| These were for Dr. Timmins, but screw him. | Это было для доктора Тимминса, но к черту его. |
| "screw the rest of the world, We can manage just fine on our own." | "К черту весь оставшийся мир", мы можем просто прекрасно справиться сами. |
| Screw your soap opera... hurry up! | К черту мыльную оперу... Поспеши! |
| No, screw this. | Я не шучу. Нет, к черту все. |
| No, screw the backup. | Нет, к черту прикрытие. |
| No, actually, screw Holbrooke. | Нет, вообще-то пошел твой Холбрук. |
| Dude, screw the saffron. | Чувак, пошел этот шафран. |
| Now I'm like, "screw that guy." | Сейчас я как "пошел к черту этот парень" |
| And if I have to go and buy 'em myself, well, then, this Barbara L. Tottingham has a message for me, loud and clear, and that's "Louis Litt, go screw yourself." | И если мне придется самому их покупать, тогда эта Барбара Тоттэнхем явно пытается передать мне сообщение, а именно - "Луис Литт, да пошел ты". |
| You know, screw Jamm. Screw Jamm. | Знаешь что, да пошел этот Джемм. |
| You are going to need a stronger screw than this. | Потребуется более сильный винт чем этот. |
| The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. | Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
| Anvil loppers usually have a screw for adjusting or detaching the plate, so that it can be moved to compensate for wear or replaced entirely. | Anvil-сучкорезы обычно имеют дополнительный винт для корректировки или отсоединения пластины наковаленки, так что она может быть перемещена для компенсации износа или полностью заменена. |
| Could you get me a pen so I can mark for a screw? | Можешь дать мне ручку, чтобы я отметила винт? |
| Closure - aluminium caps type "Alka", "Screw", polyethylene cap type IVA. | Пробка - алюминиевые колпачки типа "Алка", "Винт", полиэтиленовая пробка типа IVA. |
| Haier has announced recently that they have succeeded in developing a variable screw chiller after three years of R&D efforts. | Haier недавно объявили о том, что им удалось разработать регулируемый винтовой охладитель после трех лет R&D попыток. |
| HMS Bittern (1861) was to have been a wood screw sloop. | HMS Bittern (1861) - строился как деревянный винтовой шлюп. |
| The invention relates to the field of rolling, in particular to the mechanical working of metals, and concerns screw piercing methods. | Изобретение относится к области прокатного производства, в частности к обработке металлов давлением и касается способов винтовой прошивки. |
| In 1859 the ship was fitted with a screw propeller and reduced to 86 guns. | В 1859 переделан в винтовой и понижен до 86-пушечного. |
| On 7 April, the screw sloop USS Shenandoah arrived in Panama City and three days later, other American ships started arriving in Colón, Panama. | В целях выполнения обязательств по договору 1846 года, 7 апреля в город Панама прибыл американский винтовой шлюп «Шенандоа», а три дня спустя другие американские корабли начали прибывать в Колон. |
| I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older. | Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше. |
| How could they screw that up? | Как так можно было облажаться? |
| I was ready to say screw the world. | Я готова была послать весь мир к чёрту. |
| Did I say screw the environmental lobby? | А разве я говорил послать Зеленых? |
| Look, I only came here today to tell you to go screw yourself. | Слушай, я пришла сюда только затем, чтобы послать тебя. |
| Now if Lyle wants to come down here and screw me over, let him do it to my face. | Если Лайл желает спуститься сюда и послать меня, пусть сделает это прямо мне в лицо! |
| And if management doesn't like it, you tell him he can go screw! | А если начальству не понравится, то послать его подальше. |
| I mean, screw her and the minivan she came in. | Я имею в виду, пошла она и минивен, к которому она пришла. |
| No. No. Screw Clarke. | Нет, пошла Кларк! |
| As I know I've thought, "Screw city hall," a dozen times a day. | Бывает я думаю "а не пошла бы эта мэрия" раз десять в день. |
| So screw the list, screw karma, and screw all of you for ruining my Christmas morning. | Так что пошел этот список, пошла Карма, и пошли вы все, за то, что испортили мне Рождественское утро. |
| All I'm saying is Linda is no good, screw her, screw those hippie-dippies, with their B.O. and their white dreads. | Все, что я хотел сказать, Линда - дрянь, пошла она, пошли все эти хиппи-дриппи, с их вонючими белыми дредами. |
| I will show the world what happens when you screw Abu Ramal. | Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала. |
| If you try and screw me, I'll leave you in the ground. | Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю. |
| I'm not letting you guys screw me over again. | Я не позволю вам еще раз меня кинуть |
| He could have called... or something but... not just screw us, right? | Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а? |
| Don't screw me. | Не пытайся меня кинуть. |
| They wouldn't try and screw me. | Они не будут пытаться надуть меня. |
| You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me? | Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть? |
| It had this long screw sticking out the end of it. | В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны. |
| A titanium screw from her jaw. | Титановый шуруп из ее челюсти. |
| There is no way that that screw... could turn itself all the way out like that accidentally. | Шуруп не может просто так... сам по себе взять и развинтиться. |
| The screw consist of a head and a working end with a screw thread. | Шуруп состоит из шляпки и рабочего конца с винтовой нарезкой. |
| With that custom little screw, there was just one screw in the box, that was easy to mount and put on the wall. | Такой специальный шуруп, был один в упаковке, и его можно было легко вкрутить в стену. |
| What, do you want to screw me? | Что, ты хочешь трахнуть меня? |
| Oh, but you had to screw her, right? | Ага, зато тебе пришлось ее трахнуть, верно? |
| Who do you have to screw round here to get a cup of tea and a biscuit? | Кого здесь нужно трахнуть, чтобы получить чашку чая с бисквитом? |
| I'm trying to screw my husband. | Я пытаюсь трахнуть своего мужа. |
| I mean, what's going on in your head that you would bang Enzo's girlfriend, and then convince her to screw strangers that look like Daddy? | Что происходило в твоей голове, когда ты захотел трахнуть девушку Энзо И потом убедить её развлекаться с незнакомцами, которые выглядят как папочки. |
| Because I like to screw. | Потому что я трахаться люблю. |
| Hope they don't screw in the ass. | Только бы не начали трахаться в попу. |
| And he said if we didn't screw in front of him, then he would tear the business apart. | И заявил, что если мы не будем трахаться у него на глазах, то он порвет наш бизнес на кусочки. |
| The man was a time bomb who kills his daughter because she likes to screw black boys! | Мужик был бомбой замедленного действия, и убил свою дочь, потому что она любила трахаться с черными! |
| I do my job so that fatty can watch reality tv, eat fast food, stare at the Internet, screw their husbands or their battery-operated products, and never use their teeny, tiny brains to think about the freedoms that I make possible! | Я делаю свою работу так, что толстяки могут смотреть реалити-шоу, есть фаст-фуд, торчать в интернете, трахаться сос своими мужьями или их изделиями на батарейках, и никогда не использовать их маленький, крошечный мозг чтобы подумать о правах, что я делаю возможными! |
| I could screw women while scrambling their eggs. | Я бы мог трахать баб пока взбиваю яйца. |
| Listen, sweetie, the guy's too dumb to screw his own wife, she might as well take off. | Послушай, милая, от мужика, у которого не хватает ума трахать собственную жену, должна уйти любая. |
| He thought that I was cheating on him... so he decided to get even and screw anything that moved. | Он подумал, что я ему изменяю... и он решил свести со мной счеты и трахать все, что движется. |
| We could screw each other! | Мы могли трахать друг друга! |
| Is that all you could find to screw? | Не нашёл себе кого трахать, кроме бляди с ребёнком? |
| It's not me you wanna screw. | Но это все еще не меня ты хочешь поиметь. |
| When we broke out of fox river, he tried to screw every one of us. | После побега из Фокс-Ривер, он пытался всех нас поиметь. |
| This is POTUS trying to screw me, okay? | Это президент так пытается поиметь меня, ясно? |
| No, you don't screw the roommate agreement. | Ты не можешь поиметь договор. |
| So if you go to the boys and try and screw me over, I'll remember that for a really long time. | Поэтому, если вы пойдете к мальчикам и попытаетесь поиметь меня, я это очень надолго запомню. |