| Screw health, there better be a skinny Yolanda at the end of this rainbow. | К черту здоровье, под конец появится новая и стройная Иоланда. |
| Well, screw them. | Ну, и к черту их. |
| You're in the "screw the world" business. | Ваша работа называется "пусть весь мир катится к черту". |
| Screw my spiritual journey! | К черту мой духовный путь! |
| Screw it, Sam. | К черту это, Сэм. |
| What'd you say? - screw... you. | Что ты сказал? - Пошел... ты. |
| Dude, screw the saffron. | Чувак, пошел этот шафран. |
| Well, screw that. | Знаешь, пошел ты. |
| You know, screw Jamm. Screw Jamm. | Знаешь что, да пошел этот Джемм. |
| Screw Frank "Frabocini," too, while we're at it. | А заодно, пошел и Фрэнк "Фрабучини". |
| And then tightening the set screw, which will hold it in place. | И потом укрепил винт, который будет удерживать его на месте. |
| Sir, why would anybody steal a screw? | Сэр, зачем кому-то красть винт? |
| Titanium screw, please? | Титановый винт, пожалуйста. |
| The screw connects the implant to the abutment. | Винт соединяет имплантат с абатментом. |
| I think this demonstrates perfectly the hip screw I was discussing yesterday. | Я думаю, здесь прекрасно виден бедренный винт, о котором я говорил вчера. |
| The invention relates to the field of rolling, in particular to the mechanical working of metals, and concerns screw piercing methods. | Изобретение относится к области прокатного производства, в частности к обработке металлов давлением и касается способов винтовой прошивки. |
| Like the gyrobifastigium, it can fill space, but only aperiodically or with a screw symmetry, not with a full three-dimensional group of symmetries. | Подобно гиробифастигиуму, этот многогранник может заполнить пространство, но только апериодически или с винтовой симметрией, а не с полной группой трёхмерной симметрии. |
| SCREW DOWNHOLE MOTOR FOR SLANT-HOLE DIRECTIONAL AND HORIZONTAL DRILLING | ВИНТОВОЙ ЗАБОЙНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДЛЯ НАКЛОННО-НАПРАВЛЕННОГО И ГОРИЗОНТАЛЬНОГО БУРЕНИЯ |
| It specializes in repair, maintenance, retrofit, service and installation of all international makes and models of large capacity liquid chillers (centrifugal, Screw, and absorption types), from 100 tons to 10,000 tons. | Она специализируется на ремонте, техническом обслуживании, ретрофите, сервисе и инсталляции всех международных моделей жидких охладителей большой мощности (центробежной, винтовой и абсорбционной) от 100 тонн до 10000 тонн. |
| The inventive screw downhole motor comprises a gerotor type mechanism consisting of a stator and a rotor, a spindle provided with a bearing unit with radial and axial pivoting supports, the spindle shaft and the body, a drive shaft and adapters. | Винтовой забойный двигатель содержит героторный механизм, включающий статор и ротор, шпиндель, содержащий в своем составе подшипниковый узел с радиальными и осевой опорами вращения, вал и корпус шпинделя, приводной вал и переводники. |
| I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older. | Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше. |
| How could they screw that up? | Как так можно было облажаться? |
| Look, I only came here today to tell you to go screw yourself. | Слушай, я пришла сюда только затем, чтобы послать тебя. |
| Now if Lyle wants to come down here and screw me over, let him do it to my face. | Если Лайл желает спуститься сюда и послать меня, пусть сделает это прямо мне в лицо! |
| Screw the environmental lobby? | Послать всех лоббистов от зеленых? |
| I swear, man, the way Mom and Dad argue, makes you want to just say screw it. | Клянусь, мужик, когда мама с папой спорят, хочется всё послать. |
| I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves. | Если бы я знала, тогда могла бы вас послать ко всем чертям. |
| Like I said, screw 'em. | Как я уже сказала - пошла она. |
| I mean, screw her and the minivan she came in. | Я имею в виду, пошла она и минивен, к которому она пришла. |
| This one says "Screw U". | А этот: "Пошла ты". |
| And I was like, "Screw that," you know? | А я, да пошла ты... |
| Screw her and screw gun control. | Да пошла она и ее закон об оружии. |
| I will show the world what happens when you screw Abu Ramal. | Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала. |
| If you try and screw me, I'll leave you in the ground. | Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю. |
| I'm not letting you guys screw me over again. | Я не позволю вам еще раз меня кинуть |
| He could have called... or something but... not just screw us, right? | Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а? |
| Don't screw me. | Не пытайся меня кинуть. |
| They wouldn't try and screw me. | Они не будут пытаться надуть меня. |
| You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me? | Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть? |
| It had this long screw sticking out the end of it. | В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны. |
| We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27. | Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет. |
| There's - there's - there's a-a drywall screw. | Вот, вот, вот, шуруп. |
| Like stick a screw in the tire of the getaway ride. | И вместо палки в колесо отходной машины попадает шуруп. |
| WOOD SCREW AND A SCREW DRIVE FOR SCREWING IN AND OFF SAID WOOD SCREW | ШУРУП И ОТВЕРТКА ДЛЯ ЕГО ЗАКРУЧИВАНИЯ И ОТКРУЧИВАНИЯ |
| And managed to screw only half the nurses in the hospital. | И успел трахнуть только половину медсестер в больнице. |
| It looks like he's getting ready to screw your wife. | Похоже, он собирается трахнуть вашу жену. |
| Hey, anybody want to screw my grandma? | Никто не хочет трахнуть мою ба? |
| Were you trying to screw Lip? | Ты пытался трахнуть Липа? |
| Why, you wanna screw him too? | Хочешь и его трахнуть? |
| You can screw there, not here. | Ты можешь трахаться там, а не здесь. |
| You don't have to screw him. | Я не прошу вас трахаться. |
| Being infertile makes me a safe bet for a good screw. | Бесплодие позволяет мне отлично трахаться. |
| I'm not gonna screw him. | Я не собираюсь трахаться с ним. |
| Hope they don't screw in the ass. | Только бы не начали трахаться в попу. |
| He thought that I was cheating on him... so he decided to get even and screw anything that moved. | Он подумал, что я ему изменяю... и он решил свести со мной счеты и трахать все, что движется. |
| WHY DID YOU HAVE TO SCREW HER? WHAT? | Зачем тебе нужно было ее трахать? |
| Male cops can screw cop groupies in the back of their unmarked or their RMP, and you guys cheer. | Мужчины-копы могут трахать кого угодно на заднем сидении своей или служебной машины, и вы им только поаплодируете. |
| Get up and screw Aiko now! | А ну-ка вставай и иди трахать Айко! |
| Is that all you could find to screw? | Не нашёл себе кого трахать, кроме бляди с ребёнком? |
| Now they're thinking the terrorists botched the whole thing to screw us up at the border. | Теперь считается что террористы заварили всё это, чтобы поиметь нас на границе. |
| You have 24 hours to screw a total of ten women. | У вас есть 24 часа, чтобы поиметь в общей сложности десяток женщин. |
| You're not gonna screw me. | Меня поиметь тебе не удастся. |
| So if you go to the boys and try and screw me over, I'll remember that for a really long time. | Поэтому, если вы пойдете к мальчикам и попытаетесь поиметь меня, я это очень надолго запомню. |
| You're already trying to screw me with change orders? | Ты уже пытаешься поиметь меня заявкой на изменение проекта? |