Примеры в контексте "Sealing - Опечатывание"

Перевод

Примеры

Примеры: Sealing — Опечатывание

• The Act provides for sealing of the premises and freezing of the accounts of the unlawful associations.

  Этим законом предусматривается опечатывание помещений и замораживание счетов незаконных объединений.

• Containment means here sealing a whole building or some of its rooms.

  В данном случае сохранение означает опечатывание всего здания или отдельных его помещений.

• Radiation monitoring, sealing and the deployment of closed-circuit television cameras have to be considered as parts of a unified strategy for securing an area.

  Радиационный мониторинг, опечатывание и установку камер замкнутой телевизионной системы следует считать элементами единой стратегии надежного контроля за зоной работ.

• If rots are present at grading, inspector may delay sealing to ensure that rots are not developing in the lot.

  В случае выявления гнили при сортировке инспектор может задержать опечатывание во избежание развития гнили в партии.

• A helpful step would be the sealing of archives containing the raw data once collected, and to which it would always be possible to return in controversial situations.

  Одной из полезных мер было бы опечатывание архивов с собранными исходными данными, к которым всегда можно было бы возвратиться в спорных ситуациях.

• To that end, they may order, inter alia, the special surveillance of persons or movable or immovable property, the sealing of such property, the impoundment of vehicles, and seizure of papers, books and other documents;

  С этой целью, в числе прочих мер, может быть отдано распоряжение о специальной охране определенных лиц, движимого или недвижимого имущества, его опечатывание, задержание транспортных средств, изъятие бумаг, книг и других документов.

• (c) Sealing of the debtor's property; and other measures (Enforcement Act, art. 34).

  (с) опечатывание имущества должника и другие меры (статья 34 Закона).

• Some participants expressed the view that the sealing of shutdown/closed down facilities was an important tool to ensure permanent coverage of the facilities in question, increasing the detection probability of diversion.

  Некоторые участники выразили мнение, что опечатывание остановленных/закрытых объектов является важным инструментом для обеспечения постоянного охвата соответствующих объектов, что повышает вероятность обнаружения перенаправления.

• In addition, there are 25 active demolition orders and 20 stop-work and one sealing orders for education facilities, including two schools and one kindergarten.

  Кроме того, было выписано 25 ордеров на снос учебных заведений, 20 ордеров на прекращение работ в них и один - на опечатывание, среди них две школы и один детский сад.

• Sealings are immediate, that is to say a security force member issues the sealing order, which is approved by the legal adviser and, then, the sealing can occur immediately.

  Опечатывание производится немедленно, т.е. после того, как сотрудник службы безопасности отдал приказ об опечатывании и его утвердил юрисконсульт, этот приказ об опечатывании может немедленно быть приведен в исполнение.

Другие варианты перевода слова sealing

• Герметизация
• Уплотнение
• Опломбирования
• Запечатывание
• Закрытие
• Герметизирующий
• Опечатывании
• Уплотнительные
• Уплотнительным
• Запечатать
• Герметизирующего
• Пломбирования