| Screw the Inners and their magic Jell-O. | К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками. |
| Screw these pancakes, I should cover you in syrup and gobble you up. | К черту эти блинчики, я должен облить тебя сиропом и быстренько проглотить. |
| Screw it, I'm already dead. | К черту, я итак мертв. |
| Screw the hackers and long live Greendale! | К черту хакеров и да здравствует Гриндейл! |
| Screw health, there better be a skinny Yolanda at the end of this rainbow. | К черту здоровье, под конец появится новая и стройная Иоланда. |
| I'm happy here, Screw Springfield! | Мне и тут хорошо, к черту Спрингфилд! |
| Screw your soap opera... hurry up! | К черту мыльную оперу... Поспеши! |
| I believe "Screw it, I'm going in" is what I said to your mother last night. | Полагаю "К черту все, я захожу" - это то, что я сказал твоей матери прошлой ночью. |
| Screw the paper, how's the winter wonderland? | К черту работу, как там зимняя страна чудес? |
| Screw it, it'll be my badge of honor. | К черту, это будет моя почетная медаль. |
| Screw the rodeo and just get your "woof woof" to lose it to the big guy. | К черту родео, пусть твоя кобылка лишится кое-чего с большим папочкой. |
| Or, you know, "Screw them" or whatever. | "К черту их!" Чувак. |
| "Screw the flu, wash your hands." | "К черту грипп, мойте руки." |
| Screw boring, we are not boring! | К черту скуку, мы не скучные! |
| Screw the zombies and wizards and dragons All the magic I need is you | К черту зомби, магов и драконов, вся магия, что нужна мне - ты. |
| So I'm like, "Screw it, let's do it." | И я такая: "К черту, давай сделаем это!" |
| No, screw this. | Я не шучу. Нет, к черту все. |
| Anyway, screw Cathy. | В любом случае, к черту Кэти. |
| Anyway, screw him. | В любом случае, к черту его. |
| No, screw that. | Нет, к черту его. Сейчас... |
| Well, screw them. | Ну, и к черту их. |
| And screw the tub! | И к черту ванну! |
| You know what, screw Ryan. | Знаешь, к черту Райана. |
| So, screw the lawyers. | Так к черту адвокатов. |
| Well, screw this. | Тогда к черту это. |