Перевод screw с английского на русский

Maybe Martha would have said, "screw it."

Наверняка, Марта хотела сказать: "к черту все".

So screw Lena's evidence, I'll go out and find my own.

К черту доказательства Лены, я найду свои.

If they hate me, screw 'em.

Если возненавидят меня, то к черту их.

Well, in that case, screw your mama and stare away.

Хорошо, тогда к черту твою маму, и смотри в сторону.

As far as Crowley goes, screw him.

Что бы Кроули не замышлял, к черту его.

No, actually, screw Holbrooke.

Нет, вообще-то пошел твой Холбрук.

You know, screw Porter and his rules.

А знаешь, пошел Портер и все его правила.

What'd you say? - screw... you.

Что ты сказал? - Пошел... ты.

So I finally told him, "Screw it," he could keep working by himself.

В итоге, я сказала ему: "Пошел ты", и он один продолжил работу.

Two years, and screw -

Два года, и пошел

That's the screw That I just pulled out of your patient.

Этот винт я только что вытащила из твоей пациентки.

You are going to need a stronger screw than this.

Потребуется более сильный винт чем этот.

You know when you lose a screw, that's where it ends up.

Знаешь, когда ты теряешь винт, там он и оказывается.

Right, at the time, the screw was rated for 15 years.

В те времена, винт был рассчитан на 15 лет.

The technical result is achieved in that the dental prosthesis comprises an abutment, a screw and the implant implanted into the bone tissue.

Данный технический результат достигается тем, что зубной протез, содержит абатмент, винт и внедренный в костную ткань имплантат.

Haier has announced recently that they have succeeded in developing a variable screw chiller after three years of R&D efforts.

Haier недавно объявили о том, что им удалось разработать регулируемый винтовой охладитель после трех лет R&D попыток.

HMS Bittern (1861) was to have been a wood screw sloop.

HMS Bittern (1861) - строился как деревянный винтовой шлюп.

It's called a wood screw maneuver.

Это называется "винтовой метод".

The invention relates to the field of rolling, in particular to the mechanical working of metals, and concerns screw piercing methods.

Изобретение относится к области прокатного производства, в частности к обработке металлов давлением и касается способов винтовой прошивки.

due to adoption of state-of-the-art electronic controlling technologies such as screw compressor from overseas, electronic expansion valve, sophisticated heat exchanger.

благодаря внедрению передовых электронных регулирующих технологий, таких как винтовой компрессор из-за рубежа, электронный расширительный клапан, усовершенствованный теплообменник.

I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older.

Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше.

How could they screw that up?

Как так можно было облажаться?

I was ready to say screw the world.

Я готова была послать весь мир к чёрту.

Here, Noelle suggests I "screw" the Gates Summer application if it makes me so unhappy.

Она предлагает "послать" заявление в Гейтс, если это делает меня несчастным.

Did I say screw the environmental lobby?

А разве я говорил послать Зеленых?

Look, I only came here today to tell you to go screw yourself.

Слушай, я пришла сюда только затем, чтобы послать тебя.

Now if Lyle wants to come down here and screw me over, let him do it to my face.

Если Лайл желает спуститься сюда и послать меня, пусть сделает это прямо мне в лицо!

Like I said, screw 'em.

Как я уже сказала - пошла она.

And screw, may I add, you.

И позволь добавить, пошла ты.

I mean, screw her and the minivan she came in.

Я имею в виду, пошла она и минивен, к которому она пришла.

This one says "Screw U".

А этот: "Пошла ты".

No. No. Screw Clarke.

Нет, пошла Кларк!

I will show the world what happens when you screw Abu Ramal.

Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала.

If you try and screw me, I'll leave you in the ground.

Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю.

I'm not letting you guys screw me over again.

Я не позволю вам еще раз меня кинуть

He could have called... or something but... not just screw us, right?

Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а?

Don't screw me.

Не пытайся меня кинуть.

They wouldn't try and screw me.

Они не будут пытаться надуть меня.

You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me?

Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть?

If I'm being honest, I've got one screw left.

Если честно, у меня остался один шуруп.

Looks like a screw, but it's really one of their cameras.

Похоже на шуруп, но это их камера.

It had this long screw sticking out the end of it.

В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны.

We just removed a screw from a guy's lung.

Мы только что извлекли шуруп из лёгких пациента.

We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27.

Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет.

Vote for me so that you can screw Ron over.

Надо голосовать за меня, чтобы навредить Рону.

Should I screw it on again?

И что, я должен привинтить его обратно?

One of us could... screw her.

Кто-то из нас двоих мог бы её... трахнуть.

And managed to screw only half the nurses in the hospital.

И успел трахнуть только половину медсестер в больнице.

So if you wanted to screw her, mechanically speaking, you could.

Механически её можно трахнуть, если хочешь.

When you screw the attendings, you get screwed.

Пробуешь трахнуть начальство и оно само тебя поимеет.

Um, I guess I'd screw Toto, marry Lassie and kill Marmaduke.

Полагаю, я должен трахнуть Тото, жениться на Лесси и завалить Мармадюка.

I can't screw with him watching us.

Я не могу трахаться, когда он на меня смотрит.

If you need some crazy excuse to screw around on someone, go ahead.

Если тебе нужны идиотские отговорки чтобы трахаться с кем попало, наслаждайся.

I felt like putting a bullet between the eyes of every panda that wouldn't screw to save its species.

Я хотел пустить пулю между глаз каждой панде, которая не хочет трахаться ради спасения своего биологического вида.

We'll pickup men and screw around...

Мы будем снимать мужчин и трахаться с ними...

And I know that you and Donner, are going to screw, knock boots...

И я знаю, что Вы с Доннером будете трахаться, совокупляться...

She can screw him legally after tonight.

Завтра она сможет его трахать его, не нарушая закон.

He could screw every Betty in town, and I had to stay home and scrub his dirty drawers.

Он мог трахать любую красотку в городе, и я должна была сидеть дома и отчищать его грязные шмотки.

You can screw the butcher, the mailman, whoever you want.

Можешь трахать продавцов и почтальонов, кого угодно.

If you want to screw me I'll have to be drunk first.

Если ты собрался меня трахать, я вынуждена сперва напиться.

She kissed my bush while I helped Paul screw her from behind.

Она целовала мой лобок, а я помогала Полю трахать ее сзади.

Clients think lawyers are out to screw them.

Они думают, юристы только и ждут, чтобы поиметь их.

It's not me you wanna screw.

Но это все еще не меня ты хочешь поиметь.

When we broke out of fox river, he tried to screw every one of us.

После побега из Фокс-Ривер, он пытался всех нас поиметь.

Now they're thinking the terrorists botched the whole thing to screw us up at the border.

Теперь считается что террористы заварили всё это, чтобы поиметь нас на границе.

The way he was, he must of tried to screw others before me.

Исходя из того как он себя вел, он должен был пытаться поиметь еще кого-нибудь до меня.