| Maybe Martha would have said, "screw it." | Наверняка, Марта хотела сказать: "к черту все". |
| So screw Lena's evidence, I'll go out and find my own. | К черту доказательства Лены, я найду свои. |
| If they hate me, screw 'em. | Если возненавидят меня, то к черту их. |
| Well, in that case, screw your mama and stare away. | Хорошо, тогда к черту твою маму, и смотри в сторону. |
| As far as Crowley goes, screw him. | Что бы Кроули не замышлял, к черту его. |
| Well, screw them. Seriously. | Ну, и к черту их. |
| I said screw being nice, suited up and started lying to get what I want. | Я сказал, к черту быть милым, приоделся и начал врать, чтобы получить желаемое. |
| I told her to go screw herself. | Я сказала ей убираться к черту. |
| These were for Dr. Timmins, but screw him. | Это было для доктора Тимминса, но к черту его. |
| If he's out, screw the kid. | Если он на свободе, к черту мальчишку. |
| And Johnnie can go screw himself. | А Джонни пусть катится к черту. |
| I hope you told him to go screw himself. | Надеюсь, ты сказал ему, чтобы шел к черту. |
| Because screw all of you too. | К черту вас всех, вот почему. |
| I don't need any... screw it. | Не нужна мне никакая... к черту. |
| "screw the rest of the world, We can manage just fine on our own." | "К черту весь оставшийся мир", мы можем просто прекрасно справиться сами. |
| So should we go call Jim and go tell him to go screw himself? | Ну что, нам стоит позвонить Джиму и сказать ему, чтобы шел к черту? |
| I had this theory you would come to me when you were ready, but screw the theory. | У меня была теория, что ты сам придешь, когда будешь готов, но к черту теорию. |
| I always call my mom every Saturday morning, but, no, today, I said, screw it. | Я всегда звоню своей маме субботним утром, но сегодня я сказала: К черту! |
| screw it.(laughs) what - what are you doing? | К черту! -Что - что ты делаешь? |
| Screw the d.n.r. hand me those paddles. | К черту отказ! Дайте утюги. |
| Screw the quarantine, I'm out of here. | К черту карантин, я сваливаю. |
| Screw this, I'm out of here. | К черту все, я ухожу. |
| Screw stark. stark's loss is my gain. | К черту Старка Старк теряет, я - выигрываю... |
| Screw the prepared scripts, there, partner. | К черту готовые сценарии, вот здесь, партнер. |
| Screw Beauty and the Beast; that's the love story Disney should tell. | К черту "Красавицу и чудовище", Диснею стоило рассказать эту историю любви. |