| Man, screw them. | Мужик, к черту их. |
| All I'm saying is Linda is no good, screw her, screw those hippie-dippies, with their B.O. and their white dreads. | Я просто говорю, что Линда плохая, ну и к черту ее, к черту этих вонючих хиппарей с их белыми дредами. |
| Fabrizio and José Manuel... screw them, how I turn this thing off? | Фабрисио и Хосе Мануэль, Пошли они к черту, как их отключить-то? |
| Screw the D.C.I.! | К черту директора ЦРУ. |
| Screw your brochure, Roper. | К черту буклет, Ропер. |
| Dude, screw the saffron. | Чувак, пошел этот шафран. |
| I told him to go screw himself, and then we ended up in this toilet with some... | Я сказала ему, чтоб пошел себе отдрочил, а потом мы попали в этот сортир с некоторыми... |
| Now I'm like, "screw that guy." | Сейчас я как "пошел к черту этот парень" |
| And if I have to go and buy 'em myself, well, then, this Barbara L. Tottingham has a message for me, loud and clear, and that's "Louis Litt, go screw yourself." | И если мне придется самому их покупать, тогда эта Барбара Тоттэнхем явно пытается передать мне сообщение, а именно - "Луис Литт, да пошел ты". |
| You know, screw Jamm. Screw Jamm. | Знаешь что, да пошел этот Джемм. |
| Right, at the time, the screw was rated for 15 years. | В те времена, винт был рассчитан на 15 лет. |
| Anvil loppers usually have a screw for adjusting or detaching the plate, so that it can be moved to compensate for wear or replaced entirely. | Anvil-сучкорезы обычно имеют дополнительный винт для корректировки или отсоединения пластины наковаленки, так что она может быть перемещена для компенсации износа или полностью заменена. |
| The method for producing the gear involves cutting either the screw or the nut into two coaxial sections along a curved trajectory that passes along the trajectory of the rolling path of the part to be cut. | Изготавливают передачу следующим образом: либо винт, либо гайку разрезают на две соосные части по криволинейной траектории, проходящей вдоль траектории дорожки качения разрезаемой детали. |
| SCREW PROPELLER WITH SAFETY COUPLING | ГРЕБНОЙ ВИНТ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ МУФТОЙ |
| I think this demonstrates perfectly the hip screw I was discussing yesterday. | Я думаю, здесь прекрасно виден бедренный винт, о котором я говорил вчера. |
| Haier has announced recently that they have succeeded in developing a variable screw chiller after three years of R&D efforts. | Haier недавно объявили о том, что им удалось разработать регулируемый винтовой охладитель после трех лет R&D попыток. |
| HMS Captain was to have been an iron screw ship, but the name was changed and she was launched as HMS Agincourt in 1865. | HMS Captain планировался как железный винтовой корабль, но переименован и спущен на воду как HMS Agincourt в 1865. |
| The result of one of our best ideas is the SILU oil free air screw compressor, which is now used widely through out the dry bulk industry. | Результатом одной из наших лучших идей явился одноступенчатый винтовой компрессор SILU для безмасляного сжатия воздуха. Сжатый воздух без примесей масла гарантирует чистый пневматический транспорт сыпучих материалов из автомобилей-цистерн и стационарных систем. |
| The variable screw chiller developed this time by Haier features excellent stability, compactness, large cooling capacity, self-diagnosing function, remote monitoring function, etc. | Регулируемый винтовой охладитель, разработанный на этот раз Haier, отличается отличной стабильностью, компактностью, большой охлаждающей способностью, самодиагностирующей функцией, функцией удаленного мониторинга и т.д. |
| The screw consist of a head and a working end with a screw thread. | Шуруп состоит из шляпки и рабочего конца с винтовой нарезкой. |
| I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older. | Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше. |
| How could they screw that up? | Как так можно было облажаться? |
| Here, Noelle suggests I "screw" the Gates Summer application if it makes me so unhappy. | Она предлагает "послать" заявление в Гейтс, если это делает меня несчастным. |
