Перевод scrooge с английского на русский

And scrooge was better than his word.

И Скрудж был лучше, чем его имя.

You know, I've always felt that scrooge was unfairly maligned.

Я всегда думал, что Скрудж не такой уж и отрицательный герой.

In "A Christmas Carol," scrooge has given up hope for happiness, for love, for good cheer.

В Рождественской истории Скрудж потерял надежду на счастье, любовь и хорошее настроение.

That doesn't sound like Uncle Scrooge.

Это так не похоже на тебя, дядя Скрудж.

And a merry Christmas to you, too, Mr. Scrooge.

И вам тоже веселого Рождества, мистер Скрудж.

When you adventure with Scrooge McDuck...

Когда ты отправился за приключениями со Скруджем МакДа...

Marley wanted to leave the partnership with Scrooge.

Марли хотел оставить бизнес со Скруджем.

About halfway between Bruce Wayne and Scrooge McDuck.

Где-то посреди между Брюсом Уэйном и Скруджем МакДаком.

Huey, Dewey, Louie, meet Scrooge McDuck.

Хьюи, Дьюи, Луи, познакомьтесь со Скруджем МакДакдом.

We're on a deep-sea expedition with Scrooge McDuck!

Мы в глубоководной экспедиции со Скруджем МакДаком!

To conduct a proper search, Scrooge was forced to light the lamps.

Чтобы всё изучить должным образом, Скруджу пришлось зажечь лампы.

He informs Scrooge that three spirits will visit him for that night.

Марли также говорит Скруджу, что ночью его посетят три Рождественских духа.

It has been suggested that he chose the name Ebenezer ("stone (of) help") to reflect the help given to Scrooge to change his life.

Предполагается, что имя Эбенезер (означающее «камень помощи») отражает помощь Скруджу, изменившую его жизнь.

I'll explain to Mr Scrooge.

Я объясню мистеру Скруджу.

Darkness was cheap, and Scrooge liked it.

Темнота в доме ничего не стоила, и Скруджу это нравилось.

Charles Dickens' immortal "Scrooge".

Чарльза Диккенса - "Скряга".

Now who's the Scrooge?

Кто теперь скряга Скрудж?

The day before Christmas, Ebenezer Scrooge refuses to contribute to the Charity Relief Committee, and then rudely rejects his nephew Fred when he visits Scrooge in his office.

За день до Рождества Эбенезер Скрудж, прижимистый скряга, отказывается внести свой вклад в благотворительность комитета по оказанию помощи, а затем грубо отвергает своего племянника Фреда, который приходит в его офис.

Don't miss Charles Dickens' immortal classic, Scrooge.

Не пропустите бессмертное творение Диккенса "Скряга".

Mr Cross, what exactly does that ad have to do with "Scrooge"?

Мистер Кросс, какое отношение эта реклама имеет к "Скряге"?

Like Scrooge seeing his tombstone.

Будто скряге показали собственную могилу.

Apparently, this 80-year-old grandmother was watching your Scrooge promo last night and she just...

Эта 80-летняя старушка смотрела ваш рекламный ролик к "Скряге".

Frank, wasn't there a dormouse in Scrooge?

Фрэнк, а в "Скряге", кстати, мышь у вас есть?

Preston, just looking at some of this ink we're getting on Scrooge.

Престон, благодаря этому номеру мы нашли Мэри Лу на роль Тима в 'Скряге'.

That scrooge didn't put anything.

Жадина. Ничего не оставил!

Make it a case, Scrooge.

Жадина, ящик давай.

You know, I've always felt that scrooge was unfairly maligned.

Ты знаешь, мне всегда казалось, что Скруджа несправедливо оклеветали.

He's a nephew of our own Mr. Scrooge.

Он племянник нашего хозяина, мистера Скруджа.

Scrooge's bedchamber is on this side of the house. Jump.

Спальня Скруджа с другой стороны дома, так что прыгай.

And so they arrived in Ebenezer Scrooge's childhood.

Так они прибыли в детство Эбенизера Скруджа.

Somewhere in this mansion, I have to assume, is a gigantic, Scrooge McDuckian vault.

Где-то в этом особняке наверняка есть гигантское хранилище Скруджа МакДака.