| I told her to go screw herself. | Я сказала ей убираться к черту. |
| Screw it, I'm already dead. | К черту, я итак мертв. |
| You know, screw it. | Знаете, к черту это. |
| Okay, screw this. | Ок, к черту это. |
| Screw it. 5 bucks? | К черту. 5 баксов? |
| No, actually, screw Holbrooke. | Нет, вообще-то пошел твой Холбрук. |
| So I finally told him, "Screw it," he could keep working by himself. | В итоге, я сказала ему: "Пошел ты", и он один продолжил работу. |
| I told him to go screw himself, and then we ended up in this toilet with some... | Я сказала ему, чтоб пошел себе отдрочил, а потом мы попали в этот сортир с некоторыми... |
| Now I'm like, "screw that guy." | Сейчас я как "пошел к черту этот парень" |
| So screw the list, screw karma, and screw all of you for ruining my Christmas morning. | Так что пошел этот список, пошла Карма, и пошли вы все, за то, что испортили мне Рождественское утро. |
| You are going to need a stronger screw than this. | Потребуется более сильный винт чем этот. |
| The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. | Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами. |
| I had to track down the starwheel in Triberg, because it was impossible to find one with a set screw for both the one-day and the eight-day regular movement. | Я должен был разыскать маховик в Триберге, поскольку было невозможно найти установочный винт одновременно для однодневного и восьмидневного регулятора движения. |
| Screw her, okay? | Винт ней, ладно? |
| The reduction gear screw is in the form of a torus, the surface of which is provided with a continuous thread extending over the entire length of the circumference of the torus. | Винт для редуктора выполнен в виде тора с непрерывной резьбой на поверхности по всей длине окружности тора. |
| HMS Bittern (1861) was to have been a wood screw sloop. | HMS Bittern (1861) - строился как деревянный винтовой шлюп. |
| SCREW DOWNHOLE MOTOR FOR SLANT-HOLE DIRECTIONAL AND HORIZONTAL DRILLING | ВИНТОВОЙ ЗАБОЙНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДЛЯ НАКЛОННО-НАПРАВЛЕННОГО И ГОРИЗОНТАЛЬНОГО БУРЕНИЯ |
| It specializes in repair, maintenance, retrofit, service and installation of all international makes and models of large capacity liquid chillers (centrifugal, Screw, and absorption types), from 100 tons to 10,000 tons. | Она специализируется на ремонте, техническом обслуживании, ретрофите, сервисе и инсталляции всех международных моделей жидких охладителей большой мощности (центробежной, винтовой и абсорбционной) от 100 тонн до 10000 тонн. |
| Ammonia screw aggregate type RWB 134 II 177,engine powr 250 kW - made in 1992. | Аммиачный, винтовой агрегат тип RWB 134, с двигателем мощностью 200 кW, г.произв. |
| On 7 April, the screw sloop USS Shenandoah arrived in Panama City and three days later, other American ships started arriving in Colón, Panama. | В целях выполнения обязательств по договору 1846 года, 7 апреля в город Панама прибыл американский винтовой шлюп «Шенандоа», а три дня спустя другие американские корабли начали прибывать в Колон. |
| I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older. | Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше. |
| How could they screw that up? | Как так можно было облажаться? |
| I was ready to say screw the world. | Я готова была послать весь мир к чёрту. |
| Here, Noelle suggests I "screw" the Gates Summer application if it makes me so unhappy. | Она предлагает "послать" заявление в Гейтс, если это делает меня несчастным. |
| I swear, man, the way Mom and Dad argue, makes you want to just say screw it. | Клянусь, мужик, когда мама с папой спорят, хочется всё послать. |
| I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves. | Если бы я знала, тогда могла бы вас послать ко всем чертям. |
| And if management doesn't like it, you tell him he can go screw! | А если начальству не понравится, то послать его подальше. |
| Like I said, screw 'em. | Как я уже сказала - пошла она. |
| And screw, may I add, you. | И позволь добавить, пошла ты. |
| I mean, screw her and the minivan she came in. | Я имею в виду, пошла она и минивен, к которому она пришла. |
