretly I started to wonder... would we ever get the fifth movement? | Мы продолжали пытаться, но в тайне я начала задаваться вопросом... получим ли мы когда-нибудь пятое движение? |
| But if you really came here because you secretly wanted me to beg, well, then, please, Travis, come back to me. | Однако, если ты действительно пришел сюда, в тайне желая, чтобы я умолял тебя, что ж, прошу, Трэвис, вернись ко мне. |
| By humiliating myself this way, I secretly hoped for polite protests like: "Sure you were worthy of the honor!" | Унижая себя таким образом, я в тайне надеялась вызвать вежливые протесты типа "нет, вы были на высоте". |
| "I accept my inferior role"but secretly I am the master "because I write the very scenario of my inferiority." | Я приму свою подчинённую роль, но в тайне я останусь хозяином, потому что я сам и пишу этот сценарий собственного подчинения . |
| I think that you're secretly worried that I am a good guy. | Я думаю, что в тайне Вы боитесь, что я хороший парень, |
| Okay, you told me that I'm top dog, but secretly, you think you're top dog, all right? | Ладно, ты сказал мне, что я вожак, но, в тайне, ты думаешь, что ты вожак, верно? |
| Secretly dreamed of being George M. Cohan? | В тайне мечтал стать Джорджем Кохеном? |
| I BET YOU'RE SECRETLY WISHING THAT THE PHONE WOULD RING AND IT WOULD BE HIM... | Наверняка ты в тайне хочешь, чтобы зазвонил телефон, и это был он. |
| They curse us secretly... | Они должны все еще в тайне проклинать нас. |
| Because Renautas secretly owned Primatech. | Потому что Ренатас в тайне владели Приматек. |
| But secretly dreams of beauty | Но в тайне мечтает о красоте |
| Anticipating this, I secretly contacted someone... | Предвидев это, я в тайне законтачил с одним человеком... |
| Bad news about my accounts, which you're secretly enjoying. | Плохие новости о моих счетах, чему ты в тайне радуешься. |
| I was secretly kind of rooting for crazy. | Я в тайне надеялась, что у него и правда крыша поехала. |
| He was doing it six months ago... secretly... while she was still working there. | Он начал делать это в тайне... шесть месяцев назад, - когда она еще работала у них. |
| Or he's secretly super in love with me. | Или он в тайне сильно влюблён в меня. |
| He secretly cut his hair in his backyard shed, after being frequently teased in school. | Он в тайне подстригся в сарае на заднем дворе, после того как его часто стали дразнить в школе. |
| Shortly before the premiere, Sofia cashes her last check secretly from Oleg and for some reason meets David. | Незадолго до премьеры Софья в тайне от Олега обналичивает свой последний чек и зачем-то встречается с Давидом. |
| They married secretly in the Dominican Republic in May 1994, denying it for nearly two months afterwards. | Они поженились 26 мая 1994 года в Доминиканской Республике в тайне, отрицая это почти два месяца. |