| At least the box is pretty, Uncle Scrooge. | Дядя Скрудж, в конце концов ларчик очень даже симпатичный. |
| I give you Mr. Scrooge, the founder of the feast. | За вас, мистер Скрудж, вы главный на нашем празднике. |
| Old Scrooge, he loves his money 'Cause he thinks it gives him power | Старый Скрудж обожает деньги, полагая, что с ними он силён |
| After not speaking to each other for ten years, Scrooge McDuck is reunited with his nephew Donald Duck after he asks Scrooge to babysit his three nephews Huey, Dewey, and Louie for the day. | Не разговаривая друг с другом в течение десяти лет, Скрудж Макдак воссоединяется со своим племянником Дональдом Даком после того, как он просит Скруджа присматривать за своими тремя племянниками Билли, Вилли и Дилли один день. |
| The day before Christmas, Ebenezer Scrooge refuses to contribute to the Charity Relief Committee, and then rudely rejects his nephew Fred when he visits Scrooge in his office. | За день до Рождества Эбенезер Скрудж, прижимистый скряга, отказывается внести свой вклад в благотворительность комитета по оказанию помощи, а затем грубо отвергает своего племянника Фреда, который приходит в его офис. |
| But, Mr. Scrooge, sir, we did discuss it. | Но, но... мистер Скрудж, сэр, каким ожиданиям? |
| More like scrooge and Marley! | Больше похоже на "Скрудж и Марли". |
| And you know each and every one, don't you, Uncle Scrooge? | И вы их знаете, дядя Скрудж? |
| "Though Scrooge pressed it down with all his force... he could not hide the light, which streamed from under it... in an unbroken flood upon the ground." | "Хотя Скрудж нажал на нее со всей силой..." Он не мог скрыть тот свет, который лился из под нее... "непрерывным потоком на землю". |
| Every day, in every way Scrooge is getting worse | День-деньской и в час любой Скрудж всё хуже и хуже! |
| Your face is scrooge McDuck! | Твое лицо Скрудж МакДак! |
| You're such a scrooge. | Ну ты и Скрудж. |
| Nice holiday spirit, scrooge! | Прекрасный дух Рождества, Скрудж! |
| Older than Uncle Scrooge even. | Да. Старше, чем дядя Скрудж. |
| Yes, Mr. Scrooge? | Да, мистер Скрудж? - Кто это? |
| Okay, Mr. Scrooge. | Ладно, мистер Скрудж. |
| The fire's gone cold, Mr. Scrooge. | Камин остыл, мистер Скрудж. |
| Be careful, Ebenezer Scrooge. | Берегись, Эбенизер Скрудж. |
| Ebenezer Scrooge was better than his word. | И Скрудж сдержал своё слово. |
| Hurry, Uncle Scrooge. | Поспешите, дядя Скрудж. |
| Hello, Uncle Scrooge. | Привет, дядя Скрудж. |
| Not us, Uncle Scrooge. | Это не мы, дядя Скрудж. |
| Good night, Uncle Scrooge. | Спокойной ночи, дядя Скрудж. |
| Don't take him, Uncle Scrooge. | Дядя Скрудж, отпусти его. |
| Then all that work is paying off 'Cause Scrooge is getting worse | И эта работа только впрок ведь Скрудж всё хуже и хуже |