| As I know I've thought, "Screw city hall," a dozen times a day. | Бывает я думаю "а не пошла бы эта мэрия" раз десять в день. |
| All I'm saying is Linda is no good, screw her, screw those hippie-dippies, with their B.O. and their white dreads. | Все, что я хотел сказать, Линда - дрянь, пошла она, пошли все эти хиппи-дриппи, с их вонючими белыми дредами. |
| I will show the world what happens when you screw Abu Ramal. | Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала. |
| If you try and screw me, I'll leave you in the ground. | Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю. |
| I'm not letting you guys screw me over again. | Я не позволю вам еще раз меня кинуть |
| He could have called... or something but... not just screw us, right? | Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а? |
| Don't screw me. | Не пытайся меня кинуть. |
| They wouldn't try and screw me. | Они не будут пытаться надуть меня. |
| You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me? | Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть? |
| We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27. | Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет. |
| There's - there's - there's a-a drywall screw. | Вот, вот, вот, шуруп. |
| A titanium screw from her jaw. | Титановый шуруп из ее челюсти. |
| WOOD SCREW AND A SCREW DRIVE FOR SCREWING IN AND OFF SAID WOOD SCREW | ШУРУП И ОТВЕРТКА ДЛЯ ЕГО ЗАКРУЧИВАНИЯ И ОТКРУЧИВАНИЯ |
| I am a nut, I am a screw, | Конвейер, шуруп, винт. |
| I guess I'd screw Anne Hathaway. | Я думаю, мне нужно трахнуть Энн Хэтеуэй. |
| Damn, I am not gonna have time to screw any of my wives today. | Блин, мне не хватит времени трахнуть сегодня жён. |
| Why don't you go to Sardinia, screw some hot Italian bitch with hairy armpits, and you'll be fine. | Почему бы тебе не поехать на Сардинию, трахнуть пару итальянский сучек с волосатыми подмышками, и ты будешь в порядке. |
| You can't screw Lassie. | Ты не можешь трахнуть Лесси. |
| What is it about guys that makes them want to screw anything that walks... | Почему они так и норовят трахнуть всё, что движется,... |
| We'll pickup men and screw around... | Мы будем снимать мужчин и трахаться с ними... |
| You can screw there, not here. | Ты можешь трахаться там, а не здесь. |
| I'm supposed to just-just sit here while you go off and screw her? | ! Я должна про-просто сидеть здесь, пока ты ходишь с ней трахаться? |
| So, what, this whole town Is just gonna eat, drink, and screw itself to death? | И что, теперь, все в городе будут жрать, пить и трахаться до смерти? |
| I'm not gonna screw him. | Не буду я с ним трахаться. |
| He could screw every Betty in town, and I had to stay home and scrub his dirty drawers. | Он мог трахать любую красотку в городе, и я должна была сидеть дома и отчищать его грязные шмотки. |
| If you want to screw me I'll have to be drunk first. | Если ты собрался меня трахать, я вынуждена сперва напиться. |
| Yeah, "Hey, Mike, if you give me another chance, I promise not to screw your brother or commit a felony." | Ага, "Эй, Майк, если ты мне дашь еще один шанс, то обещаю не трахать твоего брата и не совершать преступлений" |
| Or would you screw a girl without a condom just because she says she's on the pill? | Станешь ли ты трахать девчонку без презика если она скажет, что ест таблетки от зачатия? |
| Not screw our product. | А не трахать наш продукт. |
| Now they're thinking the terrorists botched the whole thing to screw us up at the border. | Теперь считается что террористы заварили всё это, чтобы поиметь нас на границе. |
| The way he was, he must of tried to screw others before me. | Исходя из того как он себя вел, он должен был пытаться поиметь еще кого-нибудь до меня. |
| This is POTUS trying to screw me, okay? | Это президент так пытается поиметь меня, ясно? |
| No, you don't screw the roommate agreement. | Ты не можешь поиметь договор. |
| How many women do you think you'll have to screw In order to get one of those? | Как думаешь, скольких женщин ты должен поиметь, чтобы добраться до вожделенной цели? |