Примеры в контексте "Seal - Скрепить"

Перевод

Примеры

Примеры: Seal — Скрепить

• To seal the contract with Emperor of Peru.

  Чтобы скрепить договор с Импретором Перу.

• But I think we should seal it to make it official.

  Но мы должны скрепить ее, чтобы она стала официальной.

• Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the "peace".

  Иногда устраивают браки между представителями кланов, чтобы достичь компромисса и скрепить "мир".

• Here am I, Becky Faye Jackson, about to seal the deal.

  Вот она я, Бекки Фей Джексон, готовая скрепить сделку.

• If you'd like to seal this marriage with a kiss, you may now do so.

  Если вы хотите скрепить этот брак поцелуем, можете это сделать.

• Well, I guess we might as well seal the bargain.

  Что ж, думаю, нашу сделку можно скрепить.

• As soon as Charlotte swoops in to seal the deal, we swoop in.

  Как только Шарлотта явится скрепить сделку, заявимся и мы.

• It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.

  Она подойдёт, чтобы скрепить наше сотрудничество.

• That makes it possible to seal a pact of friendship, solidarity or cooperation.

  Это позволяет скрепить пакт дружбы, солидарности или сотрудничества.

• If the bill succeeds, and it will, we'd like to seal the act with an oath.

  Если акт будет принят, а так и произойдет, мы хотели бы скрепить его присягой.

• Am I required to seal the deal again?

  Должен ли я снова скрепить сделку?

• The happiest day in someone's life, and they need Leroy Jethro Gibbs there to seal the deal?

  Счастливейший день в чьей-то жизни и им нужен Лерой Джетро Гиббс, чтобы скрепить сделку?

• How many dates with a new lady friend before you try to seal the deal?

  Сколько у тебя было свиданий до того, как ты пытался скрепить сделку?

• I tried to cover it up, tried to put it back together with modeling glue, tried to seal it with a soldering gun, but, I give up.

  Я пытался это скрыть, пытался собрать его назад с помощью модельного клея, пытался скрепить его паяльным пистолетом, но я сдался.

• Only war's bloodshed, sad to say, can seal such a diplomatic bargain.

  Печально признавать, но только военное кровопролитие способно скрепить подобные дипломатические сделки.

• And just to seal our mutual understanding, perhaps you will be so good as to accept a mark of my appreciation at the dressmaker's.

  Лишь для того, чтобы скрепить наше взаимопонимание, и еще позвольте мне отблагодарить Вас с помощью услуг моей портнихи.

• Charles agreed to compensate England for the pensions that would be lost because of conflict with France and to pay the past debts that would be forfeit; to seal the alliance, he also agreed to marry Henry's only daughter, Mary.

  Карл согласился компенсировать Англии долги, которые Франция откажется выплачивать из-за вступления Англии в войну; чтобы скрепить союз, Карл согласился жениться на единственной дочери Генриха - Марии.

• The only thing to seal it now, is a kiss.

  Теперь осталось скрепить ваш брак поцелуем.

• Finally, my country closely follows the efforts by the United Nations to reactivate the project for a Great Lakes conference, which should seal the re-establishment of peaceful relations and the development of cross-border cooperation among the countries of the region.

  Наконец, наша страна внимательно следит за усилиями, прилагаемыми Организацией Объединенных Наций к возобновлению планов проведения конференции по региону Великих озер, которая должна скрепить печатью восстановление мирных отношений и развитие трансграничного сотрудничества между странами региона.

• He called on States parties to "seal the deal" in Qatar and agree on the mechanism that would give the world for the first time a clear picture of how much progress was being made in confronting corruption.

  Он призвал государства-участники "скрепить печатью" свои договоренности в Катаре и согласовать механизм, который впервые даст миру четкое представление о том, насколько успешными являются усилия по противодействию коррупции.

• It is possible to print the translation and impress a stamp containing a certifying inscription under it and affix the seal of a translation bureau, or a translation containing several pages might be filed to a copy of the document or the text and certified overleaf.

  Перевод можно просто распечатать и под переводом поставить штамп - заверительную надпись и скрепить печатью бюро переводов, а можно такой перевод подшить к копии документа или текста и на обороте один раз заверить весь перевод, состоящий из нескольких страниц.

Другие варианты перевода слова seal

• Печать
• Тюлень
• Пломба
• Запечатать
• Закрыть
• Seal
• Морской котик
• Уплотнение
• Знак
• Опечатать
• Изолировать
• Морпех

Слово seal в словаре

Seal — Тюлень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова