Примеры в контексте "Sealing - Пломбирования"

Перевод

Примеры

Примеры: Sealing — Пломбирования

• It is essential that the significant problems with the new procedures for the sealing of trucks be immediately resolved without bureaucratic foot-dragging.

  Необходимо срочно решить серьезные проблемы, возникшие с применением новых процедур пломбирования грузовиков, без каких-либо дальнейших бюрократических проволочек.

• During the discussions taking place in the WCO on security, the issue concerning sealing has also been addressed.

  В ходе состоявшегося в ВТО обсуждения по вопросу о безопасности затрагивалась также проблема пломбирования.

• Insecurity and challenges with implementing the new truck sealing procedure, put in place by the Government, continue to affect sustainable delivery of aid.

  Опасная обстановка и проблемы с осуществлением новой процедуры пломбирования грузовиков, введенной правительством, продолжают отрицательно сказываться на стабильности поставок помощи.

• The implementation of the new procedure for the sealing of trucks intended to facilitate passage at checkpoints continued to slow down the delivery of humanitarian assistance.

  Новая процедура пломбирования грузовиков, призванная облегчить их прохождение через контрольно-пропускные пункты, по-прежнему замедляла доставку гуманитарной помощи.

• This increased level of automation of data will be combined with new accomplishments in electronic sealing and tracking of containers and vehicles.

  Это повышение уровня автоматизации данных будет сочетаться с внедрением новых достижений в области электронного пломбирования и отслеживания движения контейнеров и транспортных средств.

• Be present on the day of voting in the premises for voting from the time of the sealing or securing of the ballot boxes until the completion of the tallying of the results of the voting;

  находиться в день голосования в помещениях для голосования с момента пломбирования или опечатывания ящиков для голосования до окончания подведения результатов голосования;

• Sealing twisted wire is used to seal cars, containers and vessels with leaden seals.

  Проволока скрученная пломбировочная, предназначена для пломбирования свинцовыми пломбами вагонов, контейнеров и емкостей.

• Sealing shall be done using seals or sealing/locking mechanisms that cannot be removed without sustaining damage. They shall be placed in such a way as to make it impossible to gain access to the cargo without damaging them.

  Для пломбирования должны применяться пломбы или запорно-пломбировочные устройства, снятие которых невозможно без их повреждения; пломбы или запорно-пломбировочные устройства должны быть наложены таким образом, чтобы исключалась возможность доступа к грузу без их повреждения.

• Sealing 1 Sealing shall be done using seals that cannot be removed without sustaining damage.

  1 Для пломбирования должны применяться пломбы, снятие которых невозможно без их повреждения.

Другие варианты перевода слова sealing

• Герметизация
• Опечатывание
• Уплотнение
• Опломбирования
• Запечатывание
• Закрытие
• Герметизирующий
• Опечатывании
• Уплотнительные
• Уплотнительным
• Запечатать
• Герметизирующего