Pete, hold the door a sec. |
Пит, придержи на секундочку дверь. |
Just a sec, if it's all the same. |
Секундочку, если у вас все те же вопросы. |
Hold that thought, just for a sec. |
Не забудь, о чём говорил, секундочку. |
Maybe I should just step out of the room for a sec. |
Может, я отсюда выйду на секундочку. |
I'm like this... wait for a sec. |
А я вот так... секундочку. |
Luca, we just need to talk to your mom over here for sec. |
Лука, нам надо поговорить с твоей мамой секундочку. |
I'll be out of your way in a sec. |
Я вас задержу всего на секундочку. |
I'm actually heading back in a sec for a last-minute check. |
Я только что заглядывала на секундочку для последней проверки |
Do you mind if I sit here for a sec? |
Можно я сяду тут на секундочку? |
Liam, can I steal you away for a sec? |
Лиам, могу я тебя украсть на секундочку? |
Ed... can I talk to you for a sec? |
Эд... можно тебя на секундочку? |
(I'll be a sec.) I'm so sorry about that... |
(Я на секундочку.) Мне так жаль... |
Jane, you got a sec? |
Джейн, можно тебя на секундочку? |
Would you come help me here for a sec? |
Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? |
Ms. Holiday, can I talk to you for a sec? |
Мисис Холидэй, можно вас на секундочку? |
You think you could let me use that intercom for a sec? |
Эй, вы не могли бы мне позволить использовать эту селекторную связь на секундочку? |
Can I talk to you guys for a sec? |
Парни, можно вас на секундочку? |
Can you come here for a sec, please? |
Пожалуйста, не мог бы ты подойти, на секундочку? |
You got a sec, Detective? |
Можно вас на секундочку, детектив? |
Will you watch them for a sec? |
Ты не присмотришь за ними секундочку? |
Just wait there a sec, got to get the right one! |
Подожди секундочку, я достану правильный! |
You OK to turn that down a sec? |
Ты не против выключить это на секундочку? |
Can I grab you for a sec? |
Могу я отвлечь тебя на секундочку? |
Can I hold on to this for a sec? |
Могу я взять это на секундочку? |
Kalinda, can you come here for a sec? |
Калинда, можешь на секундочку зайти? |