Английский - русский
Перевод слова Scrooge

Перевод scrooge с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Скрудж (примеров 149)
Hardly dragged, Mr Scrooge, a polite request, as I recall. Я вас лишь вежливо попросил, мистер Скрудж.
Ebenezer Scrooge was better than his word. И Скрудж сдержал своё слово.
Hello, Uncle Scrooge. Привет, дядя Скрудж.
At this festive season of the year, Mr. Scrooge, many of us feel we must take care of our poor and homeless. В этот праздничный день, мистер Скрудж... многих из нас обуревает желание помочь бедным и бездомным.
"Ebenezer Scrooge hurried past the ragged boys who stood shivering in the snow, gnawed and mumbled by the hungry cold, as bones are gnawed by dogs." "ЭбенезЕр Скрудж поспешно прошёл мимо мальчишек в лохмотьях," "дрожащих под хлопьями снега," "с изглоданными от холода и голода бледными лицами, в которых не было ни малейшей искорки радости."
Больше примеров...
Скруджем (примеров 10)
When you adventure with Scrooge McDuck... Когда ты отправился за приключениями со Скруджем МакДа...
We're on a deep-sea expedition with Scrooge McDuck! Мы в глубоководной экспедиции со Скруджем МакДаком!
You want me to adventure behind Scrooge McDuck, or wait by the sub! Ты хочешь чтобы я был за Скруджем Макдаком или ждал в подлодке!
No one wants to be the scrooge. Никто не хочет быть Скруджем.
Stop trying to scrooge us out of something good. Не будь Скруджем, пытаясь отговорить нас от чего-то хорошего.
Больше примеров...
Скруджу (примеров 7)
To conduct a proper search, Scrooge was forced to light the lamps. Чтобы всё изучить должным образом, Скруджу пришлось зажечь лампы.
I'll explain to Mr Scrooge. Я объясню мистеру Скруджу.
Darkness was cheap, and Scrooge liked it. Темнота в доме ничего не стоила, и Скруджу это нравилось.
Perhaps this time I'll let Scrooge do the searching for me. Нет, лучше я позволю Скруджу вести поиск.
And what a flood of memories came back to him, as Scrooge beheld his old classroom. Многие и многие воспоминания возвратились к Скруджу... когда он вошёл в свой старый класс.
Больше примеров...
Скряга (примеров 4)
Charles Dickens' immortal "Scrooge". Чарльза Диккенса - "Скряга".
Now who's the Scrooge? Кто теперь скряга Скрудж?
The day before Christmas, Ebenezer Scrooge refuses to contribute to the Charity Relief Committee, and then rudely rejects his nephew Fred when he visits Scrooge in his office. За день до Рождества Эбенезер Скрудж, прижимистый скряга, отказывается внести свой вклад в благотворительность комитета по оказанию помощи, а затем грубо отвергает своего племянника Фреда, который приходит в его офис.
Don't miss Charles Dickens' immortal classic, Scrooge. Не пропустите бессмертное творение Диккенса "Скряга".
Больше примеров...
Скряге (примеров 5)
Mr Cross, what exactly does that ad have to do with "Scrooge"? Мистер Кросс, какое отношение эта реклама имеет к "Скряге"?
Like Scrooge seeing his tombstone. Будто скряге показали собственную могилу.
Apparently, this 80-year-old grandmother was watching your Scrooge promo last night and she just... Эта 80-летняя старушка смотрела ваш рекламный ролик к "Скряге".
Frank, wasn't there a dormouse in Scrooge? Фрэнк, а в "Скряге", кстати, мышь у вас есть?
Preston, just looking at some of this ink we're getting on Scrooge. Престон, благодаря этому номеру мы нашли Мэри Лу на роль Тима в 'Скряге'.
Больше примеров...
Жадина (примеров 2)
That scrooge didn't put anything. Жадина. Ничего не оставил!
Make it a case, Scrooge. Жадина, ящик давай.
Больше примеров...
Скруджа (примеров 57)
And so they arrived in Ebenezer Scrooge's childhood. Так они прибыли в детство Эбенизера Скруджа.
Our Christmas was purchased with a loan from Scrooge and Marley. Рождество мы отмечали на деньги Скруджа и Марли.
We are here to do a job, not channel Scrooge McDuck. Мы здесь по делу, а не затем, чтобы вызывать дух дядюшки Скруджа.
To Tiny Tim, Scrooge became a second father. Малютка Тим в лице Скруджа обрёл второго отца.
"Scrooge's countenance fell almost as low" "Теперь и у Скруджа"
Больше примеров...