| Did I say screw the environmental lobby? | А разве я говорил послать Зеленых? |
| Screw the environmental lobby? | Послать всех лоббистов от зеленых? |
| I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves. | Если бы я знала, тогда могла бы вас послать ко всем чертям. |
| Just look at the chaos in the eyes and tell him to go screw himself. | Надо посмотреть кризису в лицо и послать его! |
| And screw, may I add, you. | И позволь добавить, пошла ты. |
| No. No. Screw Clarke. | Нет, пошла Кларк! |
| So screw the list, screw karma, and screw all of you for ruining my Christmas morning. | Так что пошел этот список, пошла Карма, и пошли вы все, за то, что испортили мне Рождественское утро. |
| Screw her and screw gun control. | Да пошла она и ее закон об оружии. |
| All I'm saying is Linda is no good, screw her, screw those hippie-dippies, with their B.O. and their white dreads. | Все, что я хотел сказать, Линда - дрянь, пошла она, пошли все эти хиппи-дриппи, с их вонючими белыми дредами. |
| I will show the world what happens when you screw Abu Ramal. | Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала. |
| If you try and screw me, I'll leave you in the ground. | Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю. |
| I'm not letting you guys screw me over again. | Я не позволю вам еще раз меня кинуть |
| He could have called... or something but... not just screw us, right? | Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а? |
| Don't screw me. | Не пытайся меня кинуть. |
| They wouldn't try and screw me. | Они не будут пытаться надуть меня. |
| You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me? | Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть? |
| It had this long screw sticking out the end of it. | В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны. |
| There's - there's - there's a-a drywall screw. | Вот, вот, вот, шуруп. |
| A titanium screw from her jaw. | Титановый шуруп из ее челюсти. |
| And we designed a special screw, a custom screw, much to the chagrin of our investors. | что наше решение не работает, и спроектировали специальный шуруп, к большому недовольству наших инвесторов. |
| WOOD SCREW AND A SCREW DRIVE FOR SCREWING IN AND OFF SAID WOOD SCREW | ШУРУП И ОТВЕРТКА ДЛЯ ЕГО ЗАКРУЧИВАНИЯ И ОТКРУЧИВАНИЯ |
| You can screw her before eating her, if you like. | Можешь трахнуть ее перед тем, как съесть, если хочешь. |
| What, do you want to screw me? | Что, ты хочешь трахнуть меня? |
| What would Smurf do with a son who doesn't want to screw her? | Смурф не нужен сынок, который не хочет ей трахнуть. |
| So you can screw more guys? | Чтобы трахнуть побольше парней? |
| I'm trying to screw my husband. | Я пытаюсь трахнуть своего мужа. |
| I don't think journalists know how to screw. | Думаю, журналисты не умеют трахаться. |
| Hurts the girls who think they need to screw like that. | Девчонкам, которые думают, что трахаться нужно вот так. |
| Can't you screw silently? Stop it. | Ты не можешь трахаться тише! |
| Because I like to screw. | Потому что я трахаться люблю. |
| I'll screw every guy in every building in the neighborhood. | Буду трахаться со всеми мужиками из твоего дома и из всех соседних домов. |
| She kissed my bush while I helped Paul screw her from behind. | Она целовала мой лобок, а я помогала Полю трахать ее сзади. |
| Maybe I just like to screw my wife. | Если мне просто нравится трахать свою жену. |
| WHY DID YOU HAVE TO SCREW HER? WHAT? | Зачем тебе нужно было ее трахать? |
| Not screw our product. | А не трахать наш продукт. |
| Is that all you could find to screw? | Не нашёл себе кого трахать, кроме бляди с ребёнком? |
| It's not me you wanna screw. | Но это все еще не меня ты хочешь поиметь. |
| When we broke out of fox river, he tried to screw every one of us. | После побега из Фокс-Ривер, он пытался всех нас поиметь. |
| Now they're thinking the terrorists botched the whole thing to screw us up at the border. | Теперь считается что террористы заварили всё это, чтобы поиметь нас на границе. |
| This is POTUS trying to screw me, okay? | Это президент так пытается поиметь меня, ясно? |
| He just wants to screw me. | Он просто хочет поиметь меня